What is the translation of " END-USERS " in Russian?

• конечных пользователей
• конечных потребителей
• конечными пользователями
• конечным пользователям
• конечные пользователи
• конечным потребителям
• конечными потребителями
• конечные потребители

Examples of using End-users in English and their translations into Russian

For Govt. end-users.
Для государственных конечных пользователей.

The end-users list has been established and updated annually.
Список конечных пользователей был составлен и ежегодно обновляется.

Spain for govt. end-users.
Для государственных конечных пользователей.

Main end-users/customers number, private/commercial, etc.
Основные конечные потребители/ заказчики число, частные/ коммерческие и т. д.

Recommendations to end-users.
Рекомендации для конечных пользователей.

What do end-users need to know and how will they find out?
Что должны знать конечные пользователи, как вы передадите им эту информацию?

Should be transferred to end-users.
Быть передана конечным пользователям.

Thanks to ETS Inside end-users can make changes right away.
Благодаря функциям ETS Inside конечные пользователи могут вносить изменения прямо на месте.

Validity of end-use and end-users.
Законный характер конечного использования и конечных пользователей.

End-users can receive containerized desktops in one of three ways.
Конечные пользователи могут получить виртуальные компьютеры в контейнерах тремя способами.

They are an ideal option for both end-users and sellers.
Они являются идеальным вариантом как для конечных потребителей, так и для продавцов.

Involve end-users in the design, development and testing of the AIMS.
Вовлекайте конечных пользователей в процесс проектирования, разработки и тестирования ИСУДВС.

May be perceived with suspicion by some end-users policy-makers.
Может быть с подозрением воспринято некоторыми конечными пользователями политиками.

Some end-users may request longer-lasting batteries, according to their needs.
Некоторые конечные пользователи могут требовать более продолжительного времени работы, исходя из своих потребностей.

Analysis of problems and recommendations to donors, end-users and technologists.
Анализ проблем и рекомендации донорам, конечным пользователям и технологам.

Both customer and end-users are always working with a stable and well-functioning IT system.
Заказчик и конечные пользователи всегда работают со стабильно и правильно функционирующей ИТ- системой.

Main function of any interface design is interaction with end-users.
Основной функцией всякого дизайна интерфейса является взаимодействие с конечными пользователями.

Their products were available free of charge to end-users for almost all critical days.
Эти данные предоставлялись бесплатно конечным пользователям в течение почти всех критических дней.

These are currently undergoing quality testing prior to distribution to end-users.
В настоящее время эти компьютеры проверяются на их надежность перед распределением конечным потребителям.

There are a lot of big-name brands among our end-users- Coca-Cola, Lukoil, Mobil 1.
Среди наших конечных пользователей есть много громких брендов- Coca- Cola, Лукойл, Mobil 1.

It is critical to increase dialogue and cooperation with different customers and end-users.
Очень важно расширять диалог и сотрудничество с разного рода заказчиками и конечными пользователями.

Provide the end-users with online access to the latest treaty-related information.
Обеспечение конечным пользователям доступа в онлайновом режиме к самой актуальной информации, касающейся договоров.

Providing a moderate growth in electricity tariffs for end-users until 2030.
Обеспечение сдержанного роста тарифов на электроэнергию для конечных потребителей до 2030 года.

End-users must be able to fully understand the implications and value of the information provided;
Конечные пользователи должны быть способны полностью осознать значение и ценность предоставляемой информации;

Continue training and support, including guidance for end-users.
Продолжение профессиональной подготовки и поддержки, включая подготовку инструкций для конечных пользователей.

End-users are exhorted not to dispose waste batteries as unsorted municipal waste.
Конечным пользователям настоятельно рекомендуется не выбрасывать отработанные батарейки вместе с остальными бытовыми отходами.

Export control demands careful vetting of employees, customers, end-users, and transactions.
Контроль экспорта требует тщательной проверки сотрудников, клиентов, конечных пользователей и сделок.

This support includes helping end-users prepare an appropriately documented request.
Эта поддержка включает в себя помощь конечным пользователям в подготовке соответствующим образом документированного запроса.

It's superior lifespan has made it the leading choice of OEMs and end-users.
Длительный срок службы данной ленты обусловил ее выбор ведущими производителями оборудования и конечными потребителями.

VPN connectivity provides end-users with remote access services to the Mission's corporate network.
Подключение к виртуальной частной сети обеспечивает конечным пользователям удаленный доступ к общей сети Миссии.