FINAL CONSUMER на Русском - Русский перевод

• конечного потребителя
• конечного потребления
• конечных потребительских
• конечному потребителю
• конечным потребителем
• конечный потребитель

Примеры использования Final consumer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final consumer of goods or services;
Конечный потребитель товара или услуги;

The price for the final consumer is instead going up.
Вместо этого повышается цена для конечного потребителя.

Those costs would ultimately be passed on to the final consumer.
Эти расходы в итоге будут переложены на конечного потребителя.

Those markets that are farther from the final consumer are seen as having a higher risk of cartelisation.
Те рынки, которые находятся на большем удалении от конечного потребителя рассматриваются как имеющие более высокий риск картелизации.

Which are the different packages used for sale to final consumer?
Какие различные виды упаковок используются для продажи конечному потребителю?

For produce presented to the final consumer under the specification, this alternative reference is not allowed.
Для миндаля в скорлупе, который поступает конечному потребителю как" сортированный", это альтернативное указание не допускается.

Packages containing sales units destined for final consumer.
Упаковки, содержащие фасовочные единицы, предназначенные для реализации конечному потребителю.

For produce presented to the final consumer under the specification screened, the reference"under" or"and less" is not allowed.
Для продукта, предназначаемого для конечного потребителя в соответствии с калибровочной спецификацией, указания" до" или" и менее" не допускается.

Packages containing sales units destined for final consumer.
Упаковки, содержащие товарные единицы, которые предназначены для продажи конечному потребителю.

It is based on the ethical viewpoint that the final consumer is responsible for all emissions in the life cycle of a product.
В его основе лежит этическая точка зрения, которая состоит в том, что конечный потребитель ответственен за все выбросы в окружающую среду на протяжении жизненного цикла продукта.

Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.
В настоящее время производители получают лишь 1% от того, что платит конечный потребитель.

In general there are two types of packages destined to the final consumer, those that are closed and those that are open, but the terms used for them differ.
В целом существуют два типа упаковок, предназначенных для конечного потребителя, а именно- закрытые и открытые, но для их обозначения используются различные термины.

To date, the mechanisms have been worked out for bringing microcredits to the final consumer.
На сегодняшний день отработаны механизмы доведения микрокредитов до конечного потребителя.

Independent professional as self-employed: services contract with a final consumer of 1 year; entry for cumulative 6 months per Member in a year.
Самозанятые, независимые специалисты: контракт на услуги с конечным потребителем сроком на 1 год; въезд общим сроком на 6 месяцев в году для каждой страны- члена.

Tariffs will logically lead to a rise in prices for imports and hence an increase in final consumer prices.
Тарифы логично приведут к росту цен на импорт, а значит и повышение конечных потребительских цен.

The French delegation also stressed that quality was especially important to the final consumer who chose the quality he wanted and was ready to pay for superior quality.
Делегация Франции также подчеркнула, что качество имеет особенно большое значение для конечного потребителя, который сам выбирает качество и готов платить дополнительную цену за более высокое качество.

Reliability and transparency of cooperation mean regular deliveries and being responsible to every final consumer.
Надежность и прозрачность партнерских отношений предполагает бесперебойность поставок и ответственность перед конечным потребителем.

We help to promote the products from the producer to the final consumer in the territory of Ukraine.
Мы помогаем в продвижении продукции от производителя к конечному потребителю на территории Украины.

This should encompass forestry land use and all stages of forest product use, from the forest to the final consumer.
Анализ должен охватывать вопросы лесопользования как формы землепользования и весь" жизненный цикл" лесных товаров- от лесодобычи до конечного потребления.

The entrepreneur must place their project in the chain from research to the final consumer, which will bring the greatest benefit to him.
Предприниматель должен место для своего проекта в цепочке от исследований до конечного потребителя, которое принесет ему наибольшую выгоду.

The Specialized Section GE.2 asked the Working Party to harmonize the terms used for packages destined for the final consumer.
Специализированная секция ГЭ. 2 просила Рабочую группу согласовать термины, используемые для обозначения упаковок, предназначенных для конечного потребителя.

Some of this information can be gained from end-use studies directed at the final consumer and from assessments of forest-level harvesting practices.
Определенную часть такой информации можно почерпнуть из исследований по вопросам конечного использования, ориентированным на конечного потребителя, и из оценок практики лесозаготовок.

The Roundtable explored certain differences between cartels involving intermediate goods and cartels involving final consumer goods.
Круглый стол провел изучение различий между картелями в отношении промежуточных товаров и картелями в отношении товаров конечного потребления.

At point of sale of shallots to the final consumer, the poster, sign or other appropriate means used to indicate their commercial name shall include one of the following references.
В местах реализации лука- шалота конечному потребителю на ценнике, информационных табличках или любых других средствах, содержащих информацию о предмете продажи, должны указываться следующие сведения.

Throughout the reform years, the traditional food chains from the field to the final consumer have undergone considerable changes.
За годы реформы традиционные продовольственные цепочки от поля до конечного потребителя претерпели существенные изменения.

Partnership relations between ElKor Corporation and worldwide manufacturers, in their turn, favourably reflect in the price of final product for final consumer.
А партнерские отношения между корпорацией« ЭлКор» и мировыми производителями, в свою очередь, благоприятно отражаются на цене конечного продукта для конечного потребителя.

Other advances include the simplification of the links between primary production and the final consumer, as well as the development of a municipal food self-supply programme.
Еще одним из достижений стало устранение лишних звеньев в цепочке между первичным производителем и конечным потребителем, а также разработка программы продовольственного самообеспечения на уровне муниципалитетов.

This should encompass all main kinds of forestry land use and all stages of forest product use, from the forest to the final consumer.
Должны быть охвачены все основные виды использования лесохозяйственных угодий и все этапы движения лесных товаров, т. е. от леса до конечного потребителя.

At point of sale of shallots to the final consumer, the poster, sign or other appropriate means used to indicate their commercial name shall include one of the following references.
В местах реализации лука- шалота конечному потребителю на ценнике, информационных табличках или любых других средствах, используемых для указания товарного наименования предмета продажи, должны указываться следующие сведения.

This is the official supplier of specialized machinery, transport and equipment directly to the final consumer or through a leasing company.
Это официальный поставщик специализированной техники, транспорта и оборудования напрямую конечному потребителю или через лизинговую компанию.