TO EXPRESS THEIR THOUGHTS на Русском - Русский перевод

• выражать свои мысли
• излагать свои мысли
• выразить свои мысли

Примеры использования To express their thoughts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to express their thoughts.
Правильно выражайте свои мысли.

Ability to competently and available to express their thoughts.
Умение грамотно и доступно излагать свои мысли.

To teach students to express their thoughts and understand English;
Научить студентов выражать свои мысли и понимать речь на английском языке;

And it is so hard but so important to have the opportunity to express their thoughts and feelings!
И для них так сложно, но так важно иметь возможность выразить свои мысли и чувства!

A group of OM who want to express their thoughts freely and contribute to the development of our Society.
Группа ОМ которые хотят выразить свои мысли, свободно и способствовать развитию нашего Общества.

Before the student lies the white paper and the assignment topic or question on which/yy need to Express their thoughts.
Перед учеником лежит белый листок и заданная тема либо вопрос, на которую/ ый надо изложить свои мысли.

Using art and literature, girls in the province are taught to express their thoughts and creativity freely and responsibly.
Изучая искусство и литературу, девочки этой провинции учатся свободно и ответственно выражать свои взгляды и заниматься творчеством.

The way a person is able to express their thoughts in writing, taking into account existing rules of grammar and spelling, has much to say about it, to form a certain impression(right or vice versa negative).
То, как человек умеет излагать свои мысли в письменном виде, с учетом существующих правил грамматики и орфографии, может многое сказать о нем, сформировать определенное впечатление( правильное или наоборот негативное).

Our goal is to use French language for communication, help students to express their thoughts and understand others.
Наша цель- использовать французский язык для общения, научиться выражать свои мысли и понимать других.

Contestants competed in the ability to express their thoughts, argue correctly, convince, refute and prove their point of view in foreign languages.
Конкурсанты состязались в умениях излагать свои мысли, правильно аргументировать, убеждать, опровергать и доказывать свою точку зрения на иностранных языках.

Also the candidate must be able not only to calculate or draw something but also should be able to express their thoughts and formalize the work results on paper.
Также кандидат должен уметь не только что-то считать и рисовать, а еще уметь излагать свои мысли и оформлять результаты работы на бумаге.

In Angola, every citizen is free to express their thoughts, ideas and opinions, but the exercise of these rights may not conflict with other rights of an equal category.
В Анголе каждый гражданин имеет право свободно выражать свои мысли, идеи и мнения, однако при осуществлении этого права не могут нарушаться другие равноценные права.

Often it is precisely these children/young people who are not used to being listened to, and who also do not find it easy to express their thoughts and feelings in words.
Часто именно эти дети/ молодые люди не привыкли к тому, чтобы их слушали, и которым также нелегко выразить свои мысли и чувства словами.

The Constitution states that people are free to express their thoughts(art. 5, para. IV). Freedom of conscience and creed is inviolable and there are no official links between the State and churches.
В соответствии с Конституцией люди могут свободно высказывать свои мысли( статья 5, пункт IV). Свобода совести и вероисповеданий является нерушимым правом, и не существует официальных связей между государством и церквами.

Feedback via questionnaire: printed and electronic questionnaires are anonymous and give a patient enough time to express their thoughts clearly and in hindsight at home.
Обратная связь с помощью анкеты: печатные анкеты и анкеты в электронном виде дают пациенту анонимность и достаточно времени, чтобы высказать свою мнение.

Step by step the program helps children to express their thoughts better, talk about art and interact with art objects, and their parents will learn how to answer both the easiest and the most incredible questions.
Шаг за шагом дети научатся лучше выражать свои мысли, говорить об искусстве и взаимодействовать с арт- работами, а взрослые, в свою очередь,- отвечать на самые простые и невероятные вопросы детей.

Correctly- devoid of illusions and not interested in writing"jeans" of civilian journalists and activists, bloggers and simply able to express their thoughts in an interesting, unusual form people.
Правильно- лишенные иллюзий и не заинтересованные писать« джинсу» гражданские журналисты и активисты, блогеры и просто способные излагать свои мысли в интересной, необычной форме люди.

The Mathieu da Costa Challenge, an annual artwork and writing contest encouraging youth to express their thoughts about Canadian values and diversity and develop a clear understanding of Canada's collective heritage and contributions of those of Aboriginal, African and other descent;
Программа премий имени Матью да Кошта- ежегодный конкурс художественных и литературных работ, который является для молодежи стимулом к выражению своих взглядов на канадские ценности и разнообразие и к выработке четкого понимания коллективного наследия Канады и вклада, внесенного лицами аборигенного, африканского и иного происхождения;

In addition to academic teaching, the TEAS Resource Centre also encourages students to expand their horizons, to think logically and independently, and to express their thoughts freely, fluently and articulately.
В дополнение к базовому образованию Ресурсный центр общества помогает учащимся расширять кругозор, учиться логическому и независимому мышлению, а также свободно, ясно и четко выражать свои мысли.

In current Ukrainian law children's right freely to express their thoughts is embodied in the Marriage and Family Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Offences, and in the Acts"On education","On the formation of public associations", and"On the press", as well as in other legislation.
В действующем украинском законодательстве право ребенка свободно высказывать свои мысли отражено в Кодексе о браке и семье Украины, Уголовно-процессуальном кодексе Украины, Кодексе Украины об административных правонарушениях, Законе Украины" Об образовании"," Об объединениях граждан"," О прессе", а также в других законах.

The Department also featured a commemorative video and photo slideshow on the United Nations website, and set up an electronic condolence book for United Nations staff and external audiences to express their thoughts.
Кроме того, Департамент разместил на вебсайте Организации Объединенных Наций мемориальные видеосюжет и слайд- шоу, а также изготовил электронную книгу соболезнований, в которой ооновские сотрудники и внешние посетители могли выразить свои чувства.

With the aim of stimulating a participatory and constructive debate in schools, all pupils were given ample freedom to express their thoughts, views and feelings through drawings, diagrams, writings, theatrical productions, audio-visuals and short films.
Для целей стимулирования в школах широких конструктивных дебатов всем учащимся была предоставлена полная свобода выражения своих мыслей, мнений и чувств посредством рисунков, графических изображений, сочинений, театральных постановок, аудиовизуальных произведений и короткометражных фильмов.

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure respect for the child's right to privacy, particularly by the media, and to ensure that children are allowed to express their thoughts and opinions.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для обеспечения уважения права ребенка на личную жизнь, в частности средствами массовой информации, и с целью обеспечения того, чтобы детям предоставлялась возможность выражать свои мысли и мнения.

That session will be a most propitious time at which to assess progress made in the follow-up to recent developments and a time for Member States to express their thoughts on the disarmament agenda at the end of the century and at the beginning of the next millennium.
Эта сессия предоставит наиболее благоприятную возможность для проведения оценки прогресса, достигнутого в последующих мероприятиях, вызванных недавними событиями, и для выражения государствами- членами своих мнений относительно разоруженческой повестки дня в конце века и в начале следующего тысячелетия.

The United Kingdom would not accept any attempt to weaken the international framework on human rights, especially freedom of expression, because it strongly believed that a democratic society that promoted freedom of expression and the rule of law would always be better equipped to prevent violence or hatred than a society in which individuals were unable to express their thoughts and opinions freely.
Для Соединенного Королевства неприемлемы никакие попытки ослабить международную систему прав человека, особенно в области свободы выражения, поскольку оно твердо верит, что демократическое общество, в котором обеспечиваются свобода выражения и верховенство закона, всегда будет иметь бóльшие возможности для предупреждения насилия и ненависти, чем общество, в котором люди не могут открыто выражать свои мысли и мнения.

This law clearly states that from the 5th grade, all school disciplines lessons will be taught only in the Ukrainian language, which in essence contradicts the UN Convention on Human Rights:"Everyone has the right to express their thoughts in their native language.
В этом законе четко прописано, что с 5 класса все уроки школьных дисциплин будут преподаваться только на украинском языке, что по сути своей противоречит Конвенции ООН о правах человека:« каждый человек имеет право на выражение своих мыслей на своем родном языке».

At workshops on ceramics and flower compositions they learn to work with various natural materials, from clay to dried plants, get acquainted with the flora of Yasnaya Polyana, develop their manual dexterity, and, most important, acquire a skill to express their thoughts and emotions though creativity.
На мастер-классах по керамике и флористике они учатся работать с разными природными материалами- от глины до сухоцветов, знакомятся с растительным миром Ясной Поляны, развивают мелкую моторику рук, а главное- приобретают умение выражать свои мысли и настроение посредством творчества.

Finally, open-ended questions may be more difficult to persons who are not accustomed to expressing their thoughts, attitudes and behaviours in detail.
Наконец, эти вопросы могут быть более трудными для людей, которые не привыкли обстоятельно излагать свои мысли, взгляды и позиции.

Organic law number two concerning freedom of the press and communication authorized every person in Djibouti to create and use freely the media of his or her choice to express their thought and to communicate to any others and have access to the expression of the thoughts of others.
В соответствии с Органическим законом№ 2 о свободе печати и коммуникации каждый житель Джибути имеет право создавать и свободно использовать любые средства массовой информации по своему выбору для того, чтобы выражать свои мысли и вступать в контакт с любыми другими лицами, а также иметь доступ к идеям, выраженным другими людьми.

For filmmakers and creative people short films are a good way to express their thought and what they want to say to the world as short as possible.
И в принципе короткометражное кино, это хороший способ для режиссеров, для творческих людей свою мысль, то, что они ходят донести до этого мира за как можно более короткое время.