TO EXPLAIN THEIR POSITIONS на Русском - Русский перевод

• разъяснить свои позиции
• объяснить свою позицию
• с разъяснением своей позиции
• разъяснить свою позицию
• объяснить свои позиции
• изложить свою позицию

Примеры использования To explain their positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call on those representatives who wish to explain their positions.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции.

Subsequently, delegations will have an opportunity to explain their positions or votes before a decision is taken on any or all draft resolutions contained in a particular cluster.
Впоследствии делегации будут иметь возможность объяснить свои позиции или мотивы голосования до принятия решения по любой или всем проектам резолюций, которые содержатся в конкретной группе.

These meetings offered a good opportunity for the two leaders to explain their positions.
Эти встречи дали хорошую возможность обоим лидерам разъяснить свои позиции.

I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or votes on the draft resolutions within this cluster before the voting.
Сначала я предоставлю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования по проектам резолюций, относящимся к этой группе, до голосования.

The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to explain their positions.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции.

In that connection, I call on delegations wishing to explain their positions on draft resolution A/C.1/56/L.40 before action is taken on the draft resolution.
В этой связи я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 40 до принятия решения по данному проекту резолюции.

I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or vote.
Вначале я предоставляю слово тем делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования.

I shall now call on those members of the Committee who wish to explain their positions on the vote before a decision is taken on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.38.
Сейчас я предоставляю слово тем членам Комитета, которые хотели бы разъяснить свои позиции при голосовании до того, как по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 52/ L. 38, будет принято решение.

The President(interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции.

I call now on those delegations wishing to explain their positions on the decision just adopted.
Теперь я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции в отношении только что принятого решения.

The President(interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово представителям, пожелавшим выступить с разъяснением своей позиции.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolution just adopted.
Теперь я предоставляю слово ораторам, пожелавшим выступить с разъяснением своей позиции по только что принятой резолюции.

First, I would like to thank all delegations for their efforts to find a compromise solution and to explain their positions.
Во-первых, я хотел бы поблагодарить все делегации за их усилия по нахождению компромиссного решения и за разъяснение их позиций.

Before doing so, I shall call upon those delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions in cluster 3.
Однако прежде я предоставлю слово делегациям, желающим пояснить свою позицию по проектам резолюций в группе вопросов 3.

In other words, delegations will have the opportunity to explain their positions or votes in a single intervention on all draft resolutions contained in a specific cluster on which action is to be taken.
Другими словами, делегациям будет предоставлена возможность объяснить свою позицию или мотивы голосования в рамках одного выступления по всем проектам резолюций, которые содержатся в конкретной группе, до принятия по ним решения.

Countries see in the review process an opportunity to explain their positions on FDI.
Страны рассматривают процесс составления обзоров как возможность изложить свою позицию по ПИИ.

The Chairman: I shall now call on delegations wishing to explain their positions before decisions are taken on draft resolutions on which the Committee is to take action today.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции до того, как будут приняты решения по тем проектам резолюций, которые Комитету предстоит принять сегодня.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their positions or votes.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы разъяснить свои позиции или мотивы голосования.

The President(interpretation from French): Before calling on speakers who wish to explain their positions on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем я предоставлю слово ораторам, которые желают изложить свою позицию по только что принятой резолюции, я хотел бы напомнить делегациям о том, что выступления с разъяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.

Delegations will have an opportunity to make general statements under each cluster and to explain their positions before and after voting.
Делегации будут иметь возможность выступить с общими заявлениями по каждому блоку вопросов и разъяснить свои позиции до и после голосования.

The President: I call now on delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, которые хотели бы разъяснить свои позиции в отношении только что принятых проектов резолюций.

The Acting President(interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции по только что принятой резолюции.

The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their positions or votes on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свою позицию или мотивы голосования по только что принятому проекту резолюции.

The Chairman: The floor is now open for delegations wishing to explain their positions after the vote.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свою позицию после голосования.

The Chairman: I shall now call upon those delegations wishing to explain their positions or votes after the taking of decisions on all draft decisions and draft resolutions.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования после принятия решений по всем проектам решений и проектам резолюций.

The Chairman(interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions or votes on the paragraph just retained.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим выступить с разъяснением своих позиций или по мотивам голосования по только что сохраненному пункту.

Before we do so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their positions or votes on the draft resolutions under that cluster.
Перед этим я предоставляю слово делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования по проектам резолюций по этой группе.

The Chairman: The floor is open to delegations wishing to explain their positions after the decision.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свои позиции после принятия решения.

I think both sides came to the meeting with the intention to explain their positions and to listen to the other side.
Думаю, обе стороны пришли на встречу с намерением разъяснить свою позицию и выслушать другую сторону.

The President(spoke in French): I call now on delegations wishing to explain their positions on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свою позицию по только что принятой резолюции.