TO FINANCIAL INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• к финансовым учреждениям
• финансовых институтов
• финансовых организаций
• к финансовым институтам

Примеры использования To financial institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations to financial institutions associated.
Рекомендации для финансовых учреждений.

To financial institutions in Europe and other countries.
Финансовые учреждения в Европе и других странах.

Less: services imputed to financial institutions.
Исключая: услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями.

Deposits to financial institutions(including banks), total.
Депозиты в финансовые институты, включая банки, всего.

Terrorist financing and risk to financial institutions;
Финансирование террористической деятельности и опасности для финансовых учреждений;

Amounts due to financial institutions and subordinated debt.
Средства финансовых организаций и субординированный долг.

Then applicants in areas of employment centers are turning to financial institutions.
Затем претенденты по направлениям центров занятости обращаются в финансовые организации.

Amounts from and due to financial institutions and subordinated debt.
Средства финансовых организаций и субординированный долг.

Analysing terrorist financing techniques and providing guidance to financial institutions.
Анализ методов финансирования терроризма и обеспечение руководства для финансовых учреждений.

Obtaining Access to Financial Institutions Through Gatekeepers.
Получение доступа к кредитно-финансовым учреждениям через определенных лиц.

What is the extent of information that trustees disclose to financial institutions and DNFBPs?
Каков объем информации, которую доверенные лица раскрывают финансовым учреждениям и УНФПП?

The second point refers more to financial institutions, but exactly they caused the appearance of STP.
Второй пункт больше относится к финансовым учреждениям, но именно он послужил причиной появления STP.

The corresponding liability is presented within amounts due to financial institutions or customers.
Соответстующее обязательство отражается в средствах финансовых организаций или клиентов.

In addition, SWIFT has also sold to financial institutions, software and services, most users are using the SWIFT network.
Кроме того, SWIFT также продал к финансовым учреждениям, программное обеспечение и услуги, большинство пользователей используют SWIFT сети.

The list is not exclusive, but it offers guidelines to financial institutions.
Хотя этот перечень не является исчерпывающим, в нем содержатся руководящие принципы для финансовых учреждений.

The Interpretive Notes that apply to financial institutions are also relevant to DNFBPs, where applicable.
Пояснительные записки, которые применяются к финансовым учреждениям, также относятся к УНФПП, где это применимо.

SBBN offers a unique combination of strategies and tools to financial institutions through.
Таким образом, SBBN предлагает финансовым учреждениям уникальное сочетание стратегий и инструментов опираясь на.

Sanctions should be applicable not only to financial institutions and DNFBPs, but also to their directors and senior management.
Эти санкции должны быть применимы не только к финансовым учреждениям и УНФПП, но и к их директорам и старшему руководству.

Trustees of express trusts are required to disclose their status to financial institutions.
Доверительные собственники определенных трастов должны раскрывать свой статус финансовым учреждениям.

Bankable projects presented to financial institutions, investment funds.
Представление финансовым учреждениям и инвестиционным фондам приемлемых для финансирования проектов.

The FIU is also involved in the dissemination of relevant information to financial institutions.
В распространении соответствующей информации среди финансовых учреждений участвует и Группа финансовой разведки.

Facilitates advisory services to financial institutions on energy investments.
Содействует предоставлению консультационных услуг финансовым учреждениям по инвестициям в энергетику.

Initially this means of communication would apply solely to financial institutions.
На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям.

Present bankable projects to financial institutions, investment funds.
Представление пригодных для банковского финансирования проектов финансовым учреждениям, инвестиционным фондам.

Both senders and recipients of remittances faced major constraints in having access to financial institutions.
Отправители и получатели денежных переводов сталкиваются с серьезными трудностями в доступе к финансовым учреждениям.

The list is by no means limited to financial institutions and includes the following.
Этот список ни в коей мере не ограничен финансовыми учреждениями и включает следующие организации.

Special provisions relating to concentrations of chaebol(conglomerates) and to financial institutions.
Специальные положения, регулирующие рыночную концентрацию в случае чеболей( конгломератов) и финансовых учреждений.

Many people in the country are turning to financial institutions/ banks in order to obtain a loan.
Много людей в стране обращаются к финансовым учреждениям/ банкам с целью получения кредита.

Draft pre-feasibility studies(first version of business plans) ready for presentation to financial institutions.
Завершение подготовки проектов предварительных технико-экономических обоснований( первый вариант бизнес-планов) для представления финансовым учреждениям.

Ii An appeal to financial institutions, especially in the Middle East, to secure additional funding for the programme through its trust fund;
Ii обращение с призывом к финансовым учреждениям, особенно на Ближнем Востоке, выделить дополнительные финансовые средства для программы через ее целевой фонд;