What is the translation of " КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ " in English?

• end user
• enduser
• end-user
• end users
• end customer
• final user

Examples of using Конечный пользователь in Russian and their translations into English

Тип покупателя реселлер или конечный пользователь.
Type of buyer dealer vs end user.

Заказчик и конечный пользователь для нас превыше всего.
The customer and end user are foremost in all we do.

Конечный пользователь соглашается со следующими положениями.
The End User shall consent to the following provisions.

Кто будет покупать модули интегратор или конечный пользователь?
Who purchases modules an integrator or an end-user?

Конечный пользователь предоставил свое согласие на такие действия.
The End User has given its consent to such actions.

Как правило, требуется документация, в которой указывается конечный пользователь.
Documentation that identifies the end-user is generally required.

Конечный пользователь может не знать, что я использую SocketRocket.
An end user may not know that we're using the SocketRocket.

За соблюдение правил техники безопасности несет ответственность конечный пользователь.
The end-user is responsible for compliance to the safety procedures.

Конечный пользователь скачивает надстройку XLTools> Активирует лицензионный ключ.
End customer downloads XLTools add-in> Activates the license key.

Такой подход имеет целью, чтобы конечный пользователь наших агрегатов.
The goal of this approach is to ensure that the end user of our products.

Таким образом конечный пользователь избегает расходов которые могут дополнительно возникнуть.
Thus will avoid additional packaging costs for the end user.

Нет никакой гарантии дается, что конечный пользователь обеспечивает точное местоположение.
No assurance is given that the end user provides an exact location.

Конечный пользователь обязуется не передавать третьим лицам свои логин и пароль.
The End User agrees not to disclose to third parties its login and password.

Во время цикла маркировки за блокировку траверсы отвечает конечный пользователь.
During the marking cycle the traverse blocking is the end user's responsibility.

Вы, как конечный пользователь, юридически обязаны вернуть использованные батарейки.
As the end user, you are legally under obligation to return used batteries.

После регистрации Аккаунта Конечный пользователь посредством Аккаунта выбирает Тарифный план.
Following the registration the End User through the Account shall select the Rate Schedule.

Конечный пользователь не покупает и не продает сейсмических мета- данные и данные сигнала.
The end user does not buy or sell the seismic meta-data and waveform data.

В этих сертификатах конечный пользователь должен удостоверить, что он не будет реэкспортировать данное изделие.
In these certificates the end-user has to certify not to re-export the item.

Конечный пользователь обязуется выполнять все действия, необходимые для выдачи Сертификата.
The End User undertakes to perform the necessary procedures for the Certificate to be issued.

После регистрации конечный пользователь получит гарантию по электронной почте от поставщика.
After registration, the end user will receive a warranty certificate by e-mail from the supplier.

Конечный пользователь мог запрашивать спутниковые данные в цифровом формате или в виде фотоотпечатков.
The end-user might request satellite data in digital format or as photographic prints.

Конфигурация ПК должна соответствовать определенным минимальным требованиям, которые должен обеспечить конечный пользователь.
PC Configuration must meet certain minimum requirements, which should provide the end-user.

Конечный пользователь несет риск соответствия указанной Программы своим пожеланиям и потребностям.
The End User shall bear the risk of conformity of this Program with its requirements and needs.

Когда опция« Изменения разрешены» отключена, конечный пользователь может отменить любые возможности для изменений через Интернет.
When the“Changes allowed” option is switched off, the end user can disable any scope for changes via the internet.

Конечный пользователь- Клиент или другое лицо, на имя или в пользование которого Доменное имя регистрируется;
End User- a Client or any other person into whose use or to whose name the Domain Name is registered;

Во время работы с метеозависимыми условиями, конечный пользователь не может регулировать требуемую температурного резервуара в пользовательском интерфейсе.
During weather dependent operation, the enduser cannot adjust the desired tank temperature on the user interface.

Конечный пользователь по-прежнему несет ответственность за представление Секции закупок информации об оказании услуг.
The end-user remains responsible for reporting delivery of services to the Procurement Section.

Например, третьей стороной может быть конечный пользователь товаров или торговая фирма, специализирующаяся на закупке и перепродаже определенных видов товаров.
The third party may be, for example, an end-user of the goods or a trading company specializing in the purchase and resale of certain types of goods.

Конечный пользователь обязуется зарегистрировать Аккаунт, соблюдая процедуру регистрации, установленную на Сайте.
The End User agrees to register an Account following the registration procedure established on the Website.

Ожидаемые достижения подчас формулируются таким образом, что конечный пользователь не может в полной мере понять, что они означают, ввиду отсутствия точных формулировок.
They were sometimes drafted in such a way that the final user was unable to fully comprehend their meaning owing to their lack of precision.