END UP IN PRISON на Русском - Русский перевод

• оказаться в тюрьме
• попасть в тюрьму

Примеры использования End up in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

And finally end up in prison!
И закончит в тюрьме!

I have a little theory. Only the dumb criminals end up in prison.
У меня теория: только глупые преступники попадают в тюрьму.

You could end up in prison.
В тюрьму можно попасть.

Do you know how many years you can end up in prison?
Знаешь, сколько лет тебе придется гнить в тюрьме?

You could end up in prison.
Вы можете попасть в тюрьму.

Well, then, let's go to court. They both end up in prison.
Тогда пойдемте в суд, и они оба отправятся в тюрьму.

I could end up in prison.
Все это может кончиться тюрьмой.

Peter's indicted, and I will end up in prison.
Питера обвинят, и я, в конечном итоге, окажусь в тюрьме.

You end up in prison anyway!
Ты все равно попадешь в тюрьму!

We're both gonna end up in prison.
Мы оба попадем в тюрьму.

It's called bullshit, it's what bullshitters do, and it's how innocent people sometimes end up in prison.
Это называется" фабриковать", этим занимаются фабриканты, из-за которых невинные люди иногда попадают за решетку.

Innocent people end up in prison all the time.
Невинные люди попадают в тюрьму.

How do I find this guy, threaten him, but not end up in prison?
Как мне найти того парня, угрожать ему, но, при этом, не попасть в тюрьму?

Unless you wanna end up in prison takin' it like a woman, too.
Если только ты тоже не хочешь оказаться в тюрьме и чтобы тебя имели как женщину.

And we underreact and I end up in prison.
А если нет, я окажусь в тюрьме.

Secondly, journalists end up in prison or being destroyed because of this opinion.
Во-вторых, журналисты за это мнение либо попадают в тюрьмы, либо уничтожаются.

Retired dealers always end up in prison.
Дилеры на пенсии всегда заканчивают в тюрьме.

I hope everyone knows how to work our law enforcement agencies, they made a brother of the prime suspect, and all went to the fact that innocent people could end up in prison.
Я надеюсь, все знают, как работают наши правоохранительные органы, они сделали брата главным подозреваемым, и все шло к тому, что невиновный человек мог оказаться в тюрьме.

He told me to get out of his office. I warned him that he could end up in prison and lose his medical license.
Я предупреждал его… что он может закончить в тюрьме и потеряет врачебную лицензию.

If it remains unpaid, the woman, or her father or her brother, as the competent legal authority may decide, may end up in prison.
В случае невозврата жена, ее отец или брат на основании решения компетентного судебного органа могут оказаться в тюрьме.

During this time, that was enough to make someone end up in prison for life.
В то время этого было достаточно, чтобыполучить пожизненное заключениев тюрьме.

Without a strong father figure, a young man might just end up in prison.
Без твердой отцовской руки, молодой человек может даже попасть в тюрьму.

If you get caught, and they don't shoot you, you're gonna end up in prison.
Если тебя поймают, тебя не застрелят, а посадят навеки в тюрьму.

We have to make officials realize that they are also citizens and could end up in prison tomorrow.
Мы должны дать понять представителям государств, что они тоже граждане и завтра могут оказаться в тюрьме.

Article 131 of the Migration Law provides that when a deportation/expulsion order cannot be executed because it has been issued against a stateless person or a person lacking identity papers, or for any other justifiable reason, the Police Commissioner refers the concerned person to a penal judge and this person may end up in prison for up to three years, pending execution of the expulsion/deportation order.
Статья 131 Закона о миграции предусматривает, что в случае невозможности выполнения приказа о депортации/ высылке, если он издан в отношении лица, не имеющего гражданства, или лица, у которого отсутствуют документы, удостоверяющие его личность, или в силу какой-либо другой уважительной причины, комиссар полиции доставляет указанное лицо к судье по уголовным делам, и такое лицо может оказаться в тюрьме на срок до трех лет в ожидании исполнения приказа о высылке/ депортации.

Perhaps I would have ended up in prison.
Я знаю, что должен был попасть в тюрьму.

Except you both ended up in prison.
Если вы оба не окажетесь в тюрьме.

Then you ended up in prison with nothing but time.
Потом ты закончил в тюрьме, не имея ничего, кроме времени.

Ntoni ends up in prison.
Тони оказывается в тюрьме.

No surprise I ended up in prison.
Неудивительно, что я попал в тюрьму.