TO ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• к экологическим проблемам
• проблем окружающей среды

Примеры использования To environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reforestation as a response to environmental problems.
Лесовозобновление как мера реагирования на экологические проблемы.

Solutions to environmental problems for sustainable development; UNESCO Chairs' activity”.
Решение экологических проблем в интересах устойчивого развития и деятельность кафедр ЮНЕСКО».

The MSAR Government pays careful attention to environmental problems.
Правительство ОАРМ уделяет большое внимание экологическим проблемам.

Rarely do Governments seek a solution to environmental problems solely through altering population trends or distribution.
Редко правительства ищут решение экологических проблем исключительно путем изменения демографических тенденций или распределения населения.

Wouldn't such active development of the Arctic lead to environmental problems?
Не приведет ли такое активное освоение Арктики к проблемам в области экологии?

Ultimately, though, there can be no solution to environmental problems unless the social and economic ills besetting humankind are seriously addressed.
Тем не менее в конечном счете решение природоохранных проблем невозможно без серьезной работы по искоренению социальных и экономических пороков, которые по-прежнему присущи человечеству.

The inputs and outputs are grouped into impact categories according to environmental problems.
Вводимые ресурсы и" результаты на выходе" сгруппированы по категориям воздействия исходя из экологических проблем.

These approaches transcend the thinking of the past that solutions to environmental problems should be mainly viewed as exclusively technical or scientific issues.
Эти подходы превосходят мышление прошлого о том, что решения проблем окружающей среды должны, в основном, рассматриваться как исключительно технические и научные вопросы.

Recycling may be"more efficient" than virgin extraction, but it is not a solution to environmental problems.
Вторичная переработка может быть" более эффективной" чем первичная добыча сырья, но это не решение проблем окружающей среды.

The growth of the urban sector in Zimbabwe has contributed to environmental problems such as pollution, which need urgent attention.
Рост городов в Зимбабве способствовал возникновению таких экологических проблем, как загрязнение, для ликвидации которого необходимы срочные меры.

Common problems called for common solutions; only international solidarity could bring about an end to environmental problems.
Общие проблемы требуют общих решений; только международная солидарность может положить конец экологическим проблемам.

This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns.
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы..

CE Delft is an independent research and consultancy organisation specialised in developing innovative solutions to environmental problems.
Независимая исследовательская и консалтинговая организация CE Delft специализируется в разработке инновационных решений экологических проблем.

Real solutions to environmental problems, including environmental degradation, need to address the root causes of these problems, such as foreign occupation.
Подлинные решения экологических проблем, включая ухудшение состояния окружающей среды, должны затрагивать их коренные причины, такие, как иностранная оккупация.

Inefficient use of water resources in industrial enterprises leads to environmental problems and economic losses.
Неэффективное использование водных ресурсов на промышленных предприятиях ведет за собой экологические проблемы и экономические потери.

It is a major contributor to environmental problems of particular European and global concern, such as climate change, acidification and urban air pollution.
Оно является одной из главных причин появления экологических проблем, которые вызывают особое беспокойство в Европе и мире, включая изменение климата, подкисление и загрязнение воздуха в городах.

Annually, WWF supports more than 1200 ecological projects and attracts people's attention to environmental problems and ways of their solution.
Ежегодно WWF осуществляет свыше 1200 экологических проектов, привлекая внимание миллионов людей к проблемам охраны окружающей среды и их решению.

Finding an urgent solution to environmental problems is one of our main responsibilities to future generations. It is also a prerequisite of preserving life on Earth.
Безотлагательное решение проблем окружающей среды является одной из наших главных ответственностей перед будущими поколениями и обязательным условием сохранения жизни на Земле.

Projects include enhancing regional management, self-management, energy efficiency, resource conservation and solutions to environmental problems.
Проекты касаются повышения эффективности регионального управления, самоуправления, энергоэффективности, ресурсосбережения и решения экологических проблем.

He explained that the objective was set to facilitate solutions to environmental problems through promoting EFVs and outlined the complete conference programme.
Он пояснил, что цель этой конференции заключается в облегчении поиска решений экологических проблем посредством стимулирования использования ЭЧТС, и ознакомил участников с программой конференции.

However, she wishes to refer to the features which seem to her to underlie the consensual approach to environmental problems.
Тем не менее ей хотелось бы затронуть ряд элементов, на которых, по ее мнению, основан согласованный подход к экологическим проблемам.

It can also indicate the impact of responses to environmental problems, such as successful policy interventions leading to improved water quality.
Такой показатель может также определять результативность мер, направленных на решение экологических проблем, в частности успешных мероприятий на программном уровне, которые обеспечивают улучшение качества воды.

Agricultural waste not only reduces the economic benefits that can be realized from the production process but also leads to environmental problems.
Сельскохозяйственные отходы не только уменьшают экономические выгоды, которые можно извлечь из процесса производства, но и вызывают экологические проблемы.

In considering responses to environmental problems, it is important to recognize that social-institutional factors can be equally as important as, if not more important than, technological ones.
При рассмотрении мер по решению экологических проблем следует признать, что социально- организационные факторы могут иметь такое же, если не большее значение, чем технологические факторы.

Economic instruments are intended to correct market distortions by promoting economically efficient solutions to environmental problems.
Экономические инструменты предназначаются для выправления рыночных перекосов на основе пропаганды экономически эффективных вариантов решения экологических проблем.

It welcomed the comprehensive approach to environmental problems outlined in Agenda 21 and looked forward to the special session of the General Assembly to review its implementation.
Она приветствует всеобъемлющий подход к проблемам природоохраны, изложенный в Повестки дня на XXI век, и с интересом ожидает специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору ее осуществления.

Three centres foster the growth of the environmental industry in Canada by bringing innovative technical solutions to environmental problems while contributing to economic growth.
Три центра способствуют росту экоиндустрии в Канаде, предлагая новые технические решения экологических проблем и при этом способствуя экономическому росту.

Since most answers to environmental problems-- financial, technological and managerial- lay with the private sector, the traditional focus on the inter-governmental process was no longer sufficient.
Поскольку большинство решений проблем охраны окружающей среды- финансовых, технических и управленческих- кроются в частном секторе, традиционной ориентации на межправительственный процесс уже недостаточно.

UNHCR has recently published a document on environmental guidelines that specifically addresses the issue of impacts on the health of refugees due to environmental problems.
УВКБ недавно опубликован документ, содержащий руководящие принципы природоохранной деятельности, в котором конкретно затрагивается вопрос последствий экологических проблем для здоровья беженцев.

Experience has been gained in the search for cost-effective solutions to environmental problems and in establishing closer cooperation between government and industry in environmental policy-making.
Был приобретен опыт в деле поиска эффективных с точки зрения затрат решений экологических проблем и в деле налаживания более тесного сотрудничества между правительствами промышленными кругами в разработке политики в области окружающей среды.