TO ENDOSULFAN на Русском - Русский перевод

• с эндосульфаном

Примеры использования To endosulfan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of alternatives to endosulfan.
Оценка альтернатив эндосульфану.

Oysters were exposed to endosulfan in an estuarine mesocosm for 96h.
Устрицы подвергались воздействию эндосульфана в эстуарном мезокосме в течение 96 часов.

Assessment of chemical alternatives to endosulfan.
Оценка химических альтернатив эндосульфану.

The chemical alternatives to endosulfan were assessed for persistent organic pollutant characteristics and other hazard endpoints.
Оценка альтернатив эндосульфану была проведена на предмет их свойств как стойких органических загрязнителей и других факторов опасности.

Evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan.
Оценка нехимических альтернатив эндосульфану.

A total of 110 chemical alternatives to endosulfan were subjected to the assessment.
Была проведена оценка в целом 110 химических альтернатив эндосульфану.

II. Assessment of chemical alternatives to endosulfan.
II. Оценка химических альтернатив эндосульфану.

The evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan consists of two parts in the full report.
Раздел об оценке нехимических альтернатив эндосульфану в полном докладе разделен на две части.

Technical work: assessment of alternatives to endosulfan.
Техническая работа: оценка альтернатив эндосульфану.

Assess the alternatives to endosulfan and DDT on the basis of information provided by parties and observers and prepare reports for the Conference of the Parties;
Оценит альтернативы эндосульфану и ДДТ на основании информации, предоставленной ему Сторонами и наблюдателями, и подготовит доклады для Конференции Сторон;

III. Evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan.
III. Оценка нехимических альтернатив эндосульфану.

Female rats are clearly more sensitive to endosulfan than male rats, and, on the basis of a single study, this sex difference appears to apply to mice also.
Самки крыс более чувствительны к эндосульфану чем самцы крыс, и на основе одного исследования такое различие, обусловленное полом, может также применяться к мышам.

There was no detailed assessment conducted on the alternatives to endosulfan.
Подробной оценки альтернатив эндосульфану не проводилось.

The report on the evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan is set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14.
Доклад по оценке нехимических альтернатив эндосульфану содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 14.

Summary of the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan.
Резюме оценки химических и нехимических альтернатив эндосульфану.

The evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan is reported in two parts.
Доклад об оценке нехимических альтернатив эндосульфану разделен на две части.

Summary report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan.
Резюме доклада об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану.

Information from the open literature has indicated that amphibians exposed to endosulfan exhibited impaired development of tadpoles into adults EPA, 2002.
Согласно информации, имеющейся в открытых источниках, воздействие эндосульфана на амфибии приводит к замедлению развития личинок во взрослые особи EPA, 2002.

As a consequence bee toxicity should be considered when assessing the safety of alternatives to endosulfan.
Таким образом, учет токсичности для пчел является одним из обязательных условий оценки альтернатив на безвредность.

Tadpoles exposed to endosulfan for 96 hours followed by a 10-day recovery period exhibited significantly higher post-exposure mortality Berrill et al. 1998.
Для головастиков, подвергавшихся воздействию эндосульфана в течение 96 часов, после 10- дневного восстановительного периода был характерен уровень смертности, значительно превышавший показатели до оказанного на них воздействия Berrill et al. 1998.

A total of 110 chemical alternatives to endosulfan were assessed.
Была проведена оценка в целом 110 химических альтернатив эндосульфану.

Prepare reports for the Conference of the Parties at its sixth meeting on the assessment of alternatives to endosulfan.
Подготовить для Конференции Сторон на ее шестом совещании доклады, касающиеся оценки альтернатив эндосульфану.

The same working group was also entrusted with the work on assessment of alternatives to endosulfan adopted in decision POPRC-7/4.
Этой же рабочей группе была поручена работа по оценке альтернатив эндосульфану в соответствии с решением КРСОЗ- 7/ 4.

Canada would undertake consultations with stakeholders later in 2010 on costs and availability of alternatives to endosulfan.
Канада проведет консультации с заинтересованными сторонами в конце 2010 года относительно затрат и наличия заменителей эндосульфана.

Comments and responses relating to the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan is contained in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/16.
Комментарии и ответы, относящиеся к оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану, содержатся в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 16.

Additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.
Дополнительные эффекты отмечаются в печени, почках, кровеносных сосудах и гематологических параметрах при условии неоднократного воздействии эндосульфана.

PCP and PCA were also considered to have similar toxicity to endosulfan and lindane.
Кроме того, считается, что ПХФ и ПХА имеют токсичность, сходную с эндосульфаном и линданом.

When these collective endosulfan data are analyzed for causality, it can be concluded that there is no inherent mutagenic hazard from the exposure to endosulfan.
Когда эти коллективно собранные данные по эндосульфану будут проанализированы на предмет их причинной обусловленности, можно будет заключить, что опасности мутагенеза не являются изначально присущими воздействию эндосульфана.

For the evaluation of costs it is considered most important to identify possible alternatives(chemicals, semio-chemicals, biological control, IPM, organic farming and eventually specific cultural practices), related costs, their efficiency compared to endosulfan, impacts on yields and output prices of agricultural products as well as overarching indicators such as incomes of farmers or net cash revenues.
При оценке экономических последствий наиболее важной задачей считается определение возможных альтернатив( химикат, сигнальное вещество, биометод, КБВ, органическое земледелие, агротехнический прием), соответствующих затрат, их действенности по сравнению с эндосульфаном, влияния на урожайность и цену сельскохозяйственной продукции, а также на такие общие показатели как доходы работников хозяйств или чистое поступление наличности.

Non-chemical alternatives are generally related to no or lower risks compared to endosulfan.
Нехимические же, как правило, характеризуются отсутствием риска либо менее значительным риском по сравнению с эндосульфаном.