END USERS CAN на Русском - Русский перевод

• конечные пользователи могут

Примеры использования End users can на Английском языке и их переводы на Русский язык

End users can manage their virtual network from anywhere.
Конечные пользователи могут управлять своей виртуальной сетью откуда угодно.

The solution provides a fully integrated approvals workflow, through which end users can request additional access rights.
Решение обеспечивает полностью интегрированный рабочий процесс согласований, с помощью которого конечные пользователи смогут запрашивать дополнительные права доступа.

Beta testers or End Users can report issues in just 3 steps: Tap.
Бета-тестеры и конечные пользователи могут отправить отчет о баге всего за три шага: Нажми.

You can create and administer reports in the secure environment of the Configuration Manager console, and end users can run reports without the need to access a console.
Отчеты можно создавать и администрировать в защищенной среде консоли Configuration Manager, а конечные пользователи могут запускать отчеты без необходимости доступа к консоли.

Therefore, end users can only purchase our products through specialty dealers.
Поэтому конечные потребители могут приобрести нашу продукцию только через специализированную торговлю.

DPM administrators can recover data, or they can configure end-user recovery so that end users can independently recover their own data.
Администраторы DPM могут восстанавливать данные самостоятельно или настроить восстановление для конечных пользователей, что позволит конечным пользователям независимо восстанавливать собственные данные.

Only in this way, end users can work safely and manage information in a computing environment.
Только таким образом конечные пользователи могут безопасно работать и управлять информацией в вычислительной среде.

By acknowledging their role, reaching rate agreements with the main company and regulating them properly, the end users can be assured of better service and water quality.
Путем признания их роли, заключения соглашений о ставках оплаты с основной компанией и их надлежащего регулирования можно обеспечить высокий уровень обслуживания и качества воды для конечных пользователей.

End users can continue to have the ability to use several types of devices to access company information from any location.
Пользователи могут и дальше использовать различные типы устройств для доступа к данным компании из любой точки.

When you deploy WINS servers on your network, end users can access network resources by name rather than by harder-to-remember IP addresses.
Если в сети развернуты WINS- серверы, конечные пользователи могут обращаться к сетевым ресурсам, используя для этого имена вместо трудных для запоминания IP- адресов.

End users can use Windows Anytime Upgrade to remove files related to lower editions of Windows that are not being used.
Для удаления файлов, связанных с неиспользуемыми выпусками Windows более низкого уровня, конечные пользователи могут использовать программу обновления Windows Anytime Upgrade.

Open type ink supply system equip with Digital Neon Printers, end users can control home textile printing cost flexibly by choosing different textile ink brands.
Система подачи чернил открытого типа оснащена цифровыми неоновые принтеры, конечные пользователи могут гибко управлять ценой на домашний текстиль, выбирая различные марки текстильных чернил.

End users can manage their account settings directly from Outlook, including their auto responder, forwarding and server-side routing rules.
Конечные пользователи могут управлять настройками своей учетной записи непосредственно из Outlook, в том числе автоответчиком, переадресацией и правилами маршрутизации.

Open type ink supply system equip with Digital Flag Printers, end users can control digital flag printing cost flexibly by choosing different textile sublimation ink brands.
Система подачи чернил открытого типа оснащена цифровыми принт- принтерами, конечные пользователи могут гибко управлять ценой печати цифровых флагов, выбирая различные марки чернил для сублимации текстиля.

End users can also make use of an extra service(Bloomberg Anywhere) to allow the Windows application to connect via internet/IP, or Web access via a Citrix client.
Конечные пользователи могут так же использовать особый сервис( Bloomberg Anywhere), дающий доступ к данному Windows приложению через клиент Citrix.

Open type ink supply system equip with Digital Textile Polyester Printers, end users can control digital polyester printing cost flexibly by choosing different textile sublimation ink brands.
Система подачи чернил открытого типа оснащена цифровыми текстильными полиэфирными принтерами, конечные пользователи могут гибко управлять ценой цифровой полиэфирной печати, выбирая различные марки чернил для сублимации текстиля.

In future, end users can be provided with a wider integration and a lot of report information on production stages.
В будущем, конечным пользователям может быть предоставлена более широкая интеграция и большая информация об отчетах на этапах производства.

Fortiva used Exchange journaling to automatically archive all internal and external communications so that end users can search all archived messages, including attachments, directly from a search folder in Outlook.
Fortiva использует журналирование в Exchange для автоматического архивирования всех входящих и исходящих сообщений, так что конечные пользователи могут производить поиск по заархивированным сообщениям, включая вложения, напрямую из Outlook.

Increased productivity End users can look forward to higher productivity through increased speeds and flexibility.
Повышение производительности Заказчики могут рассчитывать на более высокую производительность за счет увеличения скорости и гибкости.

By combining Seagate Secure SEDs with management software from one of our ISV business partners, enterprises and end users can implement a full data at rest encryption solution with capabilities.
Использование дисков Seagate Secure с технологией самошифрования в сочетании с ПО для управления дисками, разработанным независимыми поставщиками, позволяет корпоративным и конечным пользователям внедрять законченные решения для шифрования хранимых данных.

This means that end users can see and understand better how they are being charged for services and what they can expect for that in return.
Это означает, что конечные пользователи могут лучше видеть и понимать, какую плату с них взимают за услуги, и что они могут ожидать взамен.

End users can explicitly request an assessment by using the Re-run the assessment option in the Performance Information and Tools Control Panel item.
Конечные пользователи могут запустить оценку повторно, используя параметр Выполнить повторную оценку компонента панели управления Счетчики и средства производительности.

Brokers, who may reside far from the manufacturer or end users, can arrange shipments of small arms from conflict to conflict, using secret bank accounts, front companies and fraudulent end-user certificates.
Посредники, которые могут базироваться на значительном расстоянии от изготовителя или конечных пользователей, могут организовывать поставки стрелкового оружия участникам различных конфликтов, используя для этого секретные банковские счета, подставные компании и фальшивые сертификаты конечного пользователя..

End users can include anyone who buys or benefits from the commercialized products, or benefits indirectly from the value that genetic resources can have in improving production, such as increasing agricultural yields and food supplies.
Конечными пользователями являются лица, покупающие или извлекающие прямую выгоду от коммерциализованной продукции или косвенную от ценности, которой генетические ресурсы могут обладать при улучшении продукции, например, увеличение урожая и продовольственных запасов.

When the“Changes allowed” option is switched off, the end user can disable any scope for changes via the internet.
Когда опция« Изменения разрешены» отключена, конечный пользователь может отменить любые возможности для изменений через Интернет.

The kit has been devised for general uses, so that the end user can enjoy a remarkable degree of utilization flexibility.
Комплект был разработан для общего использования, так что конечный пользователь может просмотреть значительную степень использования гибкости.

When the product is installed in some place with angle, end user could adjust the PCB to make the installation better.
Когда продукт устанавливается в некотором месте с углом, конечный пользователь может настроить печатную плату, чтобы сделать установку лучше.

This allowed Apple to bring the machines to market with only a partially native operating system, and end users could adopt the new, faster architecture without risking their investment in software.
Это позволило Apple вывести машины на рынок с только частично родной операционной системой, а конечные пользователи могли попробовать новую, более быструю архитектуру, не рискуя своими вложениями в обновление ПО.

Most database services offer web-based consoles, which the end user can use to provision and configure database instances.
Большинство современных систем управления базами данных включают веб- интерфейсы, которые могут использоваться конечным пользователем для предоставления данных и конфигурации экземпляров баз данных.

Server sends notifications to client on each received message, so the end user can control the state of his session.
С каждым полученным сообщением серверная часть передает запрос на клиентскую, предоставляя таким образом конечному пользователю возможность отслеживать состояние своей сессии.