What is the translation of " КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ " in English?

• end users
• end-users
• final users
• end-user
• end user
• by endusers

Examples of using Конечными пользователями in Russian and their translations into English

Принятие рекомендаций директивного характера конечными пользователями.
Acceptance of policy advice by end users.

Устанавливайте прямой контакт с конечными пользователями в комментариях.
Connect with end users via page comments.

Специалисты 1- й линии поддержки ориентированы на общение с конечными пользователями.
Experts of the 1st line of support are focused on communication with end users.

Конечное потребление энергии конечными пользователями ПДж.
Final energy consumption by end-use petajoules.

Основной функцией всякого дизайна интерфейса является взаимодействие с конечными пользователями.
Main function of any interface design is interaction with end-users.

Может быть с подозрением воспринято некоторыми конечными пользователями политиками.
May be perceived with suspicion by some end-users policy-makers.

Структура портала разработана исходя из потребностей сообществ, являющихся конечными пользователями.
The portal is structured around the needs of the end user communities.

Данная информация может быть использована только конечными пользователями в личных целях.
This information is intended for end user personal purposes only.

Очень важно расширять диалог и сотрудничество с разного рода заказчиками и конечными пользователями.
It is critical to increase dialogue and cooperation with different customers and end-users.

Мы решаем проблемы через обратную связь с конечными пользователями»,- сказал Р. Алекперли.
We resolve problems through backlink with end users," R. Alakparli said.

Такие общины должны стать конечными пользователями инноваций и главными творцами перемен.
Such communities should be considered the final beneficiaries of innovation and the main actors of change.

Будут ли инвестиции возмещены организацией- заказчиком, конечными пользователями или и теми,?
Will the investment be repaid by the contracting authority, end users, or a mixture?

Обеспечение обратной связи с конечными пользователями периодических изданий и других информационных материалов.
The feedback from end users of recurrent publications and other information materials.

Руководство для пользователей: инструмент, применяемый конечными пользователями для запроса информации и составления докладов.
Enterprise Guide: an end user tool for querying and reporting.

Такая машина была разработана Daco Solutions в сотрудничестве с компанией Fix- A- Form International и конечными пользователями.
Daco Solutions have developed a machine with Fix-A-Form International and end users.

Создать веб- сайт или портал для связи между конечными пользователями результатов последующих проектов.
Creating a website or portal for communication among the final users of results of the follow-up projects.

Iv Увеличение числа загрузок публикаций и других информационных материалов индивидуальными конечными пользователями.
Iv Increased number of individual end-user downloads of publications and other outreach products.

Наладить обмен соответствующей информацией между конечными пользователями, в частности между центрами по разминированию;
The exchange of relevant information between end-users, in particular between mine action centres;

VLN позволяет предприятиям и учреждениям устанавливать SMS- соединения с конечными пользователями по SMS- каналу.
VLN authorises businesses and institutions to make SMS inerconnections with end users over the SMS channel.

Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что конечными пользователями Конвенции являются трудящиеся- мигранты и члены их семей.
Ms. CUBIAS MEDINA said that migrant workers and members of their families were the end-users of the Convention.

Этот справочный материал необходимо регулярно обновлять в плане практических указаний, запрашиваемых конечными пользователями.
This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end-users.

Мы работаем с конечными пользователями и проектными организациями, чтобы предоставлять надежные, рентабельные решения для мембранной сепарации.
We work with end users and engineering companies to provide reliable, cost effective, membrane separation solutions.

Этот сотрудник должен отвечать за обмен информацией в области пострегистрационного надзора с конечными пользователями, НРО и ВОЗ.
This person should be in charge of post-market surveillance information exchange with end users, NRAs and WHO.

Сотрудничество с заказчиками и конечными пользователями Основными заказчиками НГМС являются министерства и государственный сектор в целом.
Cooperation with customers and end-users The main customers for the NHMSs are the ministries and generally the public sector.

Наш опыт выполнения самых разнообразных проектов признан системными интеграторами, ключевыми клиентами и конечными пользователями.
Our expertise is recognized by systems integrators, key accounts and end users for a wide variety of projects.

Разработка четкой стратегии поддержания связи между ГЭ, конечными пользователями и сообществом исследователей в процессе осуществления ими своей деятельности;
Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end-users and the research community.

Возможность приглашать пользователей по электронной почте для улучшения производительности и процессов управления конечными пользователями.
Ability to invite users via email for improved productivity and end user management.

Сельские общины традиционно являются важными производителями и конечными пользователями минеральных ресурсов как в официальном, так и в неофициальном секторах.
Rural communities have traditionally been important producers and end-users of minerals in the formal as well as the informal framework.

В некоторых из них, кроме того, предусматривается уголовная или гражданская ответственность за посещение конечными пользователями запрещенных сайтов.
Some of these countries also criminalize or create civil liability for visits by endusers to prohibited sites.

Успех проекта будет определяться конечными пользователями на основе выраженных в количественных показателях, методически обоснованных обследований степени удовлетворенности клиентов;
Success will be measured through the eyes of end-users based on quantifiable, methodologically sound satisfaction surveys;