FINAL CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• конечных потребителей
• конечными потребителями
• конечным потребителям
• конечные потребители

Примеры использования Final consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem is the availability of tickets for final consumers.
Проблемной является и доступность авиабилетов для конечных потребителей.

Tariffs for electricity to final consumers are established for the entire period of 2008-2012.
Тарифы на электрическую энергию для конечных потребителей устанавливаются на весь период 2008- 2012 годы.

Students also interact with business and final consumers.
И не только студенты учатся взаимодействовать с бизнессредой и конечными потребителями.

Final consumers of the products, market capacity, main rivals, demand seasonality, market prospects.
Конечные потребители продукции, емкость рынка, основные конкуренты, сезонность спроса, перспективы рынка.

Enhancing the quality, reliability, and affordability of energy services to final consumers.
Повышение качества, надежности и доступности энергетических услуг для конечных потребителей.

In the structure of the price regulated for final consumers, the first two components are equivalent for all consumers..
В структуре регулируемой цены для конечных потребителей первые два компонента одинаковы для всех потребителей..

The online fair portal appeals to all participants within the value added chain: from commodity suppliers up to the final consumers.
Портал интернет- выставки ориентируется на участников всех видов деятельности: от поставщиков сырья до конечных потребителей.

We are aware of the differences among particular markets, their final consumers and especially of our clients.
Мы понимаем насколько разнообразны рынки, конечные потребители, и прежде всего, наши клиенты.

Demand by final consumers for CFPs is still relatively low and remains a minor factor in the market for CFPs.
Спрос на СЛТ со стороны конечных потребителей по-прежнему находится на относительно низком уровне и не является важным фактором развития рынка СЛТ.

In the retail segment, the volume of sales from pharmacies in the final consumers' prices(sell-out) was taken into account.
В розничном сегменте учитывался объем продаж из аптек в ценах конечного потребителя sell- out.

Transport delays can be expensive for businesses, for countries, for exporters and importers and for final consumers.
Задержки на транспорте мо- гут дорого обойтись коммерческим предприятиям, странам, экспортерам и им- портером и в итоге конечным потребителям.

The problem with this method is that the final consumers are not necessarily identified, which is particularly relevant for large suppliers.
Проблема с этим методом заключается в том, что при этом не всегда указываются конечные потребители, особенно в случае, когда речь идет о крупных поставщиках.

This should lead to more intensive competition with associated benefits for final consumers of goods and services.
Это должно привести к активизации конкуренции, сопряженной с выгодами для конечных потребителей товаров и услуг.

Therefore, we assume that the further the distance to the final consumers, the easier it is for cartelists to neutralise their behaviour by denying the victim.
Поэтому мы считаем, что чем больше дистанция до конечных потребителей, тем легче для картелей считать свое поведение не преступным через отрицание наличия жертвы.

Consider promoting distributed energy generation as a marketing project in which it is essential that final consumers trust this product.
Считайте продвижение местного производства энергии маркетинговым проектом, для которого важно, чтобы конечные потребители доверяли продукту.

The Regulation is applicable to legal relations between the network operator and final consumers and establishes the minimum quality indicators and the consequences of their failure by the network operator.
Положение применяется к юридическим отношениям между оператором сети и конечными потребителями и устанавливает минимальные значения показателей качества и последствия несоблюдения этих показателей оператором сети.

Some illegal activities retain their legitimacy due to the ignorance or tolerance of enforcement agencies and final consumers.
Некоторые виды нелегальной деятельности сохраняют легитимность благодаря неосведомленности или толерантности конечных потребителей продукции и регулирующих организаций.

Constant growth of the last mile bandwidth and high competition as well as reduction of prices for the final consumers decreases investment potential of telecommunication projects.
Постоянное увеличение полосы пропускания на последней миле и высокая конкуренция, сопровождающаяся снижением цен для конечных потребителей, снижает инвестиционную привлекательность телекоммуникационных проектов.

Local key opinion leaders(KOL) of Shanghai modelled for the photo shoot to influence and have a closer communication with the final consumers.
Шанхайские лидеры общественного мнения выступили на фотосессии как модели, чтобы оказать влияние на умы и более близко пообщаться с конечными потребителями.

This does not necessarily imply that governments are committed to ensuring that final consumers pay the lowest possible price but that energy is available to the economy at the lowest possible cost.
Это вовсе не означает, что цель правительств заключается в максимально возможном снижении цен на энергию для конечных потребителей; цель здесь иная: обеспечить энергоснабжение экономики при наименьших по возможности затратах.

The multitude of existing certification and labelling schemes seems to confuse producers, processors, traders and final consumers.
Складывается впечатление, что существование огромного множества схем сертификации и маркировки вводит в заблуждение производителей, перерабатывающие компании, торговцев и конечных потребителей.

Since hünersdorff also supplies trade partners who deliver the packagings delivered by us to final consumers, we are first sellers within the meaning of the Order and therefore member of the Dual System in Germany.
Так как hünersdorff снабжает также торговых агентов, доставляющих изготовленную нами упаковку конечным потребителям, согласно Постановлению мы являемся первым поставщиком, а значит- участником Дуальной системы утилизации упаковки в Германии.

Movements in stocks in any given year reflect changes in stocks held by fabricators, dealers, banks and depositories but excluding stocks held by primary refiners and final consumers.
Изменение запасов за определенный год отражает изменения складских запасов производителей, дилеров, банков и депозитар- ных учреждений, за исключением запасов первичных производителей и конечных потребителей.

The small cutting and meat preparation facilities supplying final consumers or caterers are currently controlled at a local level by Local Authority Environmental Health Officers EHOs.
Контроль за небольшими предприятиями по разделке и подготовке мяса, занимающиеся снабжением конечных потребителей или предприятий общественного питания, в настоящее время осуществляется на местном уровне созданными при местных органах власти Бюро по гигиене окружающей среды БГОО.

CJSC Perint introduces modern information and communication technologies in order to provide maximum efficiency of communication both within the company and with business partners, regulatory bodies and final consumers.
ЗАО« Перинт» внедряет современные информационные и коммуникационные технологии, чтобы обеспечить максимальную эффективность общения как внутри компании, так и с деловыми партнерами, органами власти и конечными потребителями.

In reply to these questions, the Nicaraguan delegation explained which SMEs could be considered final consumers in terms of the new consumer protection law.
Отвечая на эти вопросы, никарагуанская делегация пояснила, что в соответствии с новым законом МСП можно рассматривать в качестве конечных потребителей.

Therefore, the Masterplan is not only addressed to public authorities(at federal, regional and municipal levels), but also to the industry(transport operators, shippers, associations, logistics companies) and to the general public final consumers.
Поэтому данный Генеральный план адресован не только государственным властям( на федеральном, региональном и муниципальном уровнях), но также отрасли( транспортным операторам, грузоотправителям, ассоциациям, логистическим компаниям) и населению в целом конечным потребителям.

Access to appropriate credit and, especially, to internal and external markets at fair prices, ensuring that foodstuffs reach the final consumers correctly priced and in a quality compatible with healthy nutrition.
Жизненно важно обеспечить производителям доступ к кредитам и доступ на внутренний и внешний рынок со справедливыми ценами, что позволит конечному потребителю приобретать продукты питания по разумной цене и такого качества, которое соответствует понятию здорового питания.

UNDP is also helping countries identify, finance, and implement cost-effective energy efficiency and renewable energy projects while at the same time enhancing the quality, reliability, and affordability of energy services to final consumers.
ПРООН помогает также странам выявлять, финансировать и осуществлять экономичные проекты повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии, обеспечивая в то же время более высокое качество, надежность и доступность энергоуслуг для конечных потребителей.

Among the peer review recommendations regarding the new consumer protection law were the following: that SMEs be considered final consumers, that Procompetencia be incorporated into the Interinstitutional Body for the Protection of Consumer Rights, and that the institutional framework for consumer protection be strengthened by integrating the work on competition and consumer issues under Procompetencia.
По итогам экспертного обзора были сформулированы, в частности, следующие рекомендации, касающиеся нового закона о защите прав потребителей: считать МСП конечными потребителями; включить Комиссию по вопросам конкуренции в состав Межучрежденческого органа по защите прав потребителей; и укрепить институциональную основу защиты прав потребителей, объединив функции по защите конкуренции и прав потребителей в руках Комиссии.