TO FAMILIARIZE STUDENTS на Русском - Русский перевод

• на ознакомление студентов

Примеры использования To familiarize students на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to familiarize students with the methodology inspection one on one.
Практическое ознакомление студентов с методикой осмотра один на одном.

Orientation Week(Week)- prior to the commencement of the school year to familiarize students with the basic rules of the loan program.
Ориентационная неделя Неделя- предшествующая началу учебного года для ознакомления обучающихся с основными правилами кредитной технологии обучения.

To familiarize students with the best methods of negotiating and reaching an agreement during a call.
Ознакомить студентов с наилучшими методами проведения переговоров и достижения соглашения во время разговора.

Schools are also encouraged to initiate extra-curricular activities- such as inter-school competitions- to familiarize students with their constitutional document.
Школам также рекомендуется организовывать внешкольные мероприятия, включая межшкольные конкурсы с целью ознакомления учащихся с Основным законом их страны.

The purpose of the exhibition: to familiarize students with the history of books and libraries, to promote and increase interest in the book.
Цель выставки: ознакомление студентов с историей книги и библиотеки, пропаганд е и повышени ю интереса к книге.

A mandatory course on the foundations of religious cultures and secular ethics covering Orthodox, Islamic, Buddhist, Jewish and world religious cultures and secular ethics will be introduced for the 2012/13 academic year in all institutions providing general education in order to foster spiritual development, moral self-improvement and tolerance and to familiarize students with the basics of secular ethics and with Russia's traditional religions and the role that they play in the culture, history and modern life of Russia.
В целях воспитания способности к духовному развитию, нравственному самосовершенствованию, формирования толерантного сознания и первоначальных представлений о светской этике, об отечественных традиционных религиях, их роли в культуре, истории и современности России во всех общеобразовательных учреждениях, начиная с 1 сентября 2012- 2013 учебного года, вводится обязательный учебный курс" Основы религиозных культур и светской этики", который включает обучение основам православной, исламской, буддийской, иудейской и мировых религиозных культур.

The purpose of the event was to familiarize students with scientific literature researching the legal basis of the consumers' rights protection.
Цель мероприятия- ознакомление студентов с научной литературой, в которой исследованы правовые основы защиты прав потребителей.

This project was created as part of the SSA Department of Sociology and aims to familiarize students with the possibilities of obtaining international and state grants and scholarships.
Данный проект создан в рамках деятельности НТСА факультета социологии и направлен на ознакомление студентов с возможностями получения международных и государственных грантов и стипендий.

To familiarize students with issues relating to the multicultural nature of Mexican society, the University teaches the"Mexico, A Multicultural Nation" course on an optional basis in 14 faculties and schools.
Для ознакомления студентов с вопросами, касающимися многонациональной культуры мексиканского общества, в 14 факультетах и школах Университета преподается факультативный курс" Мексика, многонациональное государство.

In the base of the department concept is the task- the formation of convincing qualities and self-determination of future specialist in the system of universal values, to familiarize students with the global and local cultural heritage, training specialists for independent, active and creative life in the new economic, social and cultural conditions.
В основу концепции кафедры возложена задача- формирование убедительных качеств и самоопределения будущего специалиста в системе общечеловеческих ценностей, ознакомление студентов с мировым и отечественным культурным достоянием, подготовка специалистов к самостоятельной, активной, творческой жизнедеятельности в новых экономических и социально- культурных условиях.

The discipline envisions to familiarize students with a scientific approach to the negotiation process, the basic strategies and tactical methods of negotiation.
Дисциплина предусматривает ознакомление студентов с основными научными подходами к переговорному процессу, базовыми стратегиями и тактическими приемами ведения переговоров.

The Croatian National Educational Standard(CNES) for Elementary Schools specifies among the tasks of the curriculum that the objective of history classes is to familiarize students with"the core values upon which modern society rests, and to think about the world in which they live, preparing for life in a plural and democratic society.
В Хорватском национальном стандарте образования( ХНСО) для начальных школ отмечается, что среди задач учебной программы задача занятий по истории заключается в том, чтобы ознакомить учащихся с" основными ценностями, на которых основано современное общество, и заставить их думать о мире, в котором они живут, подготовить их к жизни в плюралистическом и демократическом обществе.

Course objectives are to familiarize students with the microprocessor specification methods and techniques of test program generation as well as to develop appropriate practice skills.
Цели курса- познакомить слушателей с методами спецификации микропроцессоров и методами генерации тестовых программ, а также выработать соответствующие практические навыки.

Production tours during practice with the aim to familiarize students with the adjacent shops and departments of the enterprise as a whole, its technology, products and so on.
Производственные экскурсии в период практики имеют целью ознакомления студентов со смежными цехами и отделами, с предприятием в целом, его технологии, продукцией и др.

The course aims to familiarize students with the main branches and institutes of contemporary public international law, the development of understanding skills of the international legal phenomena and elucidation of guidelines for the development of international law.
Курс направлен на ознакомление студентов 4 курса отделения« международное право» с основными отраслями и институтами современного международного публичного права, выработку навыков понимания особенностей международно-правовых явлений, раскрытие основных направлений развития международного права.

The aim of the lesson was to familiarize students with principles and methods of physical training of tourists for the active tourist travel.
Целью занятия было ознакомление студентов с принципами и методами физической подготовки туристов к активным туристским путешествиям.

The course also aims to familiarize students with the fundamentals of international legal regulation of information and communication relations, sources, key concepts, institutions, and contemporary issues and trends in international communications law.
Задачей курса является ознакомление студентов с основами международно-правового регулирования инфокоммуникационных отношений, источниками, основными понятиями, институтами, а также современными проблемами и тенденциями развития коммуникационного права.

The course is aimed at professional orientation and to familiarize students of the first-year of International law specialty as prospective International lawyers, with the basic fundamentals of the career, the fundamentals of the theory and practice of International law.
Курс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов I курса специальности« международное право», будущих юристов- международников, с базовыми основами будущей профессии, основами теории и практики международного права.

The course aims to familiarize students with the terms and conditions of employment to the Public Civil Service, private legal practice, research and teaching activities and work for the international organizations and institutions.
Курс направлен на ознакомление с условиями и особенностями трудоустройства выпускников магистратуры на публичную государственную службу, ведение частной юридической практики, научно- педагогическую деятельность и службу в международных организациях и учреждениях.

The purpose of the school is to familiarize students of non-oil and gas majors, with specifics and peculiarities of development of the oil and gas industry in the country and in the world.
Целью открытия данной школы является ознакомление студентов, обучающихся не по нефтегазовым специальностям, со спецификой и особенностями развития нефтяной и газовой промышленности в стране и в мире.

The main objectives are to familiarize students with key international legal instruments and mechanisms in this area which serve as protection of international energy supplies from various risks.
Основными задачами являются ознакомление студентов с ключевыми международно-правовыми документами и механизмами в этой сфере, которые( специально или случайно) служат защите международных поставок энергии от различного рода рисков.

The aim of this lesson was to familiarize students with the basics of the dynamics of the material point, acquaintance with the basic laws of Newton, as well as examples of practical application of the basic law of dynamics.
Целью данного занятия являлось ознакомление студентов с основами динамики материальной точки, знакомство с основными законами Ньютона, а так же примерами практического применения основного закона динамики.

The purpose of this course is to familiarize students with vacuum and solid state microwave devices, study their principle of operation, and their basic design rules in the key areas of their use.
Цель этого курса: ознакомить студентов с вакуумными и твердотельными приборами сверхвысоких частот, с их принципом действия, параметрами, элементами конструкции и простейшими способами их расчета, с основными областями их использования.

The main purpose of teaching is to familiarize students with crystallography, crystal research methods, their basic properties, classification and taxonomy crystals, to familiarize students with research methods morphology, internal structure and properties of crystalline substances formed in the bowels of the Earth and on its surface.
Главной целью преподавания дисциплины является знакомство студентов с основными кристаллографии, методами исследования кристаллов, их основными свойствами, классификациями и систематике кристаллов, ознакомление студентов с методами исследования особенностей морфологии, внутреннего строения и свойств кристаллического вещества, образующегося в недрах Земли и на ее поверхности.

The course aims to familiarize students with the features of the international legal regulation of cooperation in the field of environmental protection, understanding of place of international documents in the field of environmental protection in international law and its practical application in the decisions of international judicial and quasi-judicial bodies.
Курс направлен на ознакомление студентов с особенностями международно-правового регулирования сотрудничества государств в области охраны окружающей среды, выработку у студентов представления о месте международных документов в области охраны окружающей среды в системе международного права и их практическое применение в решениях международных судебных и квазисудебных органов.

The purpose of discipline is to familiarize students with the basic laws of logic and categories, forms and rules of logical thinking, practical skills of logical thinking, reflective analysis, structuring their thoughts in terms of their compliance with the logical form, constructing arguments and evidence to refute certain ideas during the discussion.
Целью дисциплины является ознакомление студентов с основными законами и категориями логики, формами и правилами логического мышления; приобретение практических навыков логического мышления, рефлексивного анализа, структурирования собственных мыслей с точки зрения их соответствия требованиям логической формы, построения аргументации с целью доказательства и опровержения тех или иных мыслей в ходе дискуссии.

The objective of the course is to familiarize students with the basic concepts and methods of psychology, to present different perspectives on the essence, the nature and mechanisms of psychological phenomena and formations, to form a system of ideas about the basic modern psychological schools and trends, to boost students' understanding of the features and capabilities of their own psyche.
Задачей курса является ознакомление студентов с основными понятиями и методами общей психологии; представить разные точки зрения на сущность, природу и механизмы развития психологических феноменов и образований; сформировать систему представлений об основных современных психологические школы и направления; расширить представление студентов об особенностях и возможностях собственной психики.

Courses dedicated to familiarizing students with the main stages of Ukrainian statehood and foreign policy related to them.
Курсы посвящены ознакомлению студентов с основными этапами украинской государственности и связанными с этим внешнеполитическими проблемами.

Moreover, training in three languages, and, as a consequence, possession of them almost perfectly, it will contribute to familiarizing students to the culture and traditions of different peoples.
Кроме того, обучение на трех языках, и как следствие, владение ими практически в совершенстве, будет способствовать приобщению студентов к культуре и традициям разных народов.

Particular attention is being devoted to familiarizing students with UN, Council of Europe and OSCE documents on gender equality and domestic human-rights legislation, as well as international instruments ratified by Armenia, aimed at achieving gender equality.
Особое внимание уделяется ознакомлению студентов с документами ООН, Совета Европы и ОБСЕ по гендерному равноправию, национальному законодательству по правам человека и ратифицированным Арменией международных актов, нацеленных на достижение гендерного равенства.