What is the translation of " END-USERS " in Hungarian?

• a végfelhasználó
• a végfelhasználók
• a felhasználók
• a végfelhasználókat
• a végfelhasználóknak
• a felhasználóknak

Examples of using End-users in English and their translations into Hungarian

Where are the end-users?
Hol járnak a végfelhasználóid?

End-users curriculum's second draft is ready!
A felhasználók tananyagának második vázlata készen áll!

WP10: Relationship with End-Users.
WP10: végfelhasználókkal való kapcsolattartás.

The end-users should accept the future system.
A végfelhaszálóknak el kell fogadniuk a jövőbeli rendszert.

There has been very little marketing to the end-users.
Nagyon kevés terméket adnak el végfelhasználóknak.

Firstly, the impact on end-users of financial services.
Először is a pénzügyi szolgáltatások végfelhasználóira gyakorolt hatást.

End-Users acknowledge that they use Mozaik Contents at their own risk.
Végfelhasználó elismeri, hogy saját veszélyére használja a Mozaik Tartalmakat.

Internet Access- redundant and guaranteed access to Internet end-users.
GTS Internet- redundáns és garantált internet hozzáférés végfelhasználók számára.

End-users don't want to care about IT, they just want to consume it.
A felhasználók nem akarnak foglalkozni a fizetéssel, csak fogyasztani akarnak.

Comprehensive training for business end-users and corporate information technology.
Átfogó képzés az üzleti végfelhasználók és a vállalati informatika számára.

This is the most effective way of being able to find out what the end-users need.
Így lehet a legkönnyebben megállapítani, hogy a valódi végfelhasználóknak mik az igényeik.

Initiatives that raise end-users' awareness on the benefits of energy labelling.
Olyan kezdeményezések, amelyek célja az energiafogyasztást jelző címkézés előnyeinek tudatosítása a végfelhasználókban.

Member States may extend these obligations to cover disputes involving other end-users.
A tagállamok ezeket a kötelezettségeket más végfelhasználókat érintő jogvitákra is kiterjeszthetik.

Information that Customers and End-Users provide when receiving technical or customer account support.
Az Ügyfelek és a Végfelhasználók által nyújtott adatok, amikor technikai vagy ügyfélfiókkal kapcsolatos támogatást kapnak.

Description of this update This update is not a security update that end-users can install.
A frissítés ismertetése Ez a frissítés nem a végfelhasználók által telepíthető biztonsági frissítés.

For end-users, slow fashion means that the goods are designed and manufactured with greater care and high quality products.
A felhasználók, vásárlók számára a lassú divat azt jelenti, hogy az árukat nagyobb gondossággal és kiváló minőségű termékekkel tervezik és gyártják.

These laws include restrictions on destinations, end-users and end use.
Ezek a törvények magukban foglalják a rendeltetési helyre, a végfelhasználókra és a végfelhasználásra vonatkozó korlátozásokat is.

However, end-users do not need an EJB container or a Java EE application server in order to run applications that use this persistence API.
Ugyanakkor a végfelhasználóknak nincsen szükségük EJB konténerre vagy Java EE alkalmazás szerverre azért, hogy olyan alkalmazást futtassanak, mely a JPA-t használja.

These attempts, which might be the result of industrial or other espionage, or actions by hackers seeking to harm Motorola Mobility, our products or end-users, are sometimes successful.
E kísérletek- melyek indítéka lehet ipari vagy egyéb kémkedés, illetve állhatnak mögöttük a vállalatnak, a termékeknek vagy a felhasználóknak ártani akaró hackerek- esetenként sikerrel járnak.

If the End-Users license Mozaik Contents on a subscription basis, then their rights shall be limited to the term of the Subscription Period.
Amennyiben a Végfelhasználó a Mozaik Tartalmakat előfizetéses alapon licencelte, akkor a Mozaik Tartalmak használatára vonatkozó jogai az Előfizetési Időszakra korlátozódnak.

Cloud-based technology receives even greater focus while end-users get more refined analyses and the system allows you to get a deeper insight into stored content.
Egyre nagyobb szerepet kap a felhő technológia, emellett kifinomultabb elemzéseket kaphatnak a felhasználók és a rendszer mélyebb betekintést enged a tárolt információkba.

End-users shall not be permitted to install the software to which the License Agreement is attached or of which it forms a part without having agreed with its contractual terms and conditions at first.
A végfelhasználó nem lesz képes, hogy telepítse a szoftvert, amelyhez kapcsolódik licencszerződés vagy annak egy részét, anélkül, hogy előbb elfogadja a szerződési feltételeket.

Given that the Regulation is focused on internet access services provided to end-users, BEREC does not consider interconnection services to be within scope of the Regulation.
Tekintettel arra, hogy a rendelet a végfelhasználóknak nyújtott internet-hozzáférési szolgáltatásokra összpontosít, a BEREC úgy tekinti, hogy az összekapcsolási szolgáltatások nem tartoznak a rendelet hatálya alá.

End-Users acknowledge that only such End-Users are entitled to receive updates and other Mozaik Services who have valid and effective Restricted Rights to Use Mozaik Contents.
A Végfelhasználó tudomásul veszi, hogy frissítéseket vagy egyéb Mozaik Szolgáltatásokat csak a Mozaik Tartalmak végfelhasználására érvényes és hatályos Korlátozott Felhasználási Joggal rendelkező Végfelhasználó kaphat.

With Watson, MaaS360 provides an AI/cognitive approach to unified endpoint management(UEM) and security to enable endpoints, end-users, and everything in between.
A Watson segítségével a MaaS360 egy AI/kognitív megközelítést alkalmaz az egyesített endpoint menedzsmentre(UEM) és biztonságra, így lehetővé téve a hozzáférést a végpontok, a felhasználók és bármi ezek közötti dologra.

(a) accessibility for end-users to radio and television broadcasts and broadcasting channels and services specified in accordance with Article 106 would not be adversely affected by such amendment or withdrawal, and.
A felhasználók részére a továbbítási kötelezettség alá eső rádió- és televízióműsorokhoz és más műsortartalmakhoz való hozzáférést az ilyen módosítás vagy visszavonás nem érintené hátrányosan, és.

Where this added software operates as spyware by monitoring end-users behaviour(e.g. for marketing purposes) this involves the processing of personal data, and is illegal without the user's informed consent.
Amennyiben a hozzáadott szoftverek kémprogramként működve a végfelhasználó szokásait figyelik(például marketing célból), akkor személyes adatok kezelésére kerül sor, ami a felhasználó tájékozott beleegyezése nélkül jogellenes.

The below listed events provide an opportunity for professionals, end-users and distributors to receive personal consultation about the BIOPTRON Light Therapy System and its biostimulative effects.
Az alább felsorolt események lehetőséget biztosítanak a szakma képviselőinek, a felhasználóknak és a forgalmazóknak, hogy első kézből szerezhessenek információt a BIOPTRON fényterápia rendszerről és a kezelés biostimulatív hatásáról.

(255) Member States should ensure that undertakings providing end-users with number-based interpersonal communications services provide reliable and accurate access to emergency services, taking into account national specifications and criteria.
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a végfelhasználóknak a számfüggő személyközi kommunikációs szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások megbízható és pontos hozzáférést biztosítsanak a segélyhívó szolgálatokhoz, figyelembe véve a nemzeti előírásokat és követelményeket.