ВЫМОГАТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• extortion
• solicitation
• racketeering

Примеры использования Вымогательству на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате некоторые из них часто прибегают к вымогательству.
Consequently, some of the personnel often resort to extortion.

Что он причастен к убийству, вымогательству, взяточничеству и шантажу.
But he's involved in murder, racketeering,- corruption and intimidation.

Лег- о- Ласс, как оказалось, не партнер Нормана по вымогательству, а его любовник.
Leg-o-Lass, as it turns out, is not Norman's partner in extortion, but his lover.

Он добавил, что кыргызские продавцы нередко подвергаются крупным штрафам и даже вымогательству.
He added that the Kyrygz traders were then subject to large fines and even blackmail.

Эпштейн отвечал за содействие шантажу и вымогательству людей, занимающих самые высокие посты во всем мире.
Epstein was responsible for facilitating blackmail and extortion of people with the very highest positions around the world.

Нелегальные мигранты не находятся под защитой закона и уязвимы по отношению к злоупотреблениям, вымогательству и эксплуатации.
Undocumented immigrants are not under the protection of the law and are vulnerable to abuse, extortion and exploitation.

Участвует в« бизнесе» по выдаче займов и вымогательству денег у только что прибывших в США нелегальных иммигрантов.
Believed to be part of a money lending and extortion operation that targets illegal immigrants when they arrive in US.

Секс- работники также отметили, что полицейские прибегают к аресту, как способу наказания тех, кто отказался подчиниться насилию и вымогательству.
Sex workers said police also arrested them as punishment when sex workers refused to submit to extortion or violence.

Это отнюдь не означает, что какая-либо делегация попустительствовала вымогательству или принятию таких взяток либо была готова с этим смириться.
This is not because any delegation condoned or was prepared to tolerate the solicitation or acceptance of such bribes.

Вымогательство Как утверждают сами обвиняемые, их родственники и адвокаты, обвиняемые по статье 299- 2 нередко подвергаются вымогательству..
People accused under article 299-2 are often subjected to extortion according to suspects, family members and lawyers.

Уполномоченный также указал, что, как сообщают находящиеся в транзитной перевозке мигранты, они подвергались вымогательству, дискриминации и эксплуатации.
The Advocate also indicated that migrants in transit reported that they were subjected to extortion, discrimination and exploitation.

Контрабандисты нарушают национальное и международное право, прибегают к вымогательству и убийствам и используют доходы от такой деятельности для финансирования других преступлений.
The smugglers violated domestic and international law, participated in extortion and murder and utilized the profits from such activity to finance other crimes.

ТАЦ упомянул о результатах исследований, указывающих на систематическое применение пыток и жестокое обращение в целях принуждения жертв к признаниям или вымогательству денег.
TSPC referred to research findings, indicating that the use of torture and ill-treatment was systematic, aiming at obtaining confessions or extorting money from victims.

Граждане подвергаются вымогательству и несут финансовые потери, когда компании, в которых они работают, объявляются банкротами, и в результате рабочие теряют свои права и льготы.
Citizens are subjected to extortion and financial loss when the companies for which they work are declared bankrupt, whereby workers lose their rights and entitlements.

Афганские партнеры МООНСА по-прежнему жалуются на то, что сотрудники Афганской национальной полиции занимаются контрабандой, похищением людей и вымогательству на контрольно-пропускных пунктах.
The Mission's Afghan interlocutors continue to complain that the Afghan National Police are involved in smuggling, kidnapping, and extortion at checkpoints.

По мнению Специального докладчика, такой практики следует избегать, поскольку она может привести к вымогательству и новым формам эксплуатации недобросовестными работодателями и посредниками.
In the opinion of the Special Rapporteur, this practice should be shunned as it may lead to extortion and further forms of exploitation by unscrupulous employers and intermediaries.

БИШКЕК-- Российские правоохранительные органы систематически нарушают права мигрантов из Центральной Азии и подвергают их насилию и вымогательству, заявляют правозащитники.
BISHKEK-- Russian law enforcement bodies are systematically violating the rights of Central Asian migrants and subjecting them to violence and extortion, human rights activists say.

Ассоциации придают намного большее значение рискам, связанным с сомнительным финансированием политических партий, вымогательству взяток и поиску ренты со стороны государственных должностных лиц.
Associations see a much larger importance in risks resulting from dubious financing of the political parties, bribe solicitation and rent seeking by public officials.

Кроме того, некоторые предприниматели и другие лица похищались, судя по всему, для того, чтобы заставить их заплатить<< штраф>>, что, как представляется, равноценно вымогательству.
At the same time, it would appear that some businessmen and others were abducted to pressure them to pay"fines" which appeared to amount to extortion.

В большинстве стран Латинской Америки секс- работа криминализируется во многих аспектах, и это приводит к прямым преследованиям, вымогательству и злоупотреблениям со стороны полиции.
In the majority of Latin American countries sex work is criminalised, in many contexts, and this translates into direct harassment, extortion and abuse of sex workers by the police.

Местные плантаторы, как правило, предпочитали доверять свои письма непосредственно капитанам торговых судов и считали взимание платы почтмейстером Эдвардом Дисмором( Edward Dismore) равносильным вымогательству.
The local planters typically preferred to entrust their letters directly to merchant ship captains, and considered the charging of fees by postmaster Edward Dismore to be tantamount to extortion.

В своем новом воплощении они стали более многочисленными и располагают более обширными денежными средствами, прибегая к незаконной продаже нефти, похищениям людей и вымогательству для финансирования своих операций в Сирии и Ираке.
They are larger and better funded in this new incarnation, using pirated oil, kidnapping and extortion to finance operations in Syria and Iraq.

Как на севере, так и на юге страны сотрудники ивуарийских сил обороны и безопасности подвергали мирных жителей суммарным казням, пыткам и жестокому обращению, произвольным арестам и вымогательству.
In both the northern and southern parts of the country, elements of the Ivorian defence and security forces subjected civilians to summary executions, torture and ill-treatment, arbitrary detention and extortion.

Добиться создания такого положения, при котором гражданские служащие и военный персонал не смогли бы прибегать к вымогательству по отношению к гражданским лицам, приняв с этой целью необходимые меры, включая выплату адекватных окладов;
Ensure that civil servants and military personnel do not resort to extortion from civilians by taking the necessary measures to this end, including payment of adequate salaries;

За последний год имел место ряд случаев, когда сотрудников Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других учреждений убивали, ранили, подвергали угрозам, похищению или вымогательству.
Over the past year there have been a number of cases where United Nations personnel and the personnel of non-governmental and other organizations have been killed, wounded, threatened or subjected to kidnapping and extortion.

Тем не менее Непал продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в сфере законности и порядка, особенно в южной части Терайской равнины, где вооруженные группировки прибегают к угрозам, вымогательству и похищению людей с целью получения выкупа.
However, Nepal continues to experience serious challenges to law and order, particularly in the southern Tarai plains where armed groups engage in threats, extortion and abductions for ransom.

Незамедлительно положить конец арестам, жестокому обращению и пыткам, вымогательству и другим нарушениям прав лиц, обвиняемых в организации и участии в массовых беспорядках, а также прав их родственников и адвокатов;
Immediately put an end to arbitrary arrests, ill-treatment and torture, extortion and other violations of the rights of individuals accused of organizing or participating in the mass violence, or their lawyers or relatives;

Аналогично, армянский закон( УК, статья 312. 4) освобождает взяткодателя от уголовной ответственности, если он подвергся вымогательству или добровольно сообщил правоохранительным органам о даче взятки.
Similarly, Armenian law(CC Article 312(4)) provides that the person who gave a bribe is exempted from criminal liability if he or she was subjected to extortion, or if this person voluntarily informed the law enforcement bodies about giving the bribe.

Не менее важно устранить все правовые положения, предусматривающие наказание не имеющих документов мигрантов, даже если на практике они редко применяются, поскольку многие мигранты не знают о своих правах и могут подвергаться вымогательству.
Equally urgent was the need to eliminate all legal provisions that penalized undocumented migrants, even though in practice they were seldom applied, as many migrants were unaware of their rights and were open to extortion.

Борьба с незаконным оборотом наркотиков привела к гибели значительного числа сотрудников правоохранительных органов и жителей уязвимых общин, которые подвергаются запугиванию, вымогательству и похищениям со стороны преступных групп наркобизнеса.
Combating drug trafficking took a significant toll in human lives, both of law enforcement officers and in vulnerable communities exposed to intimidation, extortion and kidnapping from criminal groups engaged in trafficking.