Examples of using Конечными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они являются конечными существами;
Конечными целями проекта еТIR являются.
Факторизация многочленов над конечными полями.
Hyperelliptic curves over finite fields;Интерактивная связь с конечными пользователями;
Конечными хозяевами являются человек и плотоядные животные.
Final hosts are humans and dogs.
People also translate
Некоторые примеры являются конечными геометриями.
An important example is a finite geometry.Все платежи являются конечными и не подлежат возмещению.
All payments are final and non refundable.Они являются конечными существами; они ни абсонитны, ни абсолютны.
They are finite- neither absonite nor absolute.Планируете ли работать с конечными потребителями в КНР?
Do you plan to work with end consumers in China?ОБЯЗАТЕЛЬСТВА перед профессиональными работниками и конечными потребителями.
COMMITMENT to professionals and end costumers.Устанавливайте прямой контакт с конечными пользователями в комментариях.
Connect with end users via page comments.Пути ликвидации разрыва между поставщиками и конечными пользователями;
Ways to fill the gap between providers and end users;Черные дыры являются конечными этапами эволюции массивных звезд.
Black holes are the end point evolution of massive stars.Характеризуется местом( зоной),начальными и конечными датой/ временем.
Characterized by place(area),start date and end date/ time.Являются конечными бенефициарными собственниками( контроллерами) крупных налогоплательщиков;
Другая часть посетителей являются конечными пользователи продуктов.
The other part of the visitors are the end users of the products.И не только студенты учатся взаимодействовать с бизнессредой и конечными потребителями.
Students also interact with business and final consumers.Синтез примитивных матриц над конечными полями галуа и их приложения.
Synthesis of primitive matrices over a finite galois fields and their applications.Состояния в процессе могут быть начальными, конечными и промежуточными.
States in the workflow can be initial, final and intermediate.Конечными потребителями баббитов являются ремонтные подразделения, предприятия железных дорог.
The end users are babbitt repair units, the company railways.Ежедневно 170 поездов совершают рейс в одном направлении между конечными станциями.
Данная информация может быть использована только конечными пользователями в личных целях.
This information is intended for end user personal purposes only.Конечными бенефициарами указанных компаний выступали несколько сотрудников клиента.
The ultimate beneficiaries of said companies were on the client's staff.О сложности задачи решения линейных уравнений над конечными подстановками.
On the complexity of the solution problem for linear equations over finite substitutions.Конечными получателями этой информации являются национальные статистические управления.
National statistical agencies are the ultimate recipients of these forms.Специалисты 1- й линии поддержки ориентированы на общение с конечными пользователями.
Experts of the 1st line of support are focused on communication with end users.Конечными мероприятиями являются те, которые конкретно определены в бюджете по программам.
The final outputs are those that are specifically identified in the programme budget.В таких планах проводится различие между конечными и возвратными источниками финансирования.
Such plans make a distinction between the ultimate and repayable sources of finance.Конечными продуктами распада могут быть перфторалканоидные кислоты( ПФАК), включая ПФОК.
The ultimate degradation products may be perfluoroalkanoic acids(PFAAs), including PFOA.Для всех спорадических групп были построены матричные представления над конечными полями.
Matrix representations over finite fields for all the sporadic groups have been constructed.
