TO FIGHT VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• по борьбе с насилием
• бороться с насилием

Примеры использования To fight violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is also a peaceful way to fight violence and terrorism.
Это-- мирный способ борьбы с насилием и терроризмом.

Continue to fight violence against women in all fields(France);
Продолжать борьбу с насилием в отношении женщин во всех областях( Франция);

Implementation of projects to fight Violence Against Women.
Осуществление проектов по борьбе с насилием в отношении женщин.

Ministry of Education and UNICEF supports the promotion of contempt as a pretext to fight violence.
Министерство Образования и UNISEF пропагандируют пренебрежение под предлогом борьбы с насилием.

Pursue efforts to fight violence against women(Bahrain);
Прилагать усилия для борьбы с насилием в отношении женщин( Бахрейн);

A significant amount of resources has been allocated to fight violence.
На борьбу с насилием были выделены значительные ресурсы.

Action plan to fight violence against women 2010- 2014.
План действий по борьбе с насилием в отношении женщин на 2010- 2014 годы.

Lebanon further commended consistent efforts to fight violence against women.
Ливан также приветствовал последовательные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.

Using violence to fight violence won't solve the problem.
Использование жестокости для победы над жестокостью не поможет решить проблему.

Participation in the European Council International Campaign to fight violence against women.
Участие в Международной кампании Европейского совета по борьбе с насилием в отношении женщин.

Set up a national programme to fight violence against women, especially domestic violence(Russian Federation);
Принять национальную программу в целях борьбы с насилием в отношении женщин, особенно с насилием в семье( Российская Федерация);

In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany.
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии.

Adopt a comprehensive program to fight violence and discrimination against women, with special attention to indigenous women(Brazil);
Осуществить всеобъемлющую программу по борьбе с насилием и дискриминацией в отношении женщин при уделении особого внимания женщинам из числа коренных народов( Бразилия);

It is important to state that many official and civil society organizations have taken initiatives to fight violence.
Следует отметить, что инициативы по борьбе с насилием предпринимаются многими официальными организациями и организациями гражданского общества.

The Committee recommended Estonia to fight violence against women.
Комитет рекомендовал Эстонии вести борьбу с насилием в отношении женщин.

In order to fight violence against migrants, migrant workers and their families, Member States should have in place effective, fair and humane criminal justice systems.
Для борьбы с насилием в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей в государствах- членах должны существовать эффективные, справедливые и гуманные системы уголовного правосудия.

Adopt a comprehensive law to fight violence against women(Tunisia);
Принять всеобъемлющий закон по борьбе с насилием в отношении женщин( Тунис);

Azerbaijan noted the establishment of a national council for family and women's affairs, as well as the adoption of a national strategy to fight violence against women.
Азербайджан отметил создание Национального совета по делам семьи и женщин, а также разработку национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин.

Adopt effective measures to fight violence against women(Slovenia);
Принять эффективные меры в целях борьбы с насилием в отношении женщин( Словения);

The Committee welcomes the first National Strategic Plan for Children and Adolescents 2006-2009, which contains objectives and measures to fight violence against children.
Комитет приветствует первый Национальный стратегический план для детей и подростков на 2006- 2009 годы, в котором предусматриваются цели и меры по борьбе с насилием в отношении детей.

It expressed satisfaction at efforts to fight violence against women and made a recommendation.
Она выразила удовлетворение по поводу усилий, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин, и сделала соответствующую рекомендацию.

In that context, the Office, in collaboration with other UNMIL partners, key Ministries and non-governmental organizations, launched a one-year national campaign to fight violence against women and girls.
В этой связи Бюро, в сотрудничестве с другими партнерами МООНЛ, ключевыми министерствами и неправительственными организациями, приступило к осуществлению годовой национальной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.

Develop the National Plan of Action to fight violence against children, based on the recommendations from the national conference held in 2011;
Разработать национальный план действий по борьбе с насилием в отношении детей на основе рекомендаций, вынесенных на национальной конференции, которая состоялась в 2011 году;

Egypt's First Lady launched the Suzanne Mubarak International Movement for Peace to fight violence and advocate tolerance.
В Египте супруга президента страны выступила инициатором создания Международного движения за мир им. Сьюзан Мубарак для борьбы с насилием и пропаганды терпимости.

Regional consultations and campaigns were launched to fight violence in schools, notably through the open school programme in Nicaragua, Costa Rica and Guatemala.
Были начаты региональные консультации и кампании по борьбе с насилием в школах, в частности посредством программы открытых школ в Никарагуа, Коста-Рике и Гватемале.

It also developed widely circulated policy briefs containing clear sets of recommendations for all stakeholders in the region, along with a media-covered regional appeal to fight violence against women that was signed by leading national and regional figures.
Комиссия разработала также и широко распространила методические материалы с изложением четких рекомендаций для всех заинтересованных сторон в регионе, а также обратилась к странам региона с получившим широкое освещение в средствах массовой информации призывом бороться с насилием в отношении женщин, который был подписан видными деятелями национального и регионального уровня.

Government's resolve to fight violence and terror, generate productive employment and ensure good governance by providing basic facilities to the common man was reiterated.
Была вновь подтверждена решимость правительства бороться с насилием и террором, добиваться производительной занятости и обеспечивать надлежащее управление посредством создания благоприятных условий жизни для простых людей.

It is essential for the Danish Government to fight violence in intimate relations.
Правительство Дании придает важнейшее значение борьбе против внутрисемейного насилия.

The Brazilian national pact to fight violence against women, launched in 2007, was the outcome of a participative process involving legislators and a consortium of eight non-governmental organizations.
Подготовленный в 2007 году бразильский Национальный пакт по борьбе с насилием в отношении женщин явился результатом инициативного процесса с участием законодателей и группы из восьми неправительственных организаций.

The pact promoted the creation of the forum to draft policies to fight violence against women in rural and forest areas.
Принятие этого пакта способствовало созданию форума по выработке политики борьбы с насилием в отношении женщин в сельской местности и лесных зонах.