What is the translation of " END-USERS " in Slovak?

• koncových používateľov
• koncových užívateľov
• konečných užívateľov
• konečných používateľov
• koncoví používatelia
• koncovým používateľom
• koncoví užívatelia
• koncovým užívateľom
• koncovými používateľmi
• koneční užívatelia
• koncovými užívateľmi
• konečným užívateľom
• koneční používatelia
• konečnými užívateľmi
• konečným používateľom
• konečný používateľ

Examples of using End-users in English and their translations into Slovak

Measures for disabled end-users.
Opatrenia pre užívateľov so zdravotným postihnutím.

The end-users are not required to install any plugins.
Užívateľ nemusí mať nainštalovaný žiaden plugin.

Technologies, markets and end-users are given.
Technológie, trhy a koneční užívatelia sú daní;

End-users have to adapt to the new surroundings and process.
Koncový užívatelia sa musia prispôsobovať novému prostrediu a procesom.

We understand what the end-users need from the product.
Chápeme, že užívatelia potrebujú produkt.

Managing internal knowledge and FAQ for end-users.
Riadenie interných znalostí a FAQ pre používateľov.

The effect for end-users is expected to be minimal.
Očakáva sa, že vplyv pre používateľov bude minimálny.

Article 7 Measures for disabled end-users.
Článok 7 Opatrenia pre užívateľov so zdravotným postihnutím.

End-users should be informed of the availability of such tools.
Odberatelia by mali byť o dostupnosti takýchto nástrojov informovaní.

ETAMATIC/ETAMATIC S- Short instructions for end-users.
ETAMATIC/ETAMATIC S- Stručný návod pre používateľa.

These printers are designed for end-users from a wide range of.
Tovar je určený pre širokú škálu užívateľov od.

They sell the products to the consumers or the end-users.
Predávajú výrobky spotrebiteľom alebo konečným užívateľom.

End-users mayfind stores in their local area more accessible.
Koncoví užívatelia môžu nájsť obchody v ich lokálnej oblasti prístupnejšie.

Develop products in close collaboration with end-users.
Vývoj týchto výrobkov je vykonávaný v úzkej spolupráci s konečnými užívateľmi.

End-users shall not be switched to another provider against their will.
Výslovný zákaz presunu používateľov k inému poskytovateľovi proti ich vôli.

Products have been designed in close cooperation to end-users.
Vývoj týchto výrobkov je vykonávaný v úzkej spolupráci s konečnými užívateľmi.

Typically interacts directly with end-users using a graphical user interface.
Typicky sa ovplyvňuje s koncovými užívateľmi, ktorý používajú grafické užívateľské rozhranie.

End-users must receive information on several subjects and through different channels.
Koneční užívatelia musia dostávať informácie o viacerých témach a prostredníctvom rozličných kanálov.

SD cards can make a significant contribution towards end-users achieving….
SD karty môžu výrazne prispieť k tomu, aby používatelia dosiahli maximálny úžitok z ich….

End-users, managers, and administrators can all enjoy different levels of access and privileges.
Koncový užívatelia, manažéri a správcovia môžu využívať rôzne úrovne prístupov a oprávnení.

Many of our products were developed in co-creation with our customers and end-users.
Mnohé z našich výrobkov boli vyvinuté v tvorivej spolupráci s našimi zákazníkmi a koncovými užívateľmi.

The end-users are students who volunteer to have their qualifications validated for the purposes of recognised certification.
Koneční užívatelia sú osoby, ktoré sa vzdelávajú a dobrovoľne si nechajú overiť svoje vzdelávacie výstupy, aby bola uznaná ich kvalifikácia.

(e) the extent to which the products and services are designed for▌end-users with disabilities;
Rozsah, v ktorom sú produkty a služby určené pre ▌koncových používateľov so zdravotným postihnutím;

The EESC invites the Commission to further focus on the end-users, learners, workers, institutions- VET providers and companies alike.
EHSV vyzýva Komisiu, aby sa viac zameriavala na konečných používateľov, vzdelávajúce sa osoby, pracovníkov a inštitúcie- či už ide o poskytovateľov OVP alebo podniky.

The general objective of the initiative is to enhance the efficiency and quality of groundhandling services for users(airlines) and end-users(passengers/freight forwarders).
Všeobecným cieľom iniciatívy je zvýšiť efektívnosť a kvalitu služieb pozemnej obsluhy pre užívateľov(letecké spoločnosti) a konečných užívateľov(cestujúcich/dopravcov nákladu).

However, many projects did not deliver all of the expected benefits to end-users and indeed the quantification of results, in any precise way, was usually not possible.
Avšak nie všetky projekty dosiahli všetky očakávané prínosy pre konečných používateľov a vyčíslenie výsledkov nebolo žiadnym presným spôsobom možné vykonať.

Communication is necessary to raise awareness of the micro-credit initiative among all stakeholders, public authorities, bankers, financial intermediaries and end-users.
Komunikácia je potrebná na zlepšenie informovanosti všetkých zainteresovaných strán, verejných orgánov, bánk, finančných sprostredkovateľov a konečných používateľov o iniciatíve za mikroúvery.

Environmental health and safety(EHS) management practices among end-users are described using the terms"advanced" and" basic".
Postupy manažmentu ochrany životného prostredia a zdravia a bezpečnosti medzi koncovými užívateľmi sú opísané pomocou termínov„pokročilé" a„základné".

To maximise the programme's positive output, the Commission recommends closer and more meaningful involvement of end-users when solutions are being designed.
Komisia s cieľom maximalizovať pozitívne výsledky programu odporúča intenzívnejšie a zmysluplnejšie zapojenie konečných používateľov pri navrhovaní riešení.

Meet current and future requirements, needs and expectations of the customers, the end-users and the stakeholders and contribute to the maintenance of constant radius and new customers.
Plniť súčasné i budúce požiadavky, potreby a očakávania zákazníkov, konečných užívateľov a zainteresovaných strán a tým prispievať k udržiavaniu okruhu stálych i nových zákazníkov.