TO EXPLORATION на Русском - Русский перевод

• к разведке
• для исследования

Примеры использования To exploration на Английском языке и их переводы на Русский язык

As soon as the legal right to exploration.
Как только получено юридическое право на проведение.

The C1 recoverable reserves increment due to exploration made 14 mln that is 22% above the indicator envisaged by the 2011 Company's Business Plan.
Прирост извлекаемых запасов нефти категории С1 за счет геологоразведочных работ составил 14 млн тонн, что на 22% больше показателя бизнес-плана« Славнефти» на 2011 год.

However, the island remains a well-hidden secret open to exploration.
Однако остров остается хорошо скрытой тайной, открытой для разведки.

The risk that the Company's current monopoly with respect to exploration, development and operation of uranium Mineral Assets ceases due to..
Риск, что текущая монополия Компании на разведку, разработку и эксплуатацию урановых месторождений будет утеряна вследствие.

These differences require fundamentally different approaches to exploration.
Эти отличия требуют фундаментально разных подходов к разведке.

Subsoil users should be allowed to proceed to exploration and production prior to the geological studies' completion.
Недропользователи должны иметь право приступать к разведочному и промысловому бурению на месторождении до завершения геологических изысканий.

We appreciate your help in opening this territory to exploration, Captain.
Мы ценим вашу помощь в открытии этой территории для исследования, капитан.

Thus, IAS 38 does not apply to financial assets, rights to exploration or development and extraction of minerals, petroleum, natural gas and similar non-renewable resources.
Так, МСФО 38 не применяется к финансовым активам, правам на разведку или разработку и добычу минералов, нефти, природного газа и аналогичных не возобновляемых ресурсов.

Along with keeping the traditions, the best works created in the Academy of Fine Arts, becoming an incentive to exploration and innovation.
Наряду с сохранением традиций, лучшие произведения, созданные в стенах Академии Художеств, становятся стимулом к поискам и новациям.

Preferred producer status: The Company has priority access to exploration, development and production of all natural uranium in Kazakhstan;
Статус приоритетного производителя: Компании предоставлен приоритетный доступ к разведке, разработке и производству всего природного урана в Казахстане;

This also reduces the fiscal burden on investors, with the Kazakhstan Government now becoming a contributor to exploration costs.
Это также уменьшает налоговую нагрузку на инвесторов, так ка правительство Казахстана теперь становится источником затрат на разведку.

The contractor reported that no expenditure directly related to exploration was incurred during the reporting period.
Контрактор сообщил, что за отчетный период он не понес никаких расходов, непосредственно связанных с разведкой.

For 14 years the volume of investments in the gold mining industry amounted to 6.7 billion dollars, of these 500 million was directed to exploration.
Что за 14 лет объем инвестиций в золотодобывающую отрасль составил 6, 7 млрд долларов США, из которых 500 млн долларов было направлено на геологоразведочные работы.

Commerce, linked with adventure, led to exploration and discovery.
Торговля, в совокупности с путешествиями, вела к исследованиям и открытиям.

States Parties have the right to exploration and use of the Moon without discrimination of any kind, on the basis of equality and in accordance with international law and the terms of this Agreement.
Государства- участники имеют право на исследование и использование Луны без какой бы то ни было дискриминации на основе равенства и в соответствии с международным правом и положениями настоящего Соглашения.

AMA representatives there, and again in Monrovia, argued that the activity was strictly limited to exploration, for which the company held a licence.
Представители АМА на участке, а также в Монровии заявили, что их деятельность строго ограничена разведкой, на ведение которой у компании имеется лицензия.

The invention relates to the field of metallurgy and, in particular, to exploration of nickel-based alloys used for surfacing and spattering of machine workpiece surfaces working in friction conditions.
Изобретение относится к области металлургии, в частности к изысканию сплавов на основе никеля, применяемых для наплавки и напыления поверхностей деталей машин, работающих в условиях трения.

NOVATEK-Veteran Program The NOVATEK-Veteran Special Social Protection Fund has more than 850 registered veterans who have made a significant contribution to exploration and industrial development of the Yamal Peninsula.
Программа« НОВАТЭК- Ветеран» В Фонде социальной защиты« НОВАТЭК- Ветеран» на учете состоит более 850 пенсионеров, которые внесли большой вклад в освоение и промышленное развитие ЯНАО.

The competition for land use is likely to close additional areas to exploration and development, as it has already done in parts of Europe and the United States of America.
Конкуренция между различными видами землепользования, вероятно, сделает недоступными для разведки и освоения новые участки, как это уже произошло в некоторых районах Европы и Соединенных Штатов Америки.

The provisions governing the first two key legal areas determine a country's ability to attract foreign investments, including investment oriented to exploration, mining and production activities.
Положения, касающиеся первых двух ключевых областей права, определяют способность страны привлекать иностранные инвестиции, в том числе инвестиции в разведку, разработку и добычу полезных ископаемых.

In the current draft, the Swiss Federal Council applied the payment disclosure provisions only to exploration and production activities, thus excluding trading activities- even though traders dominate the Swiss commodity sector.
В текущей( черновой) версии закона, меры по обязательному разглашению применяются только к разведке и производству, но не затрагивает сектор торговли, хотя в швейцарском товарном секторе доминируют именно торговцы.

It was recalled that some of the studies carried out by the Authority had suggested that there was a greater risk of environmental damage from exploration for sulphides and crusts as compared to exploration for polymetallic nodules.
Было сказано, что из некоторых исследований, проведенных Органом, был сделан вывод о том, что разведка сульфидов и корок чревата большей опасностью экологического вреда, чем разведка полиметаллических конкреций.

If proved reserves are not found, the capitalized drilling costs are charged to exploration expenses incurred in the period when it is determined that such cost would not bring additional proved oil and gas reserves.
Если доказанные запасы не обнаружены, расходы на бурение списываются в состав расходов на геолого-разведочные работы того периода, в котором получено подтверждение того, что такие затраты не приводят к образованию дополнительных доказанных запасов нефти и газа.

In 2015, our exploration expenses increased by RR 655 million, or 6.8 times, to RR 767 million from RR 112 million in 2014 primarily due to exploration works performed at the North-Obskiy license area.
В 2015 году наши расходы на геологоразведку увеличились на 655 млн рублей( в 6, 8 раза) до 767 млн рублей со 112 млн рублей в 2014 году преимущественно в результате проведения геологоразведочных работ на Северо- Обском лицензионном участке.

They are required to have appropriate qualifications relevant to exploration for and exploitation of mineral resources, such as oceanology, protection of the marine environment, or economic or legal matters related to ocean mining and related fields of expertise.
Они должны обладать надлежащей квалификацией в таких областях, касающихся разведки и разработки полезных ископаемых, как океанология, защита морской среды или экономические и правовые вопросы, связанные с морским горным делом и смежными областями знаний.

With the formation of the Government of Unity and National Reconciliation, the Government has begun to focus its attention on non-oil sectors of the economy, in particular those related to exploration of other natural resources.
С образованием правительства единства и национального примирения правительство начало уделять внимание секторам экономики, не связанным с добычей и переработкой нефти, прежде всего тем, которые имеют отношение к разведке других природных ресурсов.

During the exploration phase, such contracts are governed by the provisions of the laws pertaining to exploration and by the provisions governing production after the discovery and evaluation of the deposit, approval of respective design projects and amendments to the contract related to the production phase.
На период разведки к такому контракту применяются положения, предусмотренные законами Республики Казахстан для контракта на разведку, а после обнаружения, оценки месторождения, утверждения соответствующих проектных документов и внесения в контракт связанных с этапом добычи изменений- для контракта на добычу.

It was agreed that the primary outputs from the project will be a geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ and a prospector's guide containing a narrative description of the key factors relevant to exploration for polymetallic nodules in the CCZ, including data and available information on known deposits.
Было согласовано, что главными результатами проекта будут геологическая модель залежей полиметаллических конкреций в ЗКК и руководство для изыскателей с описанием основных факторов, имеющих значение для разведки полиметаллических конкреций в ЗКК, включая данные и имеющуюся информацию по известным залежам.

A key factor for the Authority is that, although a significant amount of basic and applied research has been done in the past or is still in progress, it is broadly accepted that the current level of knowledge and understanding of deep-sea ecology is not yet sufficient to allow conclusive risk assessment of the effects of large-scale commercial seabed mining, as opposed to exploration.
Одним из немаловажных для Органа факторов является то, что, несмотря на значительный объем выполненных в прошлом или выполняемых сейчас фундаментальных и прикладных исследований, широко признается, что познанность и изученность глубоководной экологии пока не достаточны для того, чтобы убедительно оценить риск последствий масштабной промышленной разработки( в отличие от разведки) морского дна.

The essential differences reside in States' enjoyment of sovereignty over the airspace above their territory, while outer space is open to exploration and use by all States, with all the legal consequences that follow from that.
Основные различия обусловлены тем, что государства обладают суверенитетом над воздушным пространством, расположенным над их территорией, в то время как космическое пространство открыто для исследования и использования всеми государствами, со всеми вытекающими из этого правовыми последствиями.