TO FINANCIAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• к финансовой информации

Примеры использования To financial information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to financial information.
Доступ к финансовой информации.

Board responsibilities relating to financial information.
Обязанности правления в отношении финансовой информации.

Access to financial information and databases.
Доступ к финансовой информации и базам данных.

The practice of granting law enforcement agencies effective and prompt access to financial information.
Практика предоставления правоохранительным органам возможности быстрого и эффективного доступа к финансовой информации.

Access to financial information, interaction with FIU.
Доступ к финансовой информации, взаимодействие с финансовой разведкой.

Partners have round-the-clock access to detailed performance statistics and full online access to financial information.
Партнеры имеют круглосуточный доступ к подробной статистике работы и полный онлайн- доступ к финансовой информации.

With regard to financial information, the proposed programme budget continues to include the following.
Что касается финансовой информации, в предлагаемом бюджете по программам по-прежнему содержится информация,.

In developed countries, e-finance has already led to significantly lower costs and greater access to financial information.
В развитых странах внедрение электронного финансирования уже привело к значительному снижению расходов и расширению доступа к финансовой информации.

Paragraph 3- I removed brackets around reference to financial information and made minor editorial changes to improve consistency.
Пункт 3- я снял скобки со ссылки на финансовую информацию и внес некоторые редакционные изменения, чтобы обеспечить большее однообразие.

In this respect, UNEP and UNON agreed, but are yet to install IMIS in MEA secretariats in order to facilitate easy access to financial information.
В этой связи ЮНЕП и ЮНОН согласны с необходимостью содействия беспрепятственному доступу к финансовой информации, хотя еще не установили ИМИС в секретариатах МЭС.

The portfolio managers of UNOPS need access to financial information on their projects and this should have been provided by the funds control system.
Необходимо обеспечить доступ руководителей портфелей проектов ЮНОПС к финансовой информации об их проектах, и это следовало бы обеспечить с помощью системы контроля за средствами.

Increased percentage of respondents to client surveys who rate the ease of access to financial information as at least"good" or"very good.
Увеличение процентной доли опрошенных клиентов, которые оценивают доступ к финансовой информации по степени его легкости как<< хороший>> или<< очень хороший.

An independent evaluation function, online access to financial information and other management measures will help ensure that future operations represent good value for money.
Система независимой оценки, доступ в режиме онлайн к финансовой информации и другие меры в области управления помогут обеспечить соответствие будущих мероприятий вложенным средствам.

Increased percentage of respondents to client surveys who rate the service provided and the ease of access to financial information as at least"good" or"very good.
Увеличение доли опрошенных клиентов, которые оценили предоставленные им услуги и удобство доступа к финансовой информации как<< хорошие>> или<< очень хорошие.

It has become the norm to secure traffic, particularly when it comes to financial information, so you can feel that you will receive the same kind of security from them as you would from a bank.
Это стало нормой для защиты трафика, особенно когда речь идет о финансовой информации, поэтому вы можете чувствовать, что вы получите такой же безопасности от них, как вы бы от банка.

If the lock is in place it means that the website is using the highest grade of encryption to prevent third parties from gaining access to financial information.
Если он присутствует, это означает, что на сайте используется высоконадежное шифрование, чтобы не допустить получение третьими лицами доступа к вашей финансовой информации.

A number of legal acts grant law enforcement agencies effective and prompt access to financial information falling under the bank secrecy as provided for in the Law on Banks.
Ряд законодательных актов позволяют правоохранительным органам получать быстрый и эффективный доступ к финансовой информации, относящейся к банковской тайне, как это предусмотрено в Законе о банках.

It will be responsive to the needs of the Organization and review the work processes on an on-going basis to improve the Financial Performance Control System, thus increasing the efficiency, accuracy and accessibility to financial information.
Она будет ориентирована на потребности Организации и предусматривает регулярный обзор рабочих процессов, что позволит совершенствовать систему контроля за финансовой деятельностью и, таким образом, повышать эффективность и точность финансовой информации и расширять доступ к ней.

Percentage of respondents to client surveys who rate the service provided and the ease of access to financial information as at least good or very good 90 per cent.
Доля опрошенных клиентов, которые оценивают предоставленные им услуги и удобство доступа к финансовой информации по меньшей мере как<< хорошие>> или<< очень хорошие>> 90 процентов.

Some of such reports refer to financial information in general, for example, the company GE4 reports that it“has transparent financial management and displays its financial highlights audited by independent international auditors on its website as well as through mass media”.
В некоторых в их отчетах говорится о финансовых сведениях в целом, например, компания GE4 сообщает, что« обеспечивает прозрачность финансового управления и отражает основные финансовые показатели, проверенные независимыми международными аудиторами, на своем вебсайте, а также в СМИ».

Per cent of respondents to client surveys rate the service provided and the ease of access to financial information as at least"good" or"very good.
Увеличение до 90 процентов доли опрошенных клиентов, которые оценивают предоставленные им услуги и удобство доступа к финансовой информации как<< хорошие>> или<< очень хорошие.

This system expects that private financial institutions will organize themselves to comply with"know your customers" rules, perform"ongoing due diligence" on clients that show specific risks, keep records of the transactions, and report suspicious transactions to the financial intelligence unit, a centralized agency usually empowered with unrestricted access to financial information.
Данная система рассчитана на то, что частные финансовые учреждения принимают соответствующие меры для того, чтобы соблюдать принцип индивидуального подхода к клиентам и" постоянно проявлять должную осмотрительность" при работе с клиентами, сотрудничество с которыми сопряжено с особыми рисками, вести учет всех осуществляемых операций и сообщать о подозрительных сделках в управление финансовой разведки, представляющее собой централизованное учреждение, уполномоченное получать неограниченный доступ к финансовой информации.

Other delegates, however, expressed concern that doing this could lead to repetition of information, especially in relation to financial information, that had already been disclosed in an enterprise's financial report.
Вместе с тем другие делегаты выразили обеспокоенность по поводу того, что это может привести к дублированию информации, особенно финансовой информации, которая уже раскрывается в финансовом отчете предприятия.

One speaker stressed that the information collected by international organizations was mainly for internal purposes and might not be valuable for criminal proceedings, while several delegations highlighted the limited scope of internal investigations and the limited access of internal investigators to financial information.
Один из ораторов подчеркнул, что информация, собираемая международными организациями, как правило, предназначена для внутреннего пользования и может не представлять ценности для целей уголовного судопроизводства, а еще несколько делегаций отметили ограниченный характер внутренних расследований и ограниченность возможностей следователей, проводящих внутренние расследования, для получения доступа к финансовой информации.

Percentage of respondents to client surveys who rate the service provided and the ease of access to financial information as at least good or very good 2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 90 per cent; 2010/11: 90 per cent.
Доля опрошенных клиентов, которые оценивают предоставленные им услуги и удобство доступа к финансовой информации по меньшей мере как<< хорошие>> или<< очень хорошие>> 2008/ 09 год: неприменимо/ нет информации; 2009/ 10 год: 90 процентов; 2010/ 11 год: 90 процентов.

During 1998, the Investment Management Service established independent Internet and E-mail services in order to provide better access to financial information and better interfaces with custodians.
В 1998 году Служба управления инвестициями создала независимые службы Интернета и электронной почты с целью расширения доступа к финансовой информации и улучшения взаимодействия с хранителями.

It also acknowledged a general trend towards the inclusion of non-financial reporting as a supplement to financial information, and the increasing demand among investors for comparable and relevant data on business practices related to corporate responsibility issues.
Она признала также наличие общей тенденции к включению нефинансовой отчетности в качестве дополнения к финансовой информации и возрастающий спрос среди инвесторов на сопоставимые и значимые данные по деловой практике, связанные с вопросами корпоративной ответственности.

While most investigators met at the on-site visit assured that they do not encounter problems in the context of access to bank information when investigating corruption cases, they also confirmed that access to financial information, as previously, can only be granted for suspects and the accused.
Большинство следователей, опрошенных в ходе визита в страну, заверило, что они не сталкивались с проблемами в процессе доступа к банковской информации при расследовании дел о коррупции; они также подтвердили, что доступ к финансовой информации, как и раньше, может быть предоставлен только для подозреваемых и обвиняемых.

The FSA cooperates with the Financial Reporting Review Panel(FRRP- discussed below) over monitoring and enforcement in relation to financial information published by United Kingdom-listed companies, and is a member of the Committee of European Securities Regulators CESR.
УФС сотрудничает с Группой по анализу финансовой отчетности( ГАФО, о которой речь пойдет ниже) в области мониторинга и обеспечения применения правил раскрытия финансовой информации зарегистрированными в Соединенном Королевстве компаниями, являясь при этом членом Комитета европейских регулирующих органов фондового рынка КЕРОФ.

After making extended tests on our networks, the Company claimed that there no evidences of that the breach have induced unauthorized activity among eBay users or unauthorized access to financial information or credit card data stored separately in encrypted form",- said in message.
После проведения обширных тестов на наших сетях, компания заявила, что нет свидетельств того, что взлом привел к неавторизованной активности среди пользователей eBay, а также нет данных о неавторизованном доступе к финансовой информации или данных о кредитных картах, которые хранятся отдельно в зашифрованном формате",- говорится в сообщении.