Examples of using End-users in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
End-users.
المستعملون النهائيونHome gt; Tag Archives: end-users.
The end-users list has been established and updated annually.
وقد وُضعت قائمة بأسماء المستعمِلين النهائيين، ويجري تحديثها سنوياRecommendations to end-users 5.9.
User guides for end-users on desktop and mobile devices.
أدلة المستخدم للمستخدمين النهائيين لأجهزة سطح المكتب والأجهزة المحمولة
People also translate
(b) Likely uses and end-users.
End-users have specific needs, which in practice are met by intermediaries.
وللمستعملين النهائيين احتياجات محددة يفي بها، في الممارسة العملية، الوسطاءIt also includes seat licenses for 50 end-users.
ويشمل أيضًا تراخيص المقاعد للمستخدمين النهائيين لـ 50All-in one integrated system lets your end-users pay using various renowed channels.
الكل في واحد نظام متكامل يتيح لك يدفع المستخدمون النهائيون باستخدام قنوات مختلفةEnd-Users Comments form- Please provide us with your inputs for better patient services.
Restrictions on Exports to Specific End-Users and End-Uses.
القيود المفروضة على الصادرات إلى مستعملين نهائيين محددين واستعمالات نهائية محددةThe end-users are taken into account at the initial stage of the design and planning of a project.
ويؤخذ المستخدمون النهائيون في اﻻعتبار في المرحلة اﻷولى من تصميم المشروع وتخطيطهRestrictions on Exports to Specific End-Users and End-Uses.
القيود المفروضة على التصدير إلى مستعمليـن نهائيـيـن محدديـن والاستخدامات النهائيــة المحـددةEnd-users are sometimes able to add or delete sites to the list as they see fit.
ويمكن للمستخدمين النهائيين في بعض الأحيان إضافة مواقع إلى القائمة أو حذف مواقع منها بحسب ما يرونه مناسباًRespect partners and never compete with our partners by selling directly to end-users.
نحترم شركائنا ولا نقوم بمنافستهم أبداً عن طريق البيع المباشر للمستخدميين النهائيينEnd-users around the world are selecting composites because of their leading advantages.
يختار المستخدمون النهائيون في أنحاء العالم أنابيب الألياف الزجاجية المركبّة نظرًا لمزاياها الرائدةEfficiency and effectiveness of measures in reaching the end-users of natural resources.
كفاءة وفعالية التدابير المتوخاة للوصول إلى المستعمِلين النهائيين للموارد الطبيعيةEnd-users must be able to fully understand the implications and value of the information provided;
(ج) ينبغي أن يكون المستعملون النهائيون قادرين على فهم مدلولات المعلومات المقدمة وقيمتها بشكل كاملIts objective is to create a regional system for decision makers,planning institutions and end-users.
وهدفه هو إيجاد نظامإقليمي لصناع القرار، ومؤسسات التخطيط والمستخدمين النهائيينFailing to stop transactions involving inappropriate end-users will undermine the objectives of the resolution.
وسيترتب على عدم وقف المعاملات التي تشمل مستعملين نهائيين غير مناسبين، تقويض أهداف القرارIn addition, end-users working in Excel will not require additional EBA training.
وإضافة إلى ذلك، لن يحتاج المستعملون النهائيون العاملون على إكسل إلى دورات تدريبية إضافية على البرنامج التطبيقي المتكاملWe work with a range of customers such as wholesalers, contractors, specifiers, designers,local authorities and end-users.
ونحن نعمل مع مجموعة من العملاء مثل تجار الجملةوالمقاولين، ومحددات، والمصممين، والسلطات المحلية والمستخدمين النهائيينAre concise, informative, and objective, telling end-users what they will find when they visit a web site.
هى موجزة وغنية بالمعلومات وموضوعية وقول للمستخدمين النهائيين ماسوف تجد عند زيارتهم الموقع على شبكة الإنترنتA UI end-users can interact with to narrow their results, basically the representation of information in a systematic way as shown below.
ويمكن للUI للمستخدمين النهائيين التفاعل مع لتضييق نتائجها, في الأساس تمثيل المعلومات بطريقة منهجية كما هو مبين أدناهExport controls also restrict exports to specific end-users, such as terrorists(15 C.F.R. Part 744.12, 744.13, 744.14).
تـُـقيـِّـد ضوابط الصادرات في الولايات المتحدة التصدير إلى مستعملين نهائيين محددين كالإرهابيين (البند 15، مدونـة اللوائح التنظيميــة الفيدرالية الجـزء 744-12، 744-13، 744-14End-users also gain value from taking control of payments by having available transaction overviews, usage limit, and balance inquiry.
وكما يكتسب المستخدمون النهائيون أيضًا قيمة من التحكم في الدفعات من خلال توفر الاستعراض المتاح للمعاملة، والحد الأقصى للاستخدام، والاستعلام عن الرصيدSecured service desk that provides end-users with support on hardware, operating systems, applications and peripherals.
مكتبة خدمات آمن يوفر للمستخدمين النهائيين الدعم للأجهزة وأنظمة التشغيل والتطبيقات والأجهزة الطرفيةThe Dubai Wood and Wood Machinery Show acts as a convergence point for manufacturers, traders, suppliers,machinery companies and end-users in the wood industry chain.
يمثّل معرض دبي الدولي للأخشاب ومكائن الأخشاب، نقطة التقاءللمصنّعين والتجّار والمورّدين وشركات الآلات والمستخدمين النهائيين في سلسلة صناعة الأخشابThe end-users include Member States, departments and agencies within the United Nations system, regional and subregional bodies, civil society, specialized non-governmental organizations and research institutes.
ويشمل المستعملون النهائيون الدول الأعضاء وإدارات ووكالات منظومة الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية المتخصصة ومعاهد البحوثThe purpose of the Guide is to provide practical guidance to the authorities,civil society members and end-users to implement the law in accordance with international human rights standards.
والغرض من الدليل هو توفير إشاراتعملية للسلطات وأعضاء المجتمع المدني والمستخدمين النهائيين لتنفيذ القانون وفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان
