TO FILL OUTSTANDING на Русском - Русский перевод

• для заполнения остающихся
• для заполнения сохраняющихся
• для заполнения оставшихся
• для заполнения остававшихся
• будут заполнены остающиеся

Примеры использования To fill outstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections to fill outstanding vacancies.
Выборы для заполнения остающихся вакансий.

The Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта в целях проведения выборов для заполнения сохраняющихся вакансий в его вспомогательных органах.

Elections to fill outstanding vacancies.
Выборы в целях заполнения сохраняющихся вакансий.

At its resumed organizational session for 2007, on 25 April 2007, the Council elected Algeria, the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
На своей возобновленной организационной сессии 2007 года 25 апреля 2007 года для заполнения остающихся вакансий в составе Комитета Совет избрал Алжир, Демократическую Республику Конго и Объединенную Республику Танзания на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2009 года.

The Council elected Egypt and Zimbabwe to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
Совет избрал Египет и Зимбабве для заполнения остающихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.

The Economic and Social Council will meet on Tuesday, 15 December 2009, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, to follow up on ECOSOC decision 2009/258, pertaining to paragraph 56 of the Outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development; to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies and to elect three members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission; and to consider other outstanding issues before the Council.
Во вторник, 15 декабря 2008 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Экономического и Социального Совета, на котором будет рассмотрено решение 2009/ 258 ЭКОСОС, касающееся пункта 56 итогового документа Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития; будут заполнены остающиеся вакансии в его вспомогательных органах и будут избраны три члена Организационного комитета Комиссии по миростроительству; а также будут рассмотрены другие не решенные Советом вопросы.

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
Совет избрал Нигерию и Пакистан для заполнения сохраняющихся вакансий в Комитете на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Economic and Social Council will meet on Tuesday, 15 December 2009, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, to follow up on ECOSOC decision 2009/258, pertaining to paragraph 56 of the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development; to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies and to elect three members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission; and to consider other outstanding issues before the Council.
Во вторник, 15 декабря 2008 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Экономического и Социального Совета, на котором будет рассмотрен вопрос о выполнении решения 2009/ 258 ЭКОСОС, касающегося пункта 56 итогового документа Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития; будут заполнены остающиеся вакансии в его вспомогательных органах и будут избраны три члена Организационного комитета Комиссии по миростроительству; а также будут рассмотрены другие не решенные Советом вопросы.

The Council elected Bulgaria and Hungary to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.
Совет избрал Болгарию и Венгрию для заполнения остающихся в Комиссии вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.

The Council elected Algeria, Democratic Republic of the Congo and United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
Совет избрал Алжир, Демократическую Республику Конго и Объединенную Республику Танзанию для заполнения остающихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.

The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Ukraine, for a term expiring at the close of the fifty-third session, in 2015; and Dominican Republic, for a term expiring at the close of the fifty-fourth session, in 2016.
Совет также избрал следующих членов для заполнения оставшихся вакансий в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания: Украину на срок полномочий, истекающий по завершении пятьдесят третьей сессии в 2015 году, и Доминиканскую Республику на срок полномочий, истекающий по завершении пятьдесят четвертой сессии в 2016 году.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council elected Egypt, Ghana, Malaysia and Norway to fill outstanding vacancies on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
На своем 2м пленарном заседании 9 февраля 2010 года Экономический и Социальный Совет избрал Гану, Египет, Малайзию и Норвегию для заполнения оставшихся вакансий в Комитете на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.

The Council elected France, Niger and Portugal to fill outstanding vacancies on the Intergovernmental Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011, and Poland and Saint Kitts and Nevis to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
Совет избрал Нигер, Португалию и Францию для заполнения остававшихся вакансий в Межправительственной рабочей группе на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, а также Польшу и Сент-Китс и Невис для заполнения остававшихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.

The Council elected Argentina, Chile and Venezuela(Bolivarian Republic of) to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010.
Совет избрал Аргентину, Венесуэлу( Боливарианскую Республику) и Чили для заполнения остающихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2010 года.

The Council will also hold elections to fill outstanding vacancies in the following subsidiary bodies: Commission for Social Development; Commission on Science and Technology for Development; the Executive board of the World Food Programme; Committee for the United Nations Population Award; and Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
Совет проведет выборы для заполнения остающихся вакансий в следующих вспомогательных органах: Комиссия социального развития; Комиссия по науке и технике в целях развития; Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы; Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения; и Совет управляющих Программы Организации.

The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Совет избрал Антигуа и Барбуду и Гаити для заполнения остающихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2008 года.

The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Nigeria for a term expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017; and Argentina, China, Dominican Republic, Germany, Malaysia, Mongolia, Peru, Russian Federation and Serbia for terms expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2018.
Совет также избрал следующие государства- члены для заполнения сохраняющихся вакансий в Комиссии на срок, начинающийся с даты избрания: Нигерия, на срок, истекающий по завершении пятидесятой сессии Комиссии в 2017 году; и Аргентина, Германия, Доминиканская Республика, Китай, Малайзия, Монголия, Перу, Российская Федерация и Сербия, на срок, истекающий по завершении пятьдесят первой сессии Комиссии в 2018 году.

The Council elected Bangladesh and Denmark, by acclamation, to fill outstanding vacancies on the Committee for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
Совет путем аккламации избрал Бангладеш и Данию для заполнения сохраняющихся вакансий в Комитете на срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Council elected Finland and Turkey to fill outstanding vacancies on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.
Совет избрал Турцию и Финляндию для заполнения остающихся в Совете управляющих вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.

The Council elected Qatar and the United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies on the Committee for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
Совет избрал Катар и Объединенную Республику Танзания для заполнения сохраняющихся вакансий в Комитете на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Council elected Belarus and Romania to fill outstanding vacancies on the Governing Council for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
Совет избрал Беларусь и Румынию для заполнения сохраняющихся вакансий в Совете управляющих на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2016 года.

The Council elected the Czech Republic and Romania to fill outstanding vacancies on the Executive Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Румынию и Чешскую Республику для заполнения остающихся вакансий в Исполнительном совете на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года.

The Council elected Belarus, Benin, Djibouti and Slovakia to fill outstanding vacancies on the Executive Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
Совет избрал Беларусь, Бенин, Джибути и Словакию для заполнения остававшихся вакансий в Исполнительном совете на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.

The Council elected Canada and Norway to fill outstanding vacancies on the Programme Coordinating Board for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
Совет избрал Канаду и Норвегию для заполнения сохраняющихся вакансий в Программном координационном совете на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года.

The Council elected Colombia, El Salvador and Spain, by acclamation, to fill outstanding vacancies on the Governing Council for a four-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2016.
Совет путем аккламации избрал Испанию, Колумбию и Сальвадор для заполнения остающихся вакансий в Совете управляющих на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2016 года.

The Council elected Bangladesh, Nepal and Viet Nam to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015.
Совет избрал Бангладеш, Вьетнам и Непал для заполнения сохраняющихся вакансий в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в день закрытия пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2015 году.

The Council elected Bangladesh and Denmark to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
Совет избрал Бангладеш и Данию для заполнения остающихся в Комитете по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения вакансий на срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
Совет избрал Нигерию и Пакистан для заполнения сохраняющихся вакансий в Комитете по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Council also elected France, Switzerland and Turkmenistan to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session, in 2017.
Совет также избрал Туркменистан, Францию и Швейцарию для заполнения сохраняющихся вакансий в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении пятьдесят пятой сессии Комиссии в 2017 году.

The Council also elected Ecuador, El Salvador and Turkmenistan to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
Совет также избрал, Сальвадор, Туркменистан и Эквадор для заполнения остающихся в Комиссии вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия сорок восьмой сессии Комиссии в 2015 году.