TO ERADICATE CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• по искоренению коррупции
• искоренить коррупцию

Примеры использования To eradicate corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that way we intend to eradicate corruption.
Таким образом мы намерены уничтожить коррупцию.

To eradicate corruption, integrate with the EU, and alter the administrative system.
Искоренение коррупции, интеграция с ЕС, изменение системы управления в стране.

Strong measures were put in place to eradicate corruption.
Были приняты серьезные меры по искоренению коррупции.

Authorities consider it essential to eradicate corruption in their own ranks if they want to defeat drug trafficking.
Для успешной борьбы с наркотрафиком власти считают необходимым искоренить коррупцию в собственных рядах.

Robust legislation had been passed to eradicate corruption.
В стране действует прочное законодательство по искоренению коррупции.

His Government was determined to eradicate corruption and had introduced a series of legal reforms to that end.
Правительство Турции преисполнено решимости искоренить коррупцию, и им был проведен ряд правовых реформ в этой связи.

It noted that Kazakhstan had worked to strengthen the rule of law and to eradicate corruption.
Он отметил, что Казахстан предпринимает усилия с целью укрепления верховенства права и искоренения коррупции.

There is a high political commitment to eradicate corruption in both the public and private sectors.
На высоком политическом уровне проявляется приверженность искоренению коррупции как в публичном, так и в частном секторе.

The Office of the Anti-Corruption Prosecutor was establishing rules designed to eradicate corruption effectively.
Прокурорская служба по борьбе с коррупцией устанавливает правила, нацеленные на эффективное искоренение коррупции.

All efforts should be undertaken to eradicate corruption, waste and mismanagement in the Secretariat.
Необходимо приложить все усилия для ликвидации в Секретариате коррупции, разбазаривания средств и неэффективности в управлении.

Creating a qualitatively new legal system and promoting integrity of the court system in order to eradicate corruption and ensure the rule of law;
Формирование качественно новой правовой системы и целостной судебной системы для искоренения коррупции и обеспечения верховенства права;

In order to eradicate corruption and organized crime the electoral group“Braghis Alliance” intends to take steps in the view of.
Для ликвидации коррупции и организованной преступности избирательный блок« Альянс Брагиша» намерен добиваться.

Likewise, a radical reform of the judiciary had been initiated to eradicate corruption and ensure that the rule of law prevailed.
Кроме того, начался процесс радикального реформирования судебной системы с целью искоренить коррупцию и обеспечить правопорядок.

Persist in its efforts to eradicate corruption, corporal punishment of children, discrimination against women and domestic violence(Holy See);
Активизировать усилия по искоренению коррупции, телесных наказаний детей, дискриминации в отношении женщин и бытового насилия( Святой Престол);

In order to combat torture and ill-treatment, States must take all appropriate steps to eradicate corruption, in accordance with international law.
В целях борьбы с пытками и неправомерным обращением государства должны предпринимать все надлежащие шаги по искоренению коррупции в соответствии с международным правом.

Creating a transparent system in order to eradicate corruption and to ensure that allocations targeting children reach their beneficiaries.
Создания транспарентной системы с целью искоренения коррупции и обеспечения того, чтобы ассигнования, предназначенные на нужды детей, достигали своих бенефициаров.

It welcomed the remarks regarding the necessity of improving detention conditions and supported the recommendations that there be a judicial reform to eradicate corruption.
Она приветствовала замечания о необходимости улучшения условий содержания под стражей и поддержала рекомендации о проведении судебной реформы с целью искоренения коррупции.

The State party should take effective measures to eradicate corruption in the administration of justice, including in the provision of legal aid.
Государство- участник должно принять эффективные меры по искоренению коррупции в системе отправления правосудия, в том числе в системе предоставления юридической помощи.

The Committee recommends that the State party undertake all appropriate measures to improve its system of tax collection and reinforce its efforts to eradicate corruption.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для усовершенствования системы сбора налогов и активизировать усилия по искоренению коррупции.

Maidan administration plegded to eradicate corruption, but has so far failed to deliver convincing results going beynd revision of the legal framework.
Новая пост- майданная администрация пообещала искоренить коррупцию, но пока что не смогла показать убедительные результаты, которые шли бы далее ревизии законодательства.

We therefore look to the Russian government to work with its people and civil society members that wish to eradicate corruption, rather than detain them.
Поэтому мы надеемся, что российское правительство будет сотрудничать со своими гражданами и членами гражданского общества, которые хотят искоренить коррупцию, а не задерживать их.

It is hard to imagine any effective measures to eradicate corruption and bribery because, as long as there is money in the country, these phenomena will remain.
Трудно представить, что будут приняты какие-либо действенные мер по искоренению коррупции и взяточничества, ибо пока в стране бродят денежные знаки, эти явления были, есть и будут.

The Sudan commended the establishment of the truth, justice and reconciliation commission and the adoption of plans and laws to eradicate corruption and ensure administrative reform.
Судан отдал должное созданию Комиссии по выявлению истины, правосудию и примирению и принятие планов и законов, направленных на ликвидацию коррупции и обеспечение административной реформы.

Implement fully our respective commitments to eradicate corruption, enforcing our laws and promoting a culture of zero tolerance for all corrupt practices.
Полностью исполнять свои соответствующие обязательства по искоренению коррупции, обеспечивая соблюдение наших законов и поощряя культуру нулевой терпимости по отношению к любым видам коррупции..

We should strengthen our fight against the corruption, including improving the anti-corruption legislation in order to achieve our ultimate goal-- to eradicate corruption within Kazakhstan.
Мы должны резко усилить борьбу с коррупцией, в том числе посредством совершенствования антикоррупционного законодательства, с тем чтобы достичь нашей конечной цели-- искоренить коррупцию как явление.

Reinforce measures to eradicate corruption and ensure greater transparency, efficiency, accountability, responsiveness and community participation in the management of local resources;
Усилить меры по искоренению коррупции и обеспечить бóльшую транспарентность, эффективность, подотчетность и оперативность процесса управления местными ресурсами и широкое общинное участие в нем;

According to IBAHRI, a few positive steps have been taken by the Government to improve judicial training and to eradicate corruption; however, problems of corruption and political influence persist.
По данным ИБАХРИ, правительство предприняло ряд позитивных шагов в целях улучшения подготовки судей и искоренения коррупции; вместе с тем проблемы коррупции и политического давления сохраняются.

The State party should take measures to eradicate corruption by investigating, prosecuting and punishing alleged perpetrators, including judges who may be complicit.
Государству- участнику следует принять меры с целью искоренения коррупции путем проведения расследований, привлечения к ответственности и наказания лиц, предположительно несущих ответственность, включая судей, которые могут быть в этом замешаны.

SUNGO recommended that Samoa ensures adequate human and financial resources were provided for the increased efficiency and effectiveness of the police force, and to attempt to eradicate corruption in the police force.
САНПО рекомендовала Самоа обеспечить выделение достаточных людских и финансовых ресурсов для повышения эффективности и результативности действий полиции и принять меры для искоренения коррупции в полиции.

It has recommended that States parties take measures to eradicate corruption by investigating, prosecuting and punishing alleged perpetrators, including judges who may be complicit.
Он рекомендовал государствам- участникам принять меры по искоренению коррупции путем расследования действий, преследования и наказания предполагаемых правонарушителей, включая тех судей, которые могут являться соучастниками.