TO EXAMINE THE SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения представления
• для изучения представления

Примеры использования To examine the submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman of the Sub-commission to examine the submission for an extended continental shelf made by Barbados.
Председатель подкомиссии для рассмотрения представления о расширенном континентальном шельфе Барбадоса.

It decided to refer both matters to the subcommission established to examine the submission of Australia.
Она постановила передать оба сообщения подкомиссии, учрежденной для рассмотрения австралийского представления.

Vice-Chairman of the Sub-commission to examine the submission for an extended continental shelf made by Uruguay.
Заместитель Председателя подкомиссии для рассмотрения представления о расширенном континентальном шельфе Уругвая.

In each case, the Commission established, in accordance with established procedure, a subcommission to examine the submission.
В каждом случае Комиссия, руководствуясь установленной процедурой, учреждала подкомиссию для изучения представления.

Member of the Sub-Commission to examine the submission for an extended shelf made by New Zealand, Australia and the partial submission by Mexico.
Член подкомиссии для рассмотрения представления о расширенном континентальном шельфе Новой Зеландии, Австралии и частичного представления Мексики.

The Commission instructed the subcommission established to examine the submission of Australia accordingly.
Комиссия дала подкомиссии, учрежденной для рассмотрения австралийского представления, соответствующие указания.

The Subcommission established to examine the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands will meet from 28 November to 9 December 2011.
Подкомиссия, учрежденная для изучения французского представления в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, будет заседать с 28 ноября по 9 декабря 2011 года.

During the resumed session, the Subcommission established to examine the submission made by Barbados would meet.
Во время возобновленной сессии будет заседать подкомиссия, учрежденная для изучения барбадосского представления.

Access to confidential material submitted by the coastal State or States shall be given by the Secretary-General through the chairpersons to the members of the Commission or the relevant subcommissions that have been requested to examine the submission.
Доступ к конфиденциальным материалам, представленным прибрежным государством или государствами, предоставляется Генеральным секретарем через председателей членам Комиссии или соответствующих подкомиссий, которым поручено рассматривать это представление.

The Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Brazil reported on the work carried out during the seventeenth session.
Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Бразилией, сообщил о работе, проделанной в ходе семнадцатой сессии.

As decided by the Commission at its twenty-second session, the response was based on a draft prepared by the subcommission established to examine the submission made by Brazil.
В соответствии с решением, принятым Комиссией на ее двадцать второй сессии, в основу этого ответа был положен проект, составленный подкомиссией, которая была учреждена для изучения бразильского представления.

At the current session, the Commission proceeded to establish a subcommission to examine the submission in accordance with the established procedure see CLCS/42, paras. 19-20.
На нынешней сессии Комиссия учредила подкомиссию для изучения данного представления в соответствии с установленной процедурой см. CLCS/ 42, пп. 19- 20.

In the light of the nature of the questions raised by Brazil, and on the basis of past practice, the Commission decided to transmit the request to the Subcommission established to examine the submission made by Brazil.
Учитывая характер вопросов, поднятых Бразилией, и руководствуясь заведенной практикой, Комиссия постановила передать запрос в подкомиссию, учрежденную для изучения бразильского представления.

It will be of three weeks' duration in order to allow time for the Commission to examine the submission of the Russian Federation, which was made on 20 December 2001 see para. 55.
Она будет продолжаться три недели, с тем чтобы у Комиссии было время изучить представление Российской Федерации, сделанное 20 декабря 2001 года см. пункт 55.

Following the receipt of the revised submission made by the Russian Federation in respect of the Okhotsk Sea and in the light of the partial change in the membership of the Commission, which had occurred since the adoption of the recommendations in respect of the submission made by the Russian Federation on 20 December 2001, the Commission proceeded to fill certain vacancies in the Subcommission established to examine the submission.
По получении пересмотренного представления Российской Федерации в отношении Охотского моря и в свете частичного изменения в членском составе Комиссии, которое произошло после принятия рекомендаций в отношении представления, поданного Российской Федерацией 20 декабря 2001 года, Комиссия приступила к заполнению вакансий в составе подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления.

The Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Australia reported on the work carried out during the intersessional period and the seventeenth session.
Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Австралией, сообщил о работе, проделанной в течение межсессионного периода и семнадцатой сессии.

The Commission decided that it would resume its twenty-second session from 1 to 12 December 2008, during which the Subcommission established to examine the submission made by Norway would meet.
Комиссия постановила возобновить свою двадцать вторую сессию в период с 1 по 12 декабря 2008 года, во время которого будет заседать подкомиссия, учрежденная для изучения норвежского представления.

The Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Ireland reported on the work carried out during the intersessional period and the seventeenth session.
Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Ирландией, сообщил о работе, проделанной в межсессионный период, а также в период семнадцатой сессии.

The Commission decided to resume its twenty-seventh session to allow the Subcommission established to examine the submission made by Japan to meet from 6 to 17 June 2011.
Комиссия решила возобновить свою двадцать седьмую сессию, дав тем самым подкомиссии, которая была учреждена для изучения представления, поданного Японией, возможность заседать с 6 по 17 июня 2011 года.

Report of the Chairperson of the Subcommission established to examine the submission made by the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau regarding the progress of work during the twenty-eighth session.
Доклад председателя подкомиссии, учрежденной для изучения представления, поданного Островами Кука в отношении плато Манихики, о ходе работы на двадцать восьмой сессии.

Members of the Commission may discuss among them any matters relating to any part of any submission notwithstanding the fact that the subcommission has the mandate to examine the submission and to prepare draft recommendations for the consideration of the Commission through private deliberations.
Члены Комиссии могут обсуждать между собой любые вопросы, касающиеся какойлибо части любого представления, безотносительно к тому, что подкомиссии поручено путем закрытых совещаний изучить представление и подготовить проекты рекомендаций на рассмотрение Комиссии.

Harald Brekke, Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Australia, reported on the work carried out during the intersessional period and the seventeenth session, during which a number of meetings had been held with the delegation of Australia.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления, сделанного Австралией, Харальд Брекке сообщил о работе, проделанной в течение межсессионного периода и в ходе семнадцатой сессии, когда были проведены несколько встреч с делегацией Австралии.

In accordance with rule 3 of annex II, access to confidential material submitted by the coastal State or States shall be confined to the members of the Commission or its relevant subcommissions that have been requested to examine the submission and to staff members of the United Nations Secretariat designated to assist the concerned members of the Commission or its subcommissions.
В соответствии с правилом 3 приложения II доступ к конфиденциальным материалам, представляемым прибрежным государством или государствами, имеют только члены Комиссии или ее соответствующих подкомиссий, которым поручено рассматривать представление, и сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций, назначенные для оказания содействия соответствующим членам Комиссии или ее подкомиссий.

Report of the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the progress of work during the twenty-fourth session.
Доклад Председателя Подкомиссии, учрежденной для изучения представления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, о ходе работы во время двадцать четвертой сессии.

The Commission established the Subcommission to examine the submission of New Zealand, composed of the following members: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
Подкомиссия для рассмотрения новозеландского представления была образована Комиссией из следующих своих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Питер Ф. Кроукер, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Кэнсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.

During the first plenary part of the eighteenth session, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland reported on the work carried out by the Subcommission in the course of the intersessional period and on the plan of work for the eighteenth session.
На первой пленарной части восемнадцатой сессии председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления, поданного Ирландией, сообщил о работе, проделанной этой подкомиссией за межсессионный период, и о плане работы на восемнадцатую сессию.

Abu Bakar Jaafar, Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Ireland, reported on the work carried out during the intersessional period, in particular during the resumed sixteenth session held from 23 to 27 January 2006 at the Geographic Information System laboratories of the Division, as well as during the seventeenth session from 10 to 21 April 2006, during which a number of meetings had been held with the delegation of Ireland.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления, сделанного Ирландией, Абу Бакар Джаафар сообщил о работе, проведенной в течение межсессионного периода, в частности, в ходе возобновленной шестнадцатой сессии, проходившей 23- 27 января 2006 года в лабораториях Географической информационной системы Отдела, а также в ходе семнадцатой сессии 10- 21 апреля 2006 года, кода было проведено несколько встреч с делегацией Ирландии.

The Commission decided that it would resume its twenty-fourth session to allow the Subcommission established to examine the submission made by Barbados to meet from 2 to 6 November 2009 and the Subcommission established to examine the submission made by the United Kingdom in respect of Ascension Island to meet from 7 to 11 December 2009.
Комиссия постановила, что она возобновит свою двадцать четвертую сессию, с тем чтобы подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Барбадоса, могла заседать 2- 6 ноября 2009 года, а подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Соединенного Королевства в отношении острова Вознесения, могла заседать 7- 11 декабря 2009 года.

The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of New Zealand, composed of the following members: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Новой Зеландии в составе следующих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убэнале Воеледжи, Питер Ф. Крокер, Фернанду Мануэл Майа Пиментел, Кенсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.

The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of the four coastal States, composed of the following members: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu and Philip Alexander Symonds.
Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления четырех прибрежных государств в составе следующих членов: Лоренс Фоладжими Авосика, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн и Филип Александер Саймондс.