TO ENHANCE COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• повышения эффективности связи
• улучшить связь
• для совершенствования связи
• в целях улучшения связи
• на укрепление связи
• для расширения коммуникации

Примеры использования To enhance communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mission has taken a number of measures to enhance communication with the local population and increase its confidence in MONUSCO.
Миссия приняла ряд мер для расширения контактов с местным населением и укрепления их доверия к МООНСДРК.

Within the ECA secretariat, several training programmes have been organized to enhance communication among divisions.
В рамках секретариата ЭКА организован ряд учебных программ в целях укрепления взаимодействия между подразделениями.

Global support will be necessary to enhance communication and dissemination of best practices and lessons learned from experiences all over the world.
Глобальная поддержка будет необходима для расширения коммуникации и распространения передовой практики и опыта по всему миру.

Mr. Muntarbhorn provided information on the establishment of a coordinating committee of the special procedures mandate holders to enhance communication and act as an interlocutor for issues of common interest.
Г-н Мунтарбхорн сообщил об учреждении координационного комитета держателей мандатов специальных процедур для улучшения сообщения между ними и обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.

In order to enhance communication and transparency, draft negotiating texts are now generally made available to observers.
В целях совершенствования коммуникации и транспарентности в настоящее время, как правило, тексты для переговоров предоставляются в распоряжение наблюдателей.

The participants also gave recognition to the importance of activities to enhance communication and ensure safety of navigation and shipping.
Участники также признали важное значение деятельности по улучшению коммуникации и обеспечению безопасности судоходства и морских перевозок.

To enhance communication with its implementing agencies on the updated operational guidelines for the Least Developed Countries Fund;
Активизировать обмен информацией с его осуществляющими учреждениями в отношении обновленных оперативных руководящих принципов для Фонда для наименее развитых стран;

The GS1 system is widely used internationally to enhance communication between buyers and sellers and third-party conformity assessment entities.
Система ГС1 широко используется в мире для совершенствования связи между покупателями, продавцами и третьей стороной- органами по оценке соответствия.

Consequently, the International Federation had focused on e-preparedness, making sure that technology was used to enhance communication, early warning and volunteer organization.
Исходя из этого, Международная федерация делает упор на" электронную готовность", с той гарантией, что технология используется для улучшения коммуникации, обеспечения раннего оповещения о стихийных бедствиях и мобилизации добровольцев.

The system is widely used in the world to enhance communication between buyers and sellers and third party conformity assessment entities.
Данная система широко используется во всем мире для улучшения связи между покупателями и продавцами и третьей стороной- компетентными органами по оценке соответствия.

Many delegations stressed the need for all United Nations peacekeeping missions to have a public information capacity in order to enhance communication with local and international audiences.
Многие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы все миротворческие миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и располагали возможностями в плане общественной информации для укрепления связи с местной и международной общественностью.

The GS1 system is widely used internationally to enhance communication between buyers and sellers and third-party conformity assessment entities.
Система GS1 широко используется в мире для совершенствования связей между покупателями, продавцами и органами третьей стороны, производящей оценку соответствия.

Establish partnerships of national users and producers of data through communities of practice at both the national and regional levels to enhance communication and encourage innovation.
Необходимо налаживать партнерские отношения между национальными пользователями и поставщиками данных, создавая сообщества специалистов- практиков как на национальном, так и на региональном уровнях, с тем чтобы содействовать коммуникации между ними и поощрять новаторские подходы.

Ways in which to enhance communication with special procedures were discussed, and greater interaction between the Special Rapporteur and mandate holders was recommended.
Были обсуждены способы расширения контактов со специальными процедурами и было рекомендовано активизировать взаимодействие между Специальным докладчиком и мандатариями.

Purpose of the GS1 system The GS1 system is widely used internationally to enhance communication between buyers and sellers and third-party conformity assessment entities.
Цель системы ГС1 Система ГС1 широко используется в мире для совершенствования связи между покупателями, продавцами и органами третьей стороны, производящей оценку соответствия.

She hopes to enhance communication with these bodies on issues relating to minorities in their respective regions and consider joint initiatives where appropriate and ideally within the regions in question.
Она надеется усилить взаимодействие с этими органами по вопросам, касающимся меньшинств, в их регионах и рассмотреть возможность совместных инициатив там, где они целесообразны, а в идеале в пределах соответствующих регионов.

Also, it was necessary to refresh the look of the packaging and to enhance communication to improve the perception of quality, while maintaining the continuity of the previous design.
Также, необходимо было освежить внешний вид упаковок и усилить коммуникацию для улучшения восприятия качества, сохранив при этом преемственность предыдущего дизайна.

As such, the Philippines recommends that the Committee on Conferences must encourage the regularization of the meetings between the Chairpersons of the Fifth Committee and ACABQ to enhance communication between the two bodies on documentation matters.
Поэтому Филиппины рекомендуют Комитету по конференциям способствовать систематизации встреч между председателями Пятого комитета и ККАБВ в целях улучшения каналов связи между двумя органами по вопросам документации.

Use of UCC/EAN 128 Code is recommended to enhance communication between buyers, sellers, and third-party conformity assessment entities.
Рекомендуется использовать Код 128 СЕК/ МАКПТ для совершенствования системы общения между покупателями, продавцами и организациями, производящими оценку соответствия в качестве третьей стороны.

Using the same methodology, the Office is also piloting a new training course on how male and female communication styles differ in order to enhance communication in a diverse workforce.
Используя ту же методологию, Управление в настоящее время на экспериментальной основе внедряет новый учебный курс, в рамках которого рассматриваются различия в коммуникационных моделях поведения мужчин и женщин в целях укрепления коммуникации в условиях наличия разнообразной рабочей силы.

The Glossary of Natural Gas Reserves(1996) is to enhance communication and understanding of terms and definitions related to the gas exploration, exploitation and economics.
Глоссарий по запасам природного газа( 1996 год) предназначен для расширения связей и углубления понимания терминов и определений в области разведки, освоения и экономических аспектов добычи природного газа.

States are encouraged to consider, if they have not already done so, posting liaison officers in other Member States and regional coordination centres to enhance communication and speed up the exchange of operational information.
Государствам рекомендуется рассмотреть возможность, если они еще не сделали этого, направления сотрудников по связям в другие государства- члены и региональные координационные центры для улучшения связи и ускорения обмена оперативной информацией.

The National Joint Terrorism Task Force(NJTTF) was established to enhance communication, coordination, and cooperation among federal, state, local, and tribal law enforcement communities.
Была создана Национальная объединенная целевая группа по борьбе с терроризмом( НОЦГТ) для расширения коммуникации, координации и сотрудничества между федеральными, штатными, местными и общинными правоохранительными органами.

The Inspectors welcome these efforts, but they believe that further measures are needed to better implement and operationalize the umbrella agreement, in order to enhance communication, coordination and cooperation between the partners involved.
Инспекторы приветствуют эти усилия, но считают, что необходимо принять дополнительные меры для более эффективного осуществления и практической реализации" зонтичного соглашения" в целях повышения эффективности связи, координации и сотрудничества между всеми задействованными партнерами.

Challenge: To ensure privacy, to enhance communication, to minimise the impact and effect of sound created inside the room, such as noise from equipment and speech, and to reduce noise from adjacent areas.
Задача: Обеспечить приватность, улучшить общение, свести к минимуму воздействие и влияние звуков, доносящихся извне помещения, как например, шум оборудования и разговоры, и снизить шум из прилегающих помещений.

Eliminate barriers to information exchange for the sound management of chemicals in order to enhance communication among national, subregional, regional and international stakeholders.
Устранение барьеров на пути обмена информацией о рациональном регулировании химических веществ в целях улучшения взаимодействия между национальными, субрегиональными, региональными и международными заинтересованными субъектами.

He affirmed the need to enhance communication and cooperation with the respective committees and noted that the chairpersons had been invited to address the sixtieth session of the Commission, although only three had been able to attend.
Он подтвердил необходимость расширения взаимодействия и сотрудничества с соответствующими комитетами и отметил, что председателям были направлены приглашения выступить на шестидесятой сессии Комиссии и что приехать смогли лишь трое из них.

Since delays were frequently due to late submission by the authors, he encouraged the Department to enhance communication with author departments in order to reduce delays still further.
Поскольку задержки зачастую обусловлены поздним представлением документации авторами, он призывает Департамент улучшить связь с теми департаментами, которые готовят документы, с тем чтобы еще больше уменьшить задержки.

Renewed efforts to enhance communication between the Haitian authorities and the public, and to engage the private sector and civil society, are crucial to ensuring the broad cooperation that is necessary for success.
Более активные усилия для укрепления связи между гаитянскими властями и общественностью страны и привлечения частного сектора и гражданского общества имеют критическое значение для обеспечения широкого сотрудничества, необходимого для достижения прогресса.

To address this concern, the Police have adopted various measures to enhance communication with sex worker concern groups and enhance safety protection offered to sex workers.
Полиция принимает различные меры в этой области, направленные на расширение контактов с группами по проблемам работников секс- индустрии и обеспечение более эффективной защиты этих лиц.