TO EXECUTING на Русском - Русский перевод

• исполнителям
• выполнения
• осуществления
• исполнителей

Примеры использования To executing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remittances to executing agencies.
Переводы учреждениям- исполнителям.

Increase decrease in operating funds provided to executing agency.
Увеличение уменьшение оперативных средств, выделенных учреждениям- исполнителям.

Advances to executing agencies.
Выплата авансов учреждениям- исполнителям.

Decrease/(increase) in net operating funds advanced to executing agencies.
Уменьшение/( увеличение) чистого объема оперативных средств, авансированных учреждениям- исполнителям.

Advances to executing agencies.
Авансовые выплаты учреждениям- исполнителям.

The current STR regime requires financial entities to report suspicious transactions prior to executing the transaction.
Текущий режим СПО требует, чтобы финансовые учреждения документировали СПО до осуществления трансакции.

Advances to executing agencies. 55- 57 26.
Авансы учреждениям- исполнителям 55- 57 26.

Operating funds provided to executing agencies.
Оперативные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.

A: We prefer to executing order of more than 50sets for each item.
Мы предпочитаем выполнять заказ более 50 комплектов для каждого элемента.

Operating funds provided to executing agencies.
Операционные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.

For example, prior to executing the eviction, the State should explore"all feasible alternatives" with a view to avoiding the eviction.
Например, до осуществления выселения государство должно изучить<< все возможные альтернативы>>, с тем чтобы избежать выселения.

Advances of funds to executing agencies.
Выделение авансовых средств учреждениям- исполнителям.

The Administration conducted a periodic review of outstanding advances and issued several reminders to executing agencies.
Администрация проводила на периодической основе обзор неучтенных авансов и направила ряд напоминаний учреждениям- исполнителям.

Operating funds due to executing agencies schedule 5.
Оперативные средства, причитающиеся учреждениям- исполнителям таблица 5.

A case in point are the obstacles to allocating resources and the unjustified opposition to executing some projects.
К примеру, отметить создаваемые для них трудности при выделении ресурсов и неоправданное противодействие осуществлению некоторых проектов.

Operating funds advanced to executing agencies schedule 5.
Оперативные средства, авансированные учреждениям- исполнителям таблица 5.

Overhead paid to executing agencies by other United Nations organizations are excluded from both contributions and expenditures to avoid double counting.
Накладные расходы на оплату услуг учреждений- исполнителей другими организациями системы Организации Объединенных Наций не учитываются ни во взносах, ни в расходах во избежание двойного счета.

Operating funds advanced to executing agencies.
Оперативные средства, перечисленные авансом учреждениям- исполнителям.

Coordinates the assistance provided by ECLAC to executing agencies and Governments, at their request, and assists in the preparation of background material required for the formulation of programmes and projects.
Координирует оказание помощи ЭКЛАК учреждениям- исполнителям и правительствам по их просьбе и помогает подготавливать справочные материалы, необходимые для разработки программ и проектов.

Schedule 5 shows the status of operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003.
В таблице 5 показано состояние оперативных средств, авансированных учреждениям- исполнителям, по состоянию на 31 декабря 2003 года.

Prior to executing a payment order they, too, are required to record the name and address of the customer and, in accordance with the information provided by the customer, the name and the address of the beneficiary of the payment.
До выполнения платежного поручения они также должны зарегистрировать фамилию и адрес клиента и, в соответствии с предоставленной клиентом информацией, фамилию и адрес получателя платежа.

Operating funds provided to executing entities/implementing partners.
Оперативные средства, предоставленные структурам- исполнителям/ партнерам по осуществлению.

If the specified moment has come, but the previous block is still being executed, being to end later, the execution of the block is to be interrupted, and the program proceeds to executing the command following the wait command.
Если указанный момент времени наступил, а предыдущий блок еще выполняется и должен закончиться позже, то его исполнение будет прервано и программа перейдет к выполнению команды, следующей за командой ожидания.

Operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003.
Оперативные средства, авансированные учреждениям- исполнителям, по состоянию на 31 декабря 2003 года.

He also wondered why the post of head of the Strategic Management Service had been vacant for 18 months, as that had meant that only a small proportion of OICT staff were dedicated to executing a challenging global strategic agenda, leading change or driving innovation.
Он также задает вопрос о том, почему должность главы Службы стратегического управления оставалась вакантной в течение 18 месяцев, что означало, что лишь небольшая часть персонала УИКТ занималась реализацией сложной глобальной стратегической повестки дня, проведением преобразований или внедрением инноваций.

If the court rules that there is an impediment to executing the deportation order, the Government is required to ban execution of the deportation order until further notice.
Если суд выносит заключение о наличии обстоятельства, препятствующего исполнению постановления о высылке, правительство обязано наложить запрет на исполнение решения о депортации до поступления дальнейших указаний.

The Attorney General may execute MLA requests directly or send them to executing agencies, or to the DPP.
Генеральный атторней может выполнять просьбы о взаимной правовой помощи непосредственно сам или направлять их исполняющим учреждениям или ДГО.

Following the practice with respect to executing agencies that had been granted this enhanced status earlier, GEF will take a number of steps to quick-start its working relationship with UNIDO.
В соответствии с утвержденной практикой в отношении учреждений- исполнителей, которые получили этот статус расширенных возможностей ранее, ГЭФ предпримет ряд шагов, направленных на скорейшее установление рабочих связей с ЮНИДО.

The Executive Director shall arrange for advances to be made by remittances to executing agencies and/or implementing partners, if any.
Директор- исполнитель организует перечисление авансов учреждениям- исполнителям и/ или партнерам по осуществлению при наличии таковых.

Varies between 5 to 7 per cent from Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) donors, and averages 3 per cent for programme country donors(mostly IFI loans) based on both income and expenditures; excludes any overhead charged to executing agencies.
Процентов-- для доноров, входящих в состав Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), и составляет в среднем 3 процента-- для доноров из числа стран осуществления программ( преимущественно для займов по линии МФУ); рассчитывается на основе как поступлений, так и расходов; не включает никаких накладных расходов, взимаемых с учреждений- исполнителей.