What is the translation of " ПОТРЕБНОСТЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• user needs
• user requirements
• user demands
• users needs
• client needs
• end-user needs

Examples of using Потребностей пользователей in Russian and their translations into English

Характер потребностей пользователей.
User needs and scope.

Рамки для определения потребностей пользователей.
A framework for user needs.

Понимание потребностей пользователей.
Understanding user needs.

Было проведено обследование потребностей пользователей.
A survey of user needs was conducted.

Определение потребностей пользователей.
User needs definition.

От потребностей пользователей к специализированной продукции.
From end-user needs to tailored products.

Ii. процессы, используемые для выявления потребностей пользователей.
Ii. processes for identifying user needs.

Оценка потребностей пользователей в статистических данных.
Assessment of users demand in statistical data.

Дальнейшая разработка EDIFLOW в зависимости от потребностей пользователей.
Further development of EDIFLOW depending on user needs.

Изучение потребностей пользователей с целью сокращения и модификации вопросника и дневника;
A review of user requirements leading to cuts and amendments to the questionnaire and diary;

Аналитические материалы будут подготавливаться с учетом потребностей пользователей.
Analytical outputs will be tailored to user needs.

Для обеспечения актуальности данных и выявления новых потребностей пользователей проводятся их ежегодные опросы.
Annual user surveys are conducted to ensure relevance and identify new user needs.

На совещании экспертов были также сделаны сообщения, касающиеся потребностей пользователей.
The expert meeting also included presentations on user needs.

Некоторые респонденты сообщили, что выявление потребностей пользователей не проводится.
Some respondents indicated that no identification of user needs has been conducted.

Программные средства предоставляются для каждой машины исходя из потребностей пользователей.
Software is provided on each machine on the basis of user need.

Задача удовлетворения потребностей пользователей обусловила необходимость изменения методов публикации данных.
Our efforts to meet user requirements have made it necessary to change the methods of data publication.

Программами обеспечиваются все машины с учетом потребностей пользователей.
Software is provided on each machine on the basis of user need.

Применение инновационных коммуникационных средств может содействовать удовлетворению все возрастающих и изменяющихся потребностей пользователей.
Innovative communication tools can help respond to increasing and changing user needs.

Отраслевые специалисты способны оказать экспертную помощь по вопросам содержания, потребностей пользователей, релевантности и непротиворечивости.
Subject matter experts will bring knowledge of content, client needs, relevance and coherence.

Главным принципом Закона о статистике Соединенного Королевства является удовлетворение потребностей пользователей.
The first principle of the United Kingdom statistics act is to meet user needs.

Потребностей пользователей в связи с запросами, обусловленными процессами в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
User needs associated with the requests such as those stemming from the Convention on Biological Diversity processes.

Эти характеристики имеют конечной целью удовлетворение потребностей пользователей.
The purpose of these characteristics is to satisfy the needs of users.

Обеспечение понимания потребностей пользователей и раннее вовлечение пользователей в разработку инструментов поддержки принятия решений;
Understanding user needs and involving users in developing decision-support tools from the outset;

Создание вебсайта с уделением особого внимания гармонизации вебуслуг и учета потребностей пользователей.
Website implementation focusing on the harmonization of web services and response to user needs.

Например, Греция провела успешную оценку потребностей пользователей в ходе реализации соответствующих проектов по разработке программного обеспечения.
For instance, Greece had conducted a successful assessment of user needs during the relevant software development projects.

Спрос на социально-экономические данные с привязкой к местности обусловлен целым рядом потребностей пользователей.
Demand for location-enabled socioeconomic data is driven by a diverse range of user needs.

Предусматривать оценку всех секторов статистики и потребностей пользователей и содержать определение главной цели и стратегический план развития национальной статистики.
Assess all statistical sectors and user needs and provide a vision and strategic plan for national statistics.

В 2006г. при поддержке Правительства Швейцарии в Таджикистане было проведено первое исследование потребностей пользователей.
In 2006 the first survey of user needs was conducted in Tajikistan by Swiss support.

Отдел материально-технического снабжения занялся определением потребностей пользователей и сбором соответствующей информации для разработки более всеобъемлющей системы.
The Logistics Support Division was in the process of establishing and collecting user requirements to develop a more comprehensive system.

Естественное развитие технологической базы пакета ТРИАТЕРРА будет происходить быстрее, чем рост потребностей пользователей.
Natural development of TIATERRA software package will progress faster, than customer expectations grow.