What is the translation of " END USER " in Czech?

• koncový uživatel
• konečný uživatel
• koncového uživatele
• koncovému uživateli
• konečnému uživateli
• end user
• koncovým uživatelem
• koncové uživatele

Examples of using End user in English and their translations into Czech

But the end user is this man.
Ale konečný zákazník je tenhle muž.

Trace it all the way to the end user.
Vystopovali jsme cestu ke konečnému uživateli.

The end user can ask for a grant of more numbers.
Koncový uživatel může požádat o přidělení více čísel.

Operation manuals are for the end user.
Provozní příručky jsou pro koncového uživatele.

IM 005: End User Responsibilities for Software Use.
IM 005: Odpovědnost konečného uživatele za použití softwaru.

He's flipping it straight to the end user.
On obracející ji přímo ke koncovému uživateli.

Prompt for End User settings on first power up.
Rychlé nastavení pro potřeby koncového uživatele po prvním spuštění.

The prices you see are End User prices.
Ceny, které vidíte jsou ceny koncových uživatelů.

End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
Výhody konečných uživatelů se neprojevují ve vztahu kvalita-cena.

Keep the transaction live. Trace it all the way to the end user.
Sledujte transakci ke konečnému uživateli. -V jedenáct.

Click Next to display the End User License Agreement.
Kliknutím na tlačítko Next(Další) zobrazíte Licenční smlouvu koncového uživatele.

Handover The following documents must be provided to the end user.
Předání Koncovému uživateli je třeba předat následující dokumenty.

Login as any front end user whom you assigned as Vendor.
Přihlášení jako přední koncového uživatele kterou jste přiřadili jako dodavatel.

As end user, you may clean the air filter, suction grille, air outlet and outside panels.
Jako koncový uživatel můžete provádět čištění vzduchového filtru, mřížky sání, výstupu vzduchu a venkovních panelů.

Why should an integrator allow the end user to make changes?
Proč by měl integrátor umožnit koncovému uživateli dělat změny?

You(as the end user) receive a 36 month guarantee from the date of sale.
Jako konečný uživatel máte 36měsíční záruku platící ode dne nákupu.

Full text error messages to guide end user to take appropriate action.
Textová chybová hlášení pro navedení koncového uživatele na odpovídající akci.

At the same time, the end user benefits from the ergonomically built housing, which provides for pleasant handling.
Současně koncový uživatel těží z ergonomicky tvarovaného krytu, který zajišťuje příjemnou manipulaci.

The lap belt should be adjusted to suit the end user as detailed above.
Pás pro upnutí v klíně je třeba nastavit tak, aby vyhovoval koncovému uživateli, jak je podrobně popsáno výše.

Click the WD End User License Agreement link to read the End User License Agreement.
Kliknutím na odkaz Licenční smlouva koncového uživatele společnosti WD si můžete zobrazit licenční smlouvu s koncovým uživatelem..

The warranty period is calculated from the date of invoice to the end user from the Supplier or the Supplier's dealer/distributor.
Záruční doba se počítá od data faktury pro koncového uživatele od dodavatele nebo zástupce/distributora dodavatele.

The end user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi service before commencement of the installation of PACWF010-E.
Koncový uživatel by si měl přečíst a přijmout podmínky služby Wi-Fi před zahájením instalace PAC-WF010-E.

Read carefully through the End User License Agreement( l 2), then click Yes.
Pečlivě si přečtěte Licenční smlouva s koncovým uživatelem( 48) a klepněte na tlačítko Yes.

For the end user, this means greater flexibility in application, environmental protection and significant savings with operating costs.
Pro koncového uživatele to znamená větší flexibilitu při práci, ochranu životního prostředí a významné úspory provozních nákladů.

The mentioned prices are applicable for the end user who has signed a partnership contract with us.
Uvedené ceny jsou platné pro koncového uživatele, který s námi nemá uzavřenou partnerskou smlouvu.

The end user must register the RLAN(or WAS or WiFi) devices in the Department of Electronic Communications P.I. 365/2008 and P.I. 267/2007.
Konečný uživatel musí zařízení RLAN(WAS nebo Wi-Fi) zaregistrovat v oddělení elektronických komunikací P.I. 365/2008 a P.I. 267/2007.

The default parameters listed in the“Programmable Parameters Table” on page 16 may be altered by the installing dealer or end user.
Standardní parametry uvedené v části„Tabulka programovatelných parametrů“ na stranì 350 může změnit prodejce při instalaci nebo konečný uživatel.

It allows an end user to adjust screen performance or select functions of the monitors directly through an on-screen instruction window.
Umožňuje koncovému uživateli upravovat vlastnosti obrazovky nebo vybírat funkce monitoru přímo prostřednictvím zobrazeného okna s pokyny.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated in the table above.
Záruèní doba zaèíná datem prodeje prvnímu koneènému zákazníkovi nebo komerènímu koncovému uživateli a trvá po èasové období stanovené ve výše uvedené tabulce.

PowerWIN is easy to use: the end user is guided through all the designing phases, from the selection of shape up to the arch splitting into segments.
PowerWIN lze snadno použít: koncový uživatel je veden přes všechny fáze navrhování, od výběru tvaru do hlavního rozdělení do segmentů.