TO EXTORTION на Русском - Русский перевод

• к вымогательству

Примеры использования To extortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stooping to extortion.
Опустился до вымогательства?

They work everything from grand-theft auto to extortion.
Они берутся за все, от угонов до вымогательств.

Martin confessed to extortion, ratted out his boss as well.
Мартин признался в вымогательствах и сдал своего босса.

We can't be caving to extortion.
Мы не можем соглашаться на вымогательство.

Citizens are subjected to extortion and financial loss when the companies for which they work are declared bankrupt, whereby workers lose their rights and entitlements.
Граждане подвергаются вымогательству и несут финансовые потери, когда компании, в которых они работают, объявляются банкротами, и в результате рабочие теряют свои права и льготы.

I don't take to extortion.
Я не приемлю вымогательства.

They entered the village of Sa'adabad and attempted to subject the villagers to extortion.
Они вторглись в деревню Саадабад и предприняли попытки вымогательства денег и имущества у жителей деревни.

The money that leads to extortion, kidnapping, and drugs.
Деньги, которые идут на вымогательство, похищения и наркотики.

Then there are those who resort to extortion.
А некоторые прибегают к шантажу.

The Alliance's arrival had some positive aspects, such as an end to extortion and looting, increased security in the cities and a drop in ordinary crime.
Приход к власти Альянса был связан и с некоторыми позитивными аспектами: прекращение акций вымогательства и грабежа; обеспечение большей безопасности в городах; снижение уровня обычной уголовной преступности.

Consequently, some of the personnel often resort to extortion.
В результате некоторые из них часто прибегают к вымогательству.

People accused under article 299-2 are often subjected to extortion according to suspects, family members and lawyers.
Вымогательство Как утверждают сами обвиняемые, их родственники и адвокаты, обвиняемые по статье 299- 2 нередко подвергаются вымогательству..

They threatened the villagers and subjected them to extortion.
Они угрожали жителям этого селения и занимались вымогательством.

In the opinion of the Special Rapporteur, this practice should be shunned as it may lead to extortion and further forms of exploitation by unscrupulous employers and intermediaries.
По мнению Специального докладчика, такой практики следует избегать, поскольку она может привести к вымогательству и новым формам эксплуатации недобросовестными работодателями и посредниками.

And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
И поскольку в эру глобализации так высоко ценится предоставление информации, этот процесс сам по себе является объектом вымогательства.

As a result of the lack of regular salary payments, some FRCI elements were resorting to extortion and looting in Abidjan and other parts of the country.
Изза нерегулярной выплаты зарплаты некоторые боевики РСКИ занимаются вымогательством и грабежами в Абиджане и других частях страны.

At the same time, it would appear that some businessmen and others were abducted to pressure them to pay"fines" which appeared to amount to extortion.
Кроме того, некоторые предприниматели и другие лица похищались, судя по всему, для того, чтобы заставить их заплатить<< штраф>>, что, как представляется, равноценно вымогательству.

Around five years back when the boom in real estate ended, these gangs then tuned to extortion and protection money as their source of income.
Около пяти лет назад, когда бум на рынке строительства недвижимости закончился, эти банды перестроились на вымогательство и возврат денег с должников в качестве своего основного источника дохода.

He was also constantly subjected to extortion by other inmates with the acquiescence and in some instances on the direct instruction of the prison authorities, and beaten when he refused to pay or perform the directed acts.
Кроме того, он постоянно являлся объектом вымогательства со стороны других заключенных при попустительстве, а иногда и по прямому указанию тюремных властей, причем в случае отказа заплатить деньги или выполнить.

Hacking just got elevated to extortion.
И теперь хакерство продвинулось до вымогательства.

Some non-governmental organizations have also been subject to extortion and other forms of harassment in the north, while several humanitarian agencies have had their freedom of movement limited.
Некоторые неправительственные организации также стали жертвами вымогательства и других форм преследований в северной части страны, при этом свобода передвижения нескольких гуманитарных учреждений была ограничена.

In 2003, Truscello pled guilty to extortion.
В 2001 году Сергей Шевченко был задержан обвинению в вымогательстве.

Ensure that civil servants and military personnel do not resort to extortion from civilians by taking the necessary measures to this end, including payment of adequate salaries;
Добиться создания такого положения, при котором гражданские служащие и военный персонал не смогли бы прибегать к вымогательству по отношению к гражданским лицам, приняв с этой целью необходимые меры, включая выплату адекватных окладов;

A greater number of military checkpoints, including some held by mercenaries, renders north-south transport costly(due to extortion) and hazardous trucks have been hit by gunfire.
Многочисленность военных контрольно-пропускных пунктов, некоторые из которых содержатся наемниками, делает перевозки между севером и югом дело дорогостоящим( изза вымогательства) и опасным случалось, что грузовики попадали под обстрел.

Its financing comes mainly from drug trafficking and arms smuggling, in addition to extortion, money-laundering, organized crime and various other forms of illegal activities.
Финансирование данной организации главным образом осуществляется за счет торговли наркотиками и контрабанды оружия, а также вымогательства, отмывания денег, организованной преступной деятельности и других видов незаконной деятельности.

Equally urgent was the need to eliminate all legal provisions that penalized undocumented migrants, even though in practice they were seldom applied, as many migrants were unaware of their rights and were open to extortion.
Не менее важно устранить все правовые положения, предусматривающие наказание не имеющих документов мигрантов, даже если на практике они редко применяются, поскольку многие мигранты не знают о своих правах и могут подвергаться вымогательству.

Its financing comes mainly from drug trafficking and arms smuggling, in addition to extortion, money-laundering, organized crime and various other forms of illegal activity.
Свою деятельность эта организация финансирует главным образом за счет торговли наркотиками и контрабанды оружия, не говоря уже о вымогательстве, отмывании денег, организованной преступности и других видах незаконной деятельности.

On the contrary, the failure of the Transitional Federal Government to pay military and police salaries is routinely cited as a factor in desertions, defections, the resort to extortion and crime, and the sale of weapons and uniforms.
Напротив, неспособность переходного федерального правительства платить зарплату военным и полицейским обычно приводится в качестве одной из причин дезертирства, побегов, вымогательства и преступлений, а также продаж оружия и обмундирования.

Similarly, Armenian law(CC Article 312(4)) provides that the person who gave a bribe is exempted from criminal liability if he or she was subjected to extortion, or if this person voluntarily informed the law enforcement bodies about giving the bribe.
Аналогично, армянский закон( УК, статья 312. 4) освобождает взяткодателя от уголовной ответственности, если он подвергся вымогательству или добровольно сообщил правоохранительным органам о даче взятки.

In this context crimes related to human trafficking are aggravated pimping, aggravated facilitation of illegal entry and discrimination at work tantamount to extortion this information is from November 2006.
В данном контексте преступлениями, связанными с торговлей людьми, являются пособничество при отягчающих обстоятельствах, содействие незаконному въезду в страну при отягчающих обстоятельствах и дискриминация в процессе трудовой деятельности, приравниваемая к вымогательству информация по состоянию на ноябрь 2006 года.