TO FIELD SERVICE на Русском - Русский перевод

• в полевой службы

Примеры использования To field service на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Field Service level.
В категорию полевой службы.

Converted to Field Service.
Переведены в категорию полевой службы.

International staff: conversion of 5 positions P-3 to Field Service.
Международный персонал: преобразование 5 должностей С- 3 в должности категории полевой службы.

E Post converted to Field Service category.
E Преобразована в должность категории полевой службы.

The conversion of two positions from General Service to Field Service.
Преобразовать две должности из категории общего обслуживания в категорию полевой службы.

Budget Officer from the P-3 to Field Service level, Office of the Director, Mission Support Division ibid., para. 25.
Сотрудник по бюджетным вопросам-- с уровня С- 3 в должность категории полевой службы, канцелярия директора Отдела поддержки Миссии там же, пункт 25.

Reclassification of Fire Safety Officer post to Field Service post.
Реклассификация должности сотрудника по пожарной безопасности в должность категории полевой службы.

International staff: Reclassification of 1 P-3 position to Field Service and 1 Field Service position to Local level.
Международный персонал: преобразование 1 должности С3 в должность категории полевой службы и 1 должности категории полевой службы в должность местного разряда.

Procurement Section International staff: Downward reclassification of 1 P-3 to Field Service.
Международный персонал: реклассификация 1 должности класса С3 в должность категории полевой службы.

A Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of one General Service post, with no change in functions.
A Отражает преобразование одной должности категории общего обслуживания в категорию полевой службы без изменения должностных функций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

Reclassification of 1 post National General Service Administrative Assistant to Field Service.
Реклассификация 1 штатной должности административный помощник из категории национального персонала общего обслуживания в категорию полевой службы.

It is proposed that the post of Cashier be upgraded from national General Service to Field Service through the redeployment of a post from the Security Office, as explained in paragraph 28.
Предлагается повысить категорию должности кассира с категории национального сотрудника общего обслуживания до категории полевой службы путем перевода одной должности из Отделения охраны, как поясняется в пункте 28.

International staff: no net changes reclassification of 1 P-4 post to Field Service level.
Международный персонал: без чистых изменений реклассификация 1 должности класса С4 в должность категории полевой службы.

The initial review performed by the Mission identified posts for reclassification from Professional to Field Service in the Aviation Safety Unit, and the Human Resources, Finance, Procurement and Regional Administrative Office sections.
По итогам проведенного Миссией первоначального обзора были определены должности для реклассификации из категории специалистов в категорию полевой службы в Группе безопасности полетов, Секции людских ресурсов, Финансовой секции, Секции закупок и Региональном отделении по административным вопросам.

Abolishment of one P-3 Finance Officer post-- conversion to Field Service 6 a.
Упразднение одной должности финансового сотрудника класса С- 3-- преобразование в должность категории полевой службы 6a.

International staff: decrease of 10 posts reclassification of 1 post from P-3 to Field Service and redeployment to field offices of 10 posts 6 P-3 and 4 Field Service..
Международный персонал: увеличение на 10 должностей реклассификация 1 должности с уровня С3 до категории полевой службы и перевод в полевые отделения 10 должностей 6 С3 и 4 должности категории полевой службы..

An increase of 24 posts is the result of the creation of 24 posts(1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 21 Field Service) and reclassification of 2 P-3 posts to Field Service posts.
Увеличение на 24 должности обусловлено созданием 24 должностей( 1 С4, 1 С3, 1 С2 и 21 должность категории полевой службы) и переводом 2 должностей класса С3 в категорию полевой службы.

In the Procurement Section, it is proposed to reclassify 2 P-3 posts(Procurement Officers) to Field Service posts as Procurement Assistants, based on a review of the staffing structure of the Section.
В Секции закупок предлагается перевести 2 должности класса С3( сотрудники по закупкам) в категорию полевой службы в качестве должностей помощников по закупкам с учетом изменения штатного расписания Секции.

Two downward reclassifications, one D-2 to D-1 to be redesignated as Chief Electoral Adviser and one P-3 to Field Service.
Предлагается также реклассифицировать две должности в сторону понижения одну должность уровня Д2 в должность Д1 с переименованием в должность главного консультанта по техническим аспектам выборов и одну должность С3 в должность категории полевой службы.

It is proposed that the post of Travel Assistant be upgraded from national General Service to Field Service through the redeployment of a post from the Security Office, as explained in paragraph 29.
Предлагается повысить категорию должности помощника по транспортным вопросам с категории национального сотрудника общего обслуживания до категории полевой службы посредством перевода должности из Отделения охраны, как поясняется в пункте 29.

In conjunction with the Office of Human Resources Management, the Division should develop a plan of courses, with detailed cost estimates and a timeline, that should be offered to Field Service officers.
Затем Отделу следует разработать совместно с Управлением людских ресурсов план учебных курсов с подробной оценкой их стоимости и указанием сроков, которые надлежит предложить сотрудникам полевой службы.

National Professional Officer Movement Control Officer to Field Service Movement Control Officer.
Должность национального сотрудника- специалиста по управлению перевозками в 1 должность сотрудника по управлению перевозками категории полевой службы.

International staff: increase of 3 posts reassignment of 1 P-4 post, 1 P-3 post and 1 Field Service post from the Integrated Support Services; conversion of 1 P-3 post to Field Service post.
Международные сотрудники: увеличение на 3 должности перевод 1 должности С- 4, 1 должности С- 3 и 1 должности категории полевой службы из Объединенных вспомогательных служб; преобразование 1 должности С- 3 в должность категории полевой службы.

A Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of two General Service posts.
A Отражает преобразование двух должностей категории общего обслуживания в категорию полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

In addition, the reclassification of 10 posts is proposed one post from P-4 to P-5, one General Service(Other level) to P-2 and eight General Service(Other level) to Field Service.
Помимо этого предлагается реклассифицировать десять должностей одну должность С4 до уровня С5, одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) до уровня С2 и восемь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) до должностей категории полевой службы.

Two United Nations Volunteers will be assigned to the main workshop tasks normally assigned to Field Service staff such as assessing vehicle accident damage, carrying out maintenance and repairs.
Два добровольца Организации Объединенных Наций будут направлены в Авторемонтную мастерскую для выполнения функций, которые обычно выполняются сотрудниками категории полевой службы, таких, как оценка повреждений в результате аварий и техническое обслуживание и ремонт.

The staffing changes proposed for UNIFIL for the period 2009/10 include 27 new posts, 37 abolished posts, 2 redeployments and 17 conversions from international General Service to Field Service posts.
Предлагаемые на 2009/ 10 год изменения в штатном расписании ВСООНЛ предусматривают создание 27 новых должностей, упразднение 37 должностей, перераспределение 2 должностей и преобразование 17 должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

Abolishment of one P-3 Personnel Officer post-- conversion to Field Service Personnel Assistant.
Упразднение одной должности сотрудника по кадровым вопросам класса C- 3-- преобразование в должность помощника по кадровым вопросам категории полевой службы 6b.

These responsibilities require more senior and experienced staff and it is therefore proposed to reclassify the 2 National General Service level posts in the regional branches to Field Service level posts.
Для выполнения этих должностных функций требуются более ответственные и опытные сотрудники, поэтому предлагается реклассифицировать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, предусмотренные в штатном расписании региональных отделений, в должности категории полевой службы.

Abolishment of one P-3 General Services Claims Officer post-- conversion to Field Service Claim Assistant post 6 a.
Учреждение одной должности сотрудника по требованиям на оплату класса С- 3 категории общего обслуживания-- преобразование в должность помощника по требованиям на оплату категории полевой службы 6a.