What is the translation of " END USERS " in Czech?

• koncové uživatele
• koncoví uživatelé
• koncových uživatelů
• konečných uživatelů
• koncovým uživatelům
• koncovými uživateli
• koncových uživatelích
• koncovému uživateli

Examples of using End users in English and their translations into Czech

Easy handling for end users.
Jednoduché ovládání pro koncové uživatele.

Connect with end users via page comments.
Spojte se s koncovými uživateli prostřednictvím komentářů stránky.

Service Desk- focused on end users.
Service Desk- zaměřený na koncové uživatele.

Give the end users the ability to check the status of requests online.
Dát koncovému uživateli možnost ověřit si status vyřízení online.

Print job replicas are invisible to the end users.
Repliky tiskových úloh jsou pro koncové uživatele neviditelné.

Have the end users been screened for sanctions and embargoes?
Byli koncoví uživatelé prověřeni- nevztahují se na ně nějaké sankce a embarga?

We precisely analyzed the rammer market and its end users.
Pečlivě jsme analyzovali trh, týkající se pěchů a jejich koncových uživatelů.

Feedback from our customers and end users of our products is very important to us.
Velmi důležitá je pro nás zpětná vazba od našich zákazníků a koncových uživatelů produktů.

The rest of the business is run directly with OEM's or end users.
Zbytek obchodů se odvíjí přímo s OEM nebo s konečnými spotřebiteli.

Points 1 a 4 are the most important for end users, because they deal directly with their networks.
Pro koncové uživatele jsou nejdůležitější body 1 a 4, které se týkají přímo jejich sítě.

See the Appendix(Appendix 5) section for A Short Technical Guide for End Users.
Viz část příloh(Příloha 5)- Krátký technický návod pro koncové uživatele.

Manufacturers and end users must follow the requirements of the SAE Aerospace Standard Number AMS2750E.
Výrobci a koncoví uživatelé musí dodržovat požadavky SAE Aerospace Standard Number AMS2750E.

Gauge makers that buy measuring components to manufacture stations for end users.
Výrobci měřidel, kteří kupují měřicí komponenty pro výrobu stanic pro koncové uživatele.

Simple- A Tool for Installers and End Users Installers and end users benefit from ETS Inside.
Jednoduchý- nástroj pro montéry i koncové uživatele Montéři i koncoví uživatelé budou těžit z ETS Inside.

Use responsive web design, which allows the content to adapt to the end users' output device.
Používejte webový design s možností reakce, který umožňuje přizpůsobit obsah zařízení koncového uživatele.

Number of end users thus far not attracts developers who want to create their own Smart TV programs.
Počet koncových uživatelů tak prozatím příliš neláká vývojáře, kteří by chtěli na chytré televize vytvořit vlastní programy.

The Remak application is primarily intended for layman end users who usually need to control one device.
Aplikace Remak je zacílena na základní obsluhu„laickým“ konečným uživatelem, jenž potřebuje zpravidla ovládat jedno zařízení.

Moreover the lecture presents also tips to reduce numbers of requests and data flow which will help both the server and end users.
Popíše techniky vedoucí ke snížení počtu požadavků a datového toku, které pomohou jak serveru, tak koncovému uživateli.

Our global team of experts supports machine builders and end users in applying integrated weighing for manufacturing of all kind of electronics.
Naši zkušení odborníci pomáhají strojním konstruktérům i koncovým uživatelům při zavádění integrovaného vážení do výroby veškeré elektroniky.

The issues of measuring and data processing from spectral analyzers are solved by interactive cooperation with end users directly in the field.
Problematika měření a zpracování dat ze spektrálních analyzátorů je řešena interaktivní spoluprací s koncovými uživateli přímo v terénu.

This label allows end users to make even more informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner efficiency over an entire season.
Díky tomuto značení jsou koncoví uživatelé více poučeni, protože celoroční účinnost vypovídá o účinnosti klimatizace v průběhu celého roku.

Their capabilities together with a large community of users make them quite popular among end users mainly from industry.
Široké spektrum použitelnosti spolu s rozsáhlou komunitou uživatelů činí tyto komerční produkty velmi atraktivními mezi koncovými uživateli.

The applications and their operation require from the end users some information such as login, email address, IP address etc.
Aplikace a jejich provoz však po koncových uživatelích poskytnutí některých informací jako jsou například přihlašovací jméno, emailová adresa či IP adresa vyžadují.

SOLIDWORKS Settings Administrator allows you to define which SOLIDWORKS system options to apply and optionally lock for end users in your organization.
Správce nastavení SOLIDWORKS umožňuje určit, jaké možnosti systému SOLIDWORKS se použijí, a případně je uzamknout pro koncové uživatele ve vaší organizaci.

How does an industry whose manufacturers and end users are situated around the world, in a multitude of regulatory jurisdictions, enable traceability?
Jak může odvětví, jehož výrobci a koncoví uživatelé se nacházejí na celém světě ve velkém množství regulačních jurisdikcí, umožnit sledovatelnost?

Random manual sampling and quality checks are inherently unsafe posing a serious risk that out-of-specification products reach end users.
Náhodné, manuální odběry vzorků a kontrola kvality nezbytně představují vážné riziko, že koncovým uživatelům se do rukou dostanou výrobky, které nevyhovují stanoveným specifikacím.

The target audience is machine builders, systems integrators and end users who connect sensors to industrial automation systems.
Cílovou skupinou tohoto prospektu jsou konstruktéři strojů, systémoví integrátoři a koncoví uživatelé, kteří připojují senzory k průmyslovým automatizačním systémům.

With that, end users will be able to failover to the DR site just a part of their workloads, while other VMs will still be running in the production site.
Díky tomu budou moci koncoví uživatelé převést při selhání do lokality DR jen část svých úloh, zatímco ostatní virtuální počítače poběží nadále ve výrobní lokalitě.

METTLER TOLEDO has a global team of experts that support machine builders and end users in applying weight for manufacturing of all types of electronics.
METTLER TOLEDO disponuje týmem zkušených odborníků, kteří pomáhají strojním konstruktérům i koncovým uživatelům při zavádění kontroly hmotnosti do výroby veškeré elektroniky.

The text prevents the end users' rights being restricted by the Member States, which is a good thing, but companies can introduce restrictions provided they do so in the agreement.
Znění textu brání tomu, aby členské státy omezovaly práva koncových uživatelů, což je dobré, ale společnosti mohou zavádět omezení, pokud tak činí ve shodě.