TO EXPRESS THEIR IDEAS на Русском - Русский перевод

• выразить свои идеи
• выражать свои идеи
• выразить свои соображения

Примеры использования To express their ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of the ceremony the students were given an opportunity to express their ideas and words of gratitude.
В конце церемонии студенты получили возможность выразить свои идеи и слова благодарности.

Member States will be invited to express their ideas on the preparation and presentation of their reports.
Государствам- членам будет предложено изложить свои соображения относительно подготовки и представления их докладов.

Favourable conditions have been created for Vietnamese children to express their ideas concerning their lives.
Для вьетнамских детей созданы благоприятные условия, позволяющие им высказывать свои взгляды на свою жизнь.

Similarly, the freedom of all citizens to express their ideas and opinions through any means of communication is recognized, as is freedom of the press and printing Press Act, arts. 1 and 2.
Кроме того, за всеми гражданами признается свобода выражать свои идеи и мнения любыми средствами, а печать и книгоиздательство- свободны статьи 1 и 2 Закона о деятельности органов печати.

In preschool, children developed language, movement and collaborative skills to express their ideas.
В дошкольных учреждениях дети развивают коммуникативное общение с помощью языка танца, движений и совместных действий для выражения своих идей.

Motivated employee-owners need the opportunity to express their ideas for improving the business to management.
Мотивированные работники- владельцы должны иметь возможность выразить свои идеи руководству по улучшению бизнеса.

Anibar's mission is to encourage young people, especially young artists, to experiment and work with animation in order to express their ideas and worldview.
Миссия проекта- поощрение людей, особенно, молодых авторов, экспериментировать и работать с анимацией для выражения своих мировоззренческих идей.

Guided help groups offer adolescents a safe place to express their ideas, opinions, beliefs and doubts in a way that no one is insulted or devaluated.
Группы по оказанию помощи подросткам могут предложить безопасное место для выражения своих идей, мнений, убеждений и сомнений таким образом, чтобы никто не оскорбить или недооценить.

Also during the dialogue lessons there is no emotional tension, students are not afraid to ask a question, to express their ideas or disagree with a teacher.
На занятиях в диалоге отсутствует эмоциональная напряженность, ученики не боятся задать учителю вопрос, не боятся высказать свое мнение или не согласиться с учителем.

All persons are entitled to express their ideas directly or via the media, with no barrier but for their own conscience, with defamation not being a criminal offence.
Все лица имеют право на выражение своих мыслей как непосредственно, так и при помощи информационных средств без каких-либо препятствий, за исключением собственной совести, при этом диффамация не является уголовным преступлением.

Angloslav effectively prepares our students to be self-assured and assertive in interview situations and we encourage them to express their ideas and opinions with confidence and eloquence.
Компания Angloslav помогает учащимся быть уверенными в себе во время собеседования, а также выражать свои идеи и мнения убедительно и красноречиво.

Through teaching and learning, teachers encourage female students to express their ideas and be class, group discussion and team leaders when performing activities both inside and outside of schools.
В рамках учебного процесса преподаватели поощряют девочек высказывать свои мнения и выступать в качестве руководителей классных и групповых дискуссий и лидеров групп при проведении школьных и внешкольных мероприятий.

The use of project method in foreign language teaching is directed to the inclusion of students to an active cogitative activity by means of which they study to express their ideas in the foreign language and to communicate.
Использование проектного метода в обучении иностранным языкам направлено на включение студентов в активную мыслительную деятельность, посредством которой они учатся излагать свои мысли на иностранном языке.

During local consultation meetings, older persons are given an opportunity to express their ideas on improving public utility services, street lighting, water and sanitation and women's education.
На консультативных совещаниях, которые проводятся на местах, пожилые люди имеют возможность поделиться своими мнениями по вопросам улучшения коммунального обслуживания, уличного освещения, водообеспечения, санитарного контроля и женского образования.

As the younger generation will be affected by the plans currently being developed for space activities, efforts should also be made, whenever possible, to provide young people with opportunities to express their ideas and visions for such activities.
Поскольку судьбы представителей молодого поколения будут зависеть от планов космической деятельности, разрабатываемых в настоящее время, следует принимать все возможные меры для того, чтобы позволить молодежи выражать свои мнения и идеи в отношении такой деятельности.

From the point of view of psychology, banquet- is a great way for all the participants to express their ideas, wishes andcollective aspirations, indicating their unity and commitment to certain ideas..
С точки зрения психологии, банкет- это отличный способ для всех собравшихся выразить свои идеи, желания и устремления коллективно, обозначая свое единство и приверженность определенным идеям..

Users are free to express their ideas and post comments or content that can be offensive, racist, xenophobic or hateful in any kind of meaning, and other users react to such racist or hateful speech or content by counter-speech.
Пользователи могут свободно выражать свои идеи и размещать комментарии или контент, который может восприниматься как оскорбительный, расистский, ксенофобский или ненавистнический, при этом другие пользователи реагируют на такие расистские или ненавистнические высказывания или содержание путем размещения собственных высказываний.

She praised the initiative behind the workshop and welcomed the opportunity the activity had provided for Africans to express their ideas on the concepts of indigenous peoples and minorities.
Она высоко оценила инициативу проведения семинара и приветствовала тот факт, что это мероприятие дало африканцам возможность выразить свои соображения относительно концепций коренных народов и меньшинств.

Similarly, the freedom of all citizens to express their ideas and opinions through any means of communication is recognized, as is freedom of the press and printing arts. 1 and 2 of the Act on the press regime.
Таким же образом, свобода выражения своих мнений и убеждений с помощью любого средства коммуникации признается за всеми гражданами, а органы печати и типографии свободно организуют свою деятельность статьи 1 и 2 закона о режиме печати.

IndustriALL's main goal is to promote an exchange of experiences through interactive activities, enabling young participants to express their ideas and share the experiences gained at their respective unions.
Основная цель IndustriALL состоит в содействии обмену опытом в ходе интерактивных мероприятий, которые позволяют молодым участникам проекта высказывать свои идеи и делиться опытом, приобретенным ими в своих профсоюзных организациях.

The Government had also taken steps to ensure that children were able to express their ideas and views through, inter alia, an electronic website and a television programme which encouraged dialogue with officials concerning educational issues.
Правительство также предприняло шаги с целью предоставления детям возможности выражать свои мнения и идеи, в частности, через Интернет и телевизионные программы, что способствует диалогу с должностными лицами, занимающимися вопросами образования.

To be sure, we still have no programme of work, but the spirit of dialogue remains because we have had very interesting discussions, in particular at an informal session which enabled delegations to express their ideas and their expectations concerning the Conference on Disarmament.
Разумеется, у нас все еще нет программы работы, но у нас все же сохраняется дух диалога, ибо мы все ж таки провели весьма интересные дискуссии, в частности в рамках неофициального заседания, которое позволило делегациям выразить свои идеи и свои ожидания по отношению к Конференции по разоружению.

That arrangement enabled the interlocutors to express their ideas in a preliminary manner in a less formal setting and facilitated the attendance of FICSA, which had suspended its participation in the Commission following the fortieth session.
Это мероприятие позволило партнерам по диалогу изложить свои идеи в предварительном порядке в контексте неофициальной процедуры и облегчило обеспечение участия Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС), которая приостановила свое участие в работе Комиссии после сороковой сессии.

At the same time, as we have embarked on the follow-up process, this important debate in the General Assembly will provide Member States with an opportunity to express their ideas about the future tasks of the Preparatory Committee, its priorities, and the best ways in which to achieve a successful outcome.
В то же время, начиная мероприятия в развитие решений, эти важные прения в Генеральной Ассамблее дадут государствам- членам возможность выразить свои соображения о будущих задачах Подготовительного комитета, его приоритетах и наилучших путях достижения успешного результата.

The rights to freedom of thought, conscience and religion must coexist with the right to freedom of opinion and expression, in the sense that certain beliefs cannot limit the right of the persons with other beliefs or different opinions to express their ideas and views.
Права на свободу мысли, совести и вероисповедания должны сосуществовать с правом на свободу мнений и их выражения, в том смысле, что определенное вероучение не может ограничивать право людей, исповедующих другое вероучение или придерживающихся иных мнений, на выражение своих идей и взглядов.

Hosting events among students, developing their national consciousness, enhancing the ability to express their ideas freely, participating in the improvement of personal qualities and increasing the students creative potential.
Проведение мероприятий среди студентов, формирование у них национального сознания, умение выражать свои мысли, высказывать, участвовать в формировании личностных качеств, повышать творческий потенциал студентов.

It is important to ensure that participants participate freely, receive all necessary information to ensure meaningful discussion, have sufficient time to engage in appropriate dialogue, and are free to express their ideas and proposals in the manner that is most culturally appropriate for indigenous peoples.
Важно, чтобы все представители участвовали на добровольной основе, получали всю необходимую информацию для обеспечения целенаправленного обсуждения, имели достаточно времени для проведения соответствующего диалога и пользовались свободой выражения своих идей и предложений способом, наиболее приемлемым для коренных народов в культурном отношении.

I will therefore continue to encourage all political actors to express their ideas, but to do so in a way that does not undermine trust and confidence in the democratic system, and UNMIL will continue to employ its impartial good offices in this regard.
Поэтому я по-прежнему призываю все политические субъекты высказывать свои соображения, но делать это таким образом, чтобы не подорвать доверие к демократической системе, а МООНЛ будет продолжать предоставлять свои непредвзятые добрые услуги в этом направлении.

The debates call for civilized settlement, and the conference offered a floor to all the parties concerned to express their ideas, hear the opinions of the local and foreign experts, try and find a way out of the conflict situation.
Спорные вопросы требуют цивилизованного разрешения, и конференция предоставила всем заинтересованным сторонам возможность высказаться, выслушать мнение местных и зарубежных экспертов, попытаться найти выход из конфликтной ситуации.

Brazil is also committed to peace and democracy and believes that if all peoples of the world are free to express their ideas and to build their own destinies, democracy will be strengthened and will continue to serve the purpose of development and social justice.
Бразилия привержена делу мира и демократии и считает, что если все народы мира будут свободно выражать свои идеи и определять свою собственную судьбу, то демократия упрочится и будет продолжать служить интересам развития и социальной справедливости.