TO ENVIRONMENTAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• на экологические проблемы
• к решению экологических проблем
• на экологические вызовы
• при решении экологических задач

Примеры использования To environmental challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved response to environmental challenges 5.
Более эффективное реагирование на экологические проблемы 5.

Principle 7: Businesses should support a precautionary approach to environmental challenges;
Принцип 7: поддерживать предупредительный подход к проблемам окружающей среды;

Improved response to environmental challenges by ECE constituencies.
Более активное реагирование стран-- членов ЕЭК на экологические проблемы.

Innovation can provide effective answers to environmental challenges.
Благодаря инновациям могут быть найдены эффективные ответы на экологические вызовы.

Improving the response to environmental challenges in the ECE region by ECE constituencies.
Улучшение реагирования на экологические вызовы в регионе ЕЭК со стороны ее членов;

Business should support a precautionary approach to environmental challenges;
Деловые круги должны поддерживать осторожный подход к решению экологических проблем;

Improved response to environmental challenges in the ECE region by ECE constituencies.
Более эффективное реагирование стран- членов ЕЭК на существующие в этом регионе экологические проблемы.

Business should support a precautionary approach to environmental challenges;
Поддержка подхода, основанного на принципе предосторожности, к решению экологических проблем.

Improved response to environmental challenges in the ECE region by ECE constituencies.
Более эффективные меры реагирования на экологические проблемы в регионе ЕЭК участниками деятельности ЕЭК.

Principle 7: Businesses should support a precautionary approach to environmental challenges;
Принцип 7: Деловые круги должны поддерживать осторожный подход к решению экологических проблем.

Improved response to environmental challenges in the ECE region from the subprogramme's constituencies.
Повышение эффективности мер реагирования участников подпрограммы на экологические проблемы в регионе ЕЭК.

Goal 4 on education is relevant to developing solutions to environmental challenges in the region.
Цель 4 по образованию актуальна в контексте нахождения решений экологических проблем региона.

Improved response to environmental challenges This cluster includes outputs/activities from all other clusters.
Более эффективные меры реагирования на экологические проблемы этот тематический блок включает перечень мероприятий/ видов деятельности, указанных во всех других тематических блоках.

The national report of Norway, entitled"From Reconstruction to Environmental Challenges.
Национальный доклад Норвегии, озаглавленный" From Reconstruction to Environmental Challenges"" От реконструкции к решению экологических проблем.

Responses to environmental challenges have become sector-specific, specialized and fragmented, despite some improvement through the formation of clusters.
Меры реагирования на экологические вызовы стали узкосекторальными, специализированными и бессистемными, несмотря на некоторое улучшение в результате выделения блоков.

Policies that promote technological cooperation and the efficient use of resources can also help in finding solutions to environmental challenges.
Политика, способствующая техническому сотрудничеству и эффективному использованию ресурсов, может также содействовать поиску решений экологических проблем.

The ability of developing countries to respond to environmental challenges depends to a large extent on their access to environmentally sound technologies.
Способность развивающихся стран решать экологические проблемы в значительной степени зависит от их доступа к экологически безопасным технологиям.

ProCredit Bank in Ukraine has implemented the Environmental Policy which sets out a three-pronged approach to environmental challenges.
ПроКредит Банк в Украине имеет утвержденную экологическую политику и, согласно с ней, применяет трех- компонентний подход к экологическим вызовам.

The ability of developing countries to respond to environmental challenges depends to a large extent on their access to environmentally sound technologies.
Способность развивающихся стран принимать меры для решения экологических проблем в значительной степени зависит от их доступа к экологически безопасным технологиям.

Civil society and stakeholders organizations are substantive partners and contributors to improving our understanding of the environment, and in developing innovative solutions to environmental challenges.
Гражданское общество( ГО) является основным партнером, содействующим улучшению окружающей среды и продвигающим инновационные решения экологических проблем.

In Denmark, the"Eco-innovation 2010- 2011" Action Plan promoted an integrated approach to environmental challenges, including air pollution, water and waste.
В Дании План действий" Эко- нововведения, 2010- 2011 годы" стимулирует использование комплексного подхода к решению экологических проблем, включая загрязнение воздуха, воду и удаление отходов.

The overall objective of the programme is to promote the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development by keeping the environment under review and responding to environmental challenges.
Общая цель программы состоит в содействии последовательному осуществлению экологического измерения устойчивого развития посредством постоянного обзора окружающей среды и реагирования на экологические проблемы.

Secondly, there was a need to avoid unilateral trade restrictions as a response to environmental challenges outside a country's jurisdiction.
Во-вторых, необходимо избежать односторонних торговых ограничений, вводимых как меры для решения экологических проблем, не подпадающих под юрисдикцию какой-либо страны.

They relate to convergence of energy strategies, approaches to environmental challenges, responding to emergencies, coordination of joint investment projects, which would be particularly effective if realized on multilateral level.
Они связаны со сближением энергетических стратегий, подходов к экологическим вызовам, реагированием на чрезвычайные ситуации, согласованием совместных инвестиционных проектов, которые были бы особо эффективны в многостороннем плане.

It should also strongly advocate the post-2015 goals and help partner countries to introduce good practices and successful solutions with regard to environmental challenges.
Она должна настойчиво пропагандировать цели на период после 2015 года и оказывать помощь странам- партнерам во внедрении оптимальных видов практики и успешных решений применительно к экологическим проблемам.

He urgently called for sustainable solutions to environmental challenges that took into account poverty, hunger, environmental protection and underdevelopment.
Оратор настоятельно призывает к нахождению устойчивых решений экологических проблем, принимающих во внимание нищету, голод, необходимость охраны окружающей среды и низкий уровень развития.

The trade and environment debate has highlighted the special conditions of small and medium-sized enterprises(SMEs) in responding to environmental challenges, particularly in developing countries.
В ходе обсуждений вопросов торговли и окружающей среды заостряется внимание на особых условиях, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия( МСП) в решении экологических задач, в частности в развивающихся странах.

Identifying policies to address major constraints faced by many developing countries in responding to environmental challenges, such as lack of technical, financial, institutional and supply capacities, taking into account the environmental and developmental conditions of each country;
Определение политики для устранения основных сдерживающих факторов, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны при решении экологических задач, в частности таких, как нехватка технических, финансовых, институциональных и производственных возможностей, принимая во внимание экологическую обстановку и условия развития каждой страны;

They thus decided to undertake a review of HELCOM, focusing on its future role, objectives and strategies, to enable it to react more rapidly and effectively to environmental challenges.
Поэтому они постановили произвести обзор ХЕЛКОМ и уделить особое внимание ее будущей роли, задачам и стратегиям, с тем чтобы она могла более оперативно и эффективно реагировать на экологические задачи.

Many developing countries, however, continue to face important constraints in responding to environmental challenges, such as the lack of technical, institutional and supply capacities.
Однако многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с серьезными ограничениями при решении экологических проблем, в том числе из-за нехватки технических, организационных и материальных возможностей.