What is the translation of " END-USERS " in Czech?

• koncové uživatele
• konečné uživatele
• koncoví uživatelé
• koncových uživatelů
• koncovým uživatelům
• koncovými uživateli

Examples of using End-users in English and their translations into Czech

Firstly, the impact on end-users of financial services.
Zaprvé to jsou dopady na koncového uživatele finančních služeb.

End-users benefit from improved and more convenient services.
Koncoví uživatelé těží z vylepšených a pohodlnějších služeb.

Thanks to ETS Inside end-users can make changes right away.
Díky ETS Inside mohou koncoví uživatelé kdykoli měnit nastavení přístrojů.

The content of the tools can also be adapted for different end-users.
Obsah nástrojů lze rovněž uzpůsobovat pro různé koncové uživatele.

For end-users the benefits are longer trouble-free machine operation and reduced maintenance costs.
Výhody pro koncové uživatele zahrnují delší bezporuchový chod stroje a nižší náklady na údržbu.

Roxtec solutions enable high quality for both manufacturers and end-users.
Řešení Roxtec zpřístupňují vysokou kvalitu výrobcům i koncovým uživatelům.

For end-users this will save time and resources as they can bypass engineering and procurement.
Pro koncové uživatele to znamená úsporu času a zdrojů, protože se mohou vyhnout nutnosti konstrukčních úprav a procesu obstarávání.

Roxtec cable and pipe seals are beneficial for equipment manufacturers and end-users.
Kabelová a potrubní těsnění Roxtec prospívají výrobcům i koncovým uživatelům.

In addition to a Rotary Jet Mixer, the end-users also require a pump and instrumentation for their mixing system.
Kromě rotačního tryskového mixeru vyžadují koncoví uživatelé pro jejich směšovací systém také čerpadlo a přístrojové vybavení.

IT governance should ensure uniformity of processes, procedures, and assistance to end-users.
Správa IT by zajišťovala jednotnost procesů, postupů a pomoc pro koncové uživatele.

It would be too hard for system integrators and end-users to drill new holes and add cables if needed.
Pro systémové integrátory i pro koncové uživatele by bylo příliš obtížné v případě potřeby vyvrtávat nové otvory a přidávat kabely.

Long term IT training strategies will be developed for IT personnel and end-users.
Budou dopracovány dlouhodobé strategie odborné přípravy v oblasti IT pro zaměstnance IT a koncové uživatele.

It includes all fossil fuels bought by end-users for space heating, sanitary water heating, or cooking purposes.
Do této kategorie spadají všechna fosilní paliva zakoupená koncovými uživateli pro vytápění prostorů, ohřev užitkové vody nebo pro účely vaření.

New Firmware 2.21.0 is already available and it includes many enhancements for installers as well as end-users.
Nový firmware 2.21.0 je již dostupný a přichází s ním mnoho vylepšení pro instalátory i konečné uživatele.

This is the only way to offer end-users the opportunity to develop new business models and create customer benefits through their systems and devices.
Pouze to poskytne konečným uživatelům možnost, pomocí svých zařízení a přístrojů vyvíjet nové obchodní modely a pro zákazníky tak vytvářet ještě více výhod.

Further, under U.S. law, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted end-users or to restricted countries.
Dále platí, že podle zákonů USA nesmějí být tyto výrobky prodávány, pronajímány ani jinak převáděny na koncové uživatele nebo do zemí, pro něž platí omezení prodeje.

OiRA tools are also a platform providing end-users with easy access, through links, videos and photos, to a full range of information and documents, including.
Nástroje OiRA jsou též platformou, která koncovým uživatelům formou odkazů, videí a fotografií poskytuje snadný přístup k celé škále informací a dokumentů včetně.

Electronic invoicing is a modern tool of document exchange between companies, resellers and their end-users, but also with public administration.
Elektronická fakturace je moderní prostředek pro výměnu dokladů mezi podnikatelskými subjekty, mezi prodejci a jejich koncovými zákazníky, ale také s veřejnou správou.

It will allow end-users to make even better informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner or heat pump efficiency over an entire season.
Štítek velmi zjednodušuje koncovým uživatelům rozhodování, neboť údaj o celoroční účinnosti odráží účinnost klimatizační jednotky nebo tepelného čerpadla po celé období.

For data protection reasons and as a result of decisions taken by OiRA stakeholders, statistics are not generated regarding the content of the tools the information provided by end-users.
Z důvodů ochrany údajů a na základě rozhodnutí zainteresovaných subjektů OiRA se negenerují statistiky týkající se obsahu nástrojů informací poskytovaných koncovými uživateli.

End-users, who may never have carried out a risk assessment before, are guided through the process and taken from the first step(risk identification) to the last.
Koncoví uživatelé, kteří ještě nikdy hodnocení rizik neprováděli, jsou provedeni celým procesem od prvního kroku(identifikace rizik) po poslední krok sestavení akčního plánu/ zdokumentování hodnocení rizik.

Moreover, Member States may apply the provisions of this Directive to other airports within their territory, thus encouraging competition and implicitly reducing airport charges, for the benefit of end-users.
Kromě toho mohou členské státy použít ustanovení této směrnice na jiná letiště na svém území, a tím povzbudit hospodářskou soutěž a snížit tak letištní poplatky ve prospěch konečných uživatelů.

The objective of the amendment is to ensure that the end-users of electronic communication, that is to say we citizens, will have the opportunity to access services and applications without unjustified restrictions.
Cílem pozměňovacího návrhu je zajistit, aby koncoví uživatelé elektronické komunikace, tedy my- občané, měli možnost přístupu ke službám a aplikacím bez neodůvodněných omezení.

This program would acquaint the recruited IT technical staff from headquarters and regional offices with the technologies, and technical processes and procedures of the new agency and prepare them to support end-users transitioning into the revenue agency.
Tento program by seznámil přijatý technický personál informačních technologií z centrály a oblastních poboček s technologiemi a technickými procesy a postupy nové instituce a připravil je na podporu přechodu koncových uživatelů do agentury správy příjmů.

Courses are designed for engineers and end-users that need fundamental education on psychrometrics and moisture calculations, or simply a better understanding of Munters technology and equipment.
Kurz Školení technologie Munters je určen pro techniky a koncové uživatele, kteří potřebují základní vzdělání v oblasti psychometriky a výpočtů vlhkosti nebo chtějí prostě lépe porozumět technologii a zařízením společnosti Munters.

Now, after adding some additional features and performing some intensive QC-department testing because of the always-appreciated feedback of our community, partners and end-users, we are, at last, ready to release the general availability version of MP!
A nyní, po doplnění dalších funkcí a provedení intenzivního testování kontroly kvality v návaznosti na tolik oceňovanou zpětnou vazbu od naší komunity, partnerů a koncových uživatelů, jsme konečně připraveni uvést na trh verzi Management Pack pro širokou veřejnost!

While it seems perfectly acceptable, in practice this amendment introduces a hierarchy of end-users' fundamental rights by banning all preventative action without a prior court ruling regarding the communication and online distribution of content.
Jakkoli se sice zdát být bez obtíží přijatelné, v praxi tento pozměňovací návrh zavádí hierarchii základních práv koncových uživatelů, neboť pokud jde o sdílení a distribuci internetového obsahu online, vylučuje možnost jakéhokoliv preventivního zásahu bez předchozího soudního rozhodnutí.

We should also take into consideration market demand and in particular the citizens' buying power. In this context, I believe that Member States should be encouraged to devise tax incentives for end-users, so as to encourage them to invest in greener cars.
Měli bychom přihlédnout i k poptávce na trhu a zejména ke kupní síle občanů. v této souvislosti jsem přesvědčena, že členské státy by měly být povzbuzovány k tvorbě daňových pobídek pro konečné uživatele, kterými by je motivovaly k nákupu"zelenějších" automobilů.

Designed specifically for Zone 1/21 applications, this completely automatic purge and pressurization solution allows end-users an advanced, yet straightforward approach to protecting electrical circuits in explosion hazardous areas through the flexible Ex p protection method.
Toto zcela automatické tlakovací řešení navržené specificky pro zónu 1/21 přináší koncovému uživateli pokročilé, avšak jednoduché prostředí pro ochranu elektrických obvodů v oblastech s nebezpečím výbuchu díky flexibilnímu způsobu ochrany Ex p.

IMC maintains and continuously improves certain internal controls to monitor and ensure that any IMC publications or materials will not unfairly infringe the rights of third parties, and will not include any data, information or reference which may mislead our end-users.
IMC udržuje a neustále vylepšuje jisté interní kontroly sloužící k monitorování a zajištění toho, aby jakékoli publikace nebo materiály IMC neférově neporušily práva třetích stran, a aby nikdy neobsahovaly žádná data, informace nebo odkazy, které by naše koncové uživatele mohly uvést v omyl.