PROBLEMS OF THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• проблемам окружающей среды
• проблем окружающей среды
• проблемы окружающей среды

Примеры использования Problems of the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific Committee on Problems of the Environment of ICSU.
СКОПЕ Научный комитет по проблемам окружающей среды МСНС.

UNEP and UNESCO will continue to work with the ICSU Scientific Committee on the Problems of the Environment.
ЮНЕП и ЮНЕСКО продолжат сотрудничество с Научным комитетом по проблемам окружающей среды МСНС.

Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions.
Научный комитет по проблемам окружающей среды Международного совета научных союзов.

This requires delicate balancing of the burdens and commitments of each and every State in addressing problems of the environment.
Это требует искусного учета масштабов бремени и обязательств каждого государства в решении проблем окружающей среды.

My delegation is convinced that the problems of the environment cannot wait.
Моя делегация убеждена в том, что проблемы окружающей среды актуальны.

Overall, the problems of the environment and the use of natural resources are addressed by about 35 normative acts.
В целом проблемам охраны окружающей среды и использования природных ресурсов посвящено около 35 нормативных актов.

New frameworks for intersectoral and subregional cooperation are required to tackle the problems of the environment, water and security.
Для решения проблем окружающей среды, воды и безопасности потребуется создание новых рамок для межсекторального и субрегионального сотрудничества.

Action on problems of the environment and health should be based on the best available scientific information.
Деятельность по решению проблем экологии и здравоохранения должна базироваться на наиболее совершенных из числа имеющихся научных данных.

We saw the Rio Summit as a great success and considered it a major step forward in the global effort to address the problems of the environment.
По нашему мнению, саммит в Рио- это огромный успех и крупный шаг вперед в глобальных усилиях по решению проблем окружающей среды.

Education must address specific problems of the environment, such as the use of water and energy.
В рамках просветительской деятельности должны решаться конкретные проблемы окружающей среды, такие, как использование воды и источников энергии.

Among the most prominent examples of such a process is the work of the Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE) of ICSU.
К наиболее важным примерам такой деятельности относится работа Научного комитета по проблемам окружающей среды( НКПОС) МСНС.

Indeed, we in Niger are convinced that the key to solving problems of the environment and development lies, generally speaking, in relevant innovative efforts built on firm and sustained national choices.
Мы, в Нигере, действительно убеждены в том, что ключ к урегулированию проблем окружающей среды и развития- это соответствующие новаторские усилия на основе твердого и устойчивого национального выбора.

Every public authority and agency at different levels, in its daily work, should cooperate with other sectors in order to resolve problems of the environment and health.
Каждый общественный орган и учреждение на различных уровнях в своей повседневной работе должны сотрудничать с другими секторами с тем, чтобы разрешать проблемы окружающей среды и здоровья.

UNEP and UNESCO will continue cooperation with the Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions(ICSU) in 1996.
В 1996 году ЮНЕП и ЮНЕСКО продолжат сотрудничество с Научным комитетом по проблемам окружающей среды Международного совета научных союзов МСНС.

January 1995 for decision-making, hosted by the Governments of Belgium and Costa Rica, UNEP and the Scientific Committee on Problems of the Environment.
Первый практикум по вопросу о показателях устойчивого развития для принятия решений, принимающей стороной которого выступили правительства Бельгии и Коста-Рики, ЮНЕП и Научный комитет по проблемам окружающей среды.

The International Nitrogen Initiative was launched jointly by the Scientific Committee on Problems of the Environment and the International Geosphere-Biosphere Program in 2003.
Международная инициатива по азоту была совместно предложена Научным комитетом по проблемам окружающей среды и Международной программой" Геосфера- биосфера" в 2003 году.

The Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE) is working on developing recommendations for highly aggregated macro-level indicators that are policy relevant, scientifically valid and technically achievable.
Научный комитет по проблемам окружающей среды( СКОПЕ) занимается выработкой рекомендаций относительно существенным образом агрегированных показателей на макроуровне, которые были бы актуальны с точки зрения политики, имели бы научный характер и были бы осуществимыми с технической точки зрения.

Finally, Togo hopes that the entire international community will consider the problems of the environment as a human emergency that should be dealt with appropriately.
Наконец, Того надеется на то, что все международное сообщество рассмотрит проблемы окружающей среды в качестве чрезвычайной гуманитарной ситуации, которую следует урегулировать соответствующим образом.

These organizations were reported to have incorporated environmental education into their worship, organized tree-planting activities and advocated for change in behaviour to address the problems of the environment and climate change.
Эти организации, как сообщается, включили экологическое просвещение в свою вероисповедальную практику, организовывают посадки деревьев и выступают за изменение поведенческих настроений с целью решения проблем окружающей среды и изменения климата.

UNEP and UNESCO will continue to work with the Scientific Committee on the Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions(ICSU) in 1998 and beyond.
В 1998 году и последующий период ЮНЕП и ЮНЕСКО продолжат сотрудничество с Научным комитетом по проблемам окружающей среды Международного совета научных союзов МСНС.

The problems of the environment are no longer being viewed exclusively from the angle of the pollution affecting the industrialized countries but seen rather as a worldwide hazard threatening the planet and the whole of mankind, as well as future generations.
Проблемы окружающей среды уже не воспринимаются исключительно как проблемы загрязнения, ставшие в промышленно развитых странах исключительно острыми, а как глобальная угроза планете и человечеству в целом, равно как и будущим поколениям землян.

Author of numerous scientific papers and monographs in the fields of organic chemistry and general problems of the environment; founded the journal Chemistry for Sustainable Development 1993.
Автор многочисленных научных работ и монографий в области органической химии и общих проблем окружающей среды; основатель журнала" Химия на службе устойчивого развития" 1993 год.

UNESCO, the Scientific Committee on Problems of the Environment and the Chinese Academy of Sciences will launch the Third Pole Environment programme, aimed at advancing knowledge of the environmental changes occurring in the Third Pole and their ecological, social and economic impacts.
ЮНЕСКО, Научный комитет по проблемам окружающей среды и Китайская академия наук собираются приступить к осуществлению программы" Окружающая среда третьего полюса" с целью расширить наши знания об экологических изменениях, происходящих на третьем полюсе, и их экологических, социальных и экономических последствиях.

Shanghai: Attended the Meeting on Urban Futures and Human and Ecosystem Well-being in Shanghai, organized by the UNESCO Scientific Committee on Problems of the Environment and the Chinese Academy of Sciences.
Шанхай: участие в совещании, посвященном будущему жителей городов и благополучию человека и экосистемы в Шанхае, которое была организована Научным комитетом по проблемам окружающей среды ЮНЕСКО и Китайской академией наук.

Such as those of the Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions, notably in the fields of biogeochemical cycles, and health and ecotoxicology.
Например, проекты, осуществляемые Научным комитетом по проблемам окружающей среды Международного совета научных обществ, в частности, в таких областях, как биохимические циклы и здоровье и экотоксикология.

This synthesis report is based on an independent analysis of the responses carried out in October and November 2003 under the auspices of the Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE) of the International Council for Science ICSU.
Настоящий сводный доклад основан на независимом анализе ответов, который был проведен в октябре и ноябре 2003 года под эгидой Научного комитета по проблемам окружающей среды( СКОПЕ) Международного совета по науке МСНС.

In collaboration with experts from the Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council for Science, the document presents a selection of potentially significant environmental issues that have emerged in 2003.
В нем приведен составленный совместно с экспертами Научного комитета по проблемам окружающей среды при Международном совете по науке перечень возникших в 2003 году экологических проблем, рассматриваемых как потенциально важные.

To strengthen the linkages with assessments and the international science community through appropriate organizations(such as ICSU, including its Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE), and the four global change research programmes);
Укрепление связей с оценками и международными научными кругами через соответствующие организации( такие как МСНС, включая его Научный комитет по проблемам окружающей среды( СКОПЕ), и четыре программы по научным исследованиям в области глобальных изменений);

Welcomes the cooperation between the Executive Director and the Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council for Science on identifying emerging environmental issues and bringing them to the attention of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and of the public at large;
Приветствует сотрудничество между Директором- исполнителем и Научным комитетом по проблемам окружающей среды Международного совета по науке в области выявления возникающих экологических проблем и привлечения к ним внимания Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и широкой общественности;

Furthermore, the Commission encourages the scientific community, including the project on indicators of sustainable development undertaken by the Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE), to focus its efforts on the development and improvement of such indicators.
Кроме того, Комиссия рекомендует сообществу ученых, в частности в рамках проекта по разработке показателей устойчивого развития, предпринятого Научным комитетом по проблемам окружающей среды( НКПОС), сосредоточить свои усилия на разработке и улучшении таких показателей.