TO ENVIRONMENTAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• к изменениям окружающей среды
• к экологическим изменениям

Примеры использования To environmental changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, it is sensitive to environmental changes.
Этот вид чувствителен к изменениям среды.

Encourage data collection and scientific research directed towards further exploration of the economic, social and environmental benefits of coral reefs in support of the development by decision makers of measures designed to protect coral reefs, reinforce their resilience and enhance the ability of coastal communities to adapt to environmental changes and coral-reef degradation.
Поощрять сбор данных и научные исследования в целях дальнейшего освоения экономических, социальных и экологических выгод, обеспечиваемых коралловыми рифами, в поддержку разработки директивными органами мер по защите коралловых рифов, укреплению их сопротивляемости и наращиванию потенциала прибрежных общин в плане адаптации к экологическим изменениям и деградации коралловых рифов.

The lake is very vulnerable to environmental changes.
Озеро является весьма уязвимым к экологическим изменениям.

Stresses the need to improve the understanding of the economic, social and environmental benefits of coral reefs and related ecosystems, in order to develop and enhance measures to protect coral reefs, reinforce their resilience and strengthen the ability of coastal communities to adapt to environmental changes and coral reef degradation;
Подчеркивает необходимость углубления понимания социально-экономических и экологических выгод, обеспечиваемых коралловыми рифами и связанными с ними экосистемами, в целях разработки и совершенствования мер по защите коралловых рифов и повышению их способности к восстановлению и по расширению возможностей местных сообществ в прибрежных зонах адаптироваться к изменениям окружающей среды и к деградации коралловых рифов;

A general approach to increasing vulnerability due to environmental changes has been developed.
Разработан общий подход к вопросам, связанным с усиливающейся уязвимостью в результате экологических изменений.

Encourages data collection and scientific research at all relevant levels on the economic, social and environmental benefits of coral reefs and related ecosystems, in order to develop and enhance measures to protect coral reefs, reinforce their resilience and strengthen the ability of coastal communities to adapt to environmental changes and coral reef degradation;
Рекомендует осуществлять на всех соответствующих уровнях деятельность по сбору данных и проведению научных исследований, касающихся социально-экономических и экологических выгод, обеспечиваемых коралловыми рифами и связанными с ними экосистемами, в целях разработки и совершенствования мер по защите коралловых рифов, повышению их способности к восстановлению и расширению возможностей местных сообществ в прибрежных зонах адаптироваться к изменениям окружающей среды и деградации коралловых рифов;

They are obligatory anaerobic and very sensitive to environmental changes therefore from the condition created for them depends how intensively they produce gas.
Они очень чувствительны к изменениям окружающей среды, поэтому от условий, которые создаются для жизнедеятельности метанообразующих бактерий, зависит интенсивность газовыделения.

People living in poverty are more vulnerable to environmental changes.
Люди, живущие в нищете, более уязвимы по отношению к экологическим изменениям.

There are large disparities in the capacity to mitigate and adapt to environmental changes from energy production and use among different regions and countries, with the developed countries most well-placed.
Разные регионы и страны располагают далеко неодинаковыми возможностями для ослабления последствий и адаптации к экологическим изменениям, обусловливаемым производством энергии и ее потреблением; в этом плане наиболее широкие возможности имеются у развитых стран.

The Land of Rising Sun location, constant threat of natural disasters shaped the people responsive to environmental changes.
Месторасположение страны Восходящего Солнца, постоянные угрозы стихийных бедствий сделали народ чутким к изменениям окружающей среды.

It undermines capacity to adapt livestock populations to environmental changes, emerging diseases and changing consumer demands.
Генетическая эрозия негативно сказывается на способности адаптировать популяции сельскохозяйственных животных к изменениям окружающей среды, новым заболеваниям и изменяющемуся потребительскому спросу.

You don't have to be a paleontologist to predict that large animals of a species are more vulnerable to environmental changes.
Вам не нужно быть палеонтологом, чтобы предсказать, что крупные животные одного вида, более уязвимы к изменениям окружающей среды.

There is a need to make an assessment of increasing human vulnerability due to environmental changes, and to develop vulnerability indices based on transparent and sound methodologies.
Необходимо провести оценку усиливающейся уязвимости человека перед лицом экологических изменений и разработать индексы уязвимости на основе транспарентных и разумных методологий.

Response assessments identify and evaluate measures that might reduce human contributions or vulnerabilities to environmental changes.
Такие оценки выявляют и оценивают меры, которые способны снижать воздействие человека или его уязвимость по отношению к экологическим изменениям.

It also reviews the disparities in the capacity to mitigate and adapt to environmental changes from energy production and use among different countries and regions.
В нем также рассматриваются существующие между различными странами и регионами различия с точки зрения способности смягчать последствия экологических изменений, обусловленных производством и использованием энергии, и приспосабливаться к этим изменениям..

Issues of environmental sustainability are particularly relevant to persons with disabilities who may have less capacity to adapt to environmental changes in their surroundings.
Вопросы экологической устойчивости особенно важны для инвалидов, поскольку они менее способны адаптироваться к меняющимся экологическим условиям в своей местности.

In closing, Ms. Alvarez-Laso enjoined all stakeholders to recognize migration as a key strategy of adaptation to environmental changes, and to take account of environmental factors in immigration policies.
В завершении своего выступления г-жа Альварес- Ласо призвала всех участников признать миграцию в качестве важного компонента стратегии адаптации к изменениям окружающей среды и учитывать экологические факторы при разработке миграционной политики.

South Africa further supported the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, which urged the international community to assist developing countries to adapt to environmental changes and develop national action plans.
Кроме того, Южная Африка поддерживает принятый на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию План осуществления, в котором международному сообществу настоятельно рекомендуется оказывать помощь развивающимся странам в адаптации к изменениям в окружающей среде и разработке национальных планов действий.

Polyurethane is a polymer with high resistance to abrasion and damage. The increased mobility of spatial grid of polyurethanes and unique ability to adapt to environmental changes cause such a remarkable property of faux leather as the restoration of external deformation of polymer network.
Повышенная подвижность пространственной сетки полиуретанов и уникальная способность подстраиваться под изменения окружающей среды обуславливают такое замечательное свойство эко кожи, как восстановление наружных деформаций полимерной сетки.

Consequently, these proteins are often the targets of the signal transduction processes that control responses to environmental changes or cellular differentiation and development.
Соответственно, эти белки часто регулируются в процессах ответа на изменения в окружающей среде, развития организма и дифференцировки клеток.

The change of dominants in competitive fighting from the reactive standpoint, which is based on the adjustment of a pharmaceutical entity to environmental changes, on its active behavior has produced alterations in the management concept.
Смена доминант в конкурентной борьбе с реактивной позиции, основанной на приспособлении фармацевтической организации к изменениям во внешней среде, на ее проактивное поведение повлекла за собой изменение управленческой концепции менеджмента.

Social policies can assist in tackling structural causes of vulnerability to environmental change.
Социальные стратегии могут способствовать устранению структурных причин уязвимости по отношению к экологическим изменениям.

Women are extremely vulnerable to environmental change, including climate change..
Женщины чрезвычайно уязвимы для экологических изменений, включая изменение климата.

Ii Consumer and household investment in mitigation and adaptation to environmental change;
Ii направления инвестиций потребителей и домашних хозяйств на смягчение последствий и адаптацию к изменению окружающей среды;

Enhancing the capacity of UNEP to support an interlinkages-based response to environmental change.
Укрепление потенциала ЮНЕП по поддержке основанного на взаимосвязях реагирования на изменение окружающей среды.

Resilience Genetically biodiverse systems have a greater resilience to environmental change(for instance, resilience to climate change) than degraded landscapes.
Устойчивость Генетически разнообразные системы имеют большую устойчивость к изменениям окружающей среды( например, устойчивость к изменению климата), чем деградированные ландшафты.

For natural ecosystems, adaptation to environmental change occurs naturally, albeit at very slow rates.
Для естественных экосистем приспособление к экологическим изменениям происходит естественным путем, хотя и весьма медленными темпами.

Genetic diversity confers greater protection from disease and helps ensure that the ecosystem services present on the landscape are resilient to environmental change.
Генетическое разнообразие предполагает более высокую сопротивляемость болезням и способствует устойчивости экосистемных услуг в пределах ландшафта к изменениям окружающей среды.

Solomon Islands and other States in the great continent of Oceania are especially sensitive to environmental change.
Соломоновы Острова и другие государства великого континента Океании особенно чутко относятся к изменениям окружающей среды.

They have also, by virtue of their long time series, provided valuable insights into natural variability and ecosystem responses to environmental change.
Помимо этого, эти данные, являющиеся длинными временными рядами, позволили расширить 38 понимание естественной изменчивости и реакции экосистемы на изменения в окружающей среде.