TO FINANCIAL REPORTING на Русском - Русский перевод

• к финансовой отчетности

Примеры использования To financial reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii the needs related to financial reporting.
Iii потребностей, связанных с представлением финансовой отчетности.

Various industries are governed by various specialized legislation and these make provisions with regard to financial reporting.
Различные отрасли регулируются различными специальными законами, в которых содержатся положения, касающиеся финансовой отчетности.

Applying the restatement approach to financial reporting in hyperinflationary economies.
Применение метода пересчета статей к финансовой отчетности в условиях гиперинфляции.

He emphasized that his organization supported a three-tier approach to financial reporting.
Он подчеркнул, что его организация поддерживает трехуровневый подход к финансовой отчетности.

In some States, these kinds of fines are linked to financial reporting or similar more technical offences.
В некоторых государствах эти виды штрафов применяются в случае нарушений финансовой отчетности или правонарушений в значительной степени технического характера.

Shaping to financial reporting in accordance with IFRS is realized with that requirements, which are assigned determined by standard.
Формирование финансовой отчетности в соответствии с МСФО осуществляется с теми требованиями, которые задаются определенным стандартом.

Experts noted that a new group of issues had emerged with regard to financial reporting in a distressed economic situation.
Эксперты отметили, что возникла новая группа вопросов, связанных с финансовой отчетностью в условиях бедственного положения экономики.

UNOPS has implemented monitoring and review controls to detect misclassifications in a timely manner and prior to financial reporting.
ЮНОПС внедрило средства контроля и проверки для заблаговременного обнаружения ошибок в классификации при составлении финансовых отчетов.

More recently, the country had adopted a three-tier approach to financial reporting, similar to the approach taken by ISAR in developing the SMEGAs.
В последнее время страна перешла на трехъярусный подход к финансовой отчетности, аналогичный подходу, использовавшемуся МСУО при разработке РПУМСП.

The next speaker, representing a national PAO, discussed regulatory arrangements in relation to financial reporting and auditing.
Следующий выступавший, представлявший национальную ПОБ, рассмотрел механизмы регулирования, связанные с финансовой отчетностью и аудитом.

With regard to financial reporting, IAAC acknowledged the ongoing discussions that management was having with the Board of Auditors and other oversight bodies regarding the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Что касается финансовой отчетности, то НККР признает важность обсуждений, проводимых руководством с Комиссией ревизоров и другими надзорными органами в отношении Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

Audit includes carrying out procedures necessary for obtaining of audit evidences regarding numeric data and notes to financial reporting.
Аудит включает проведение процедур, необходимых для получения аудиторских доказательств в отношении числовых показателей и примечаний к финансовой отчетности.

The staff regularization exercise has been a major outcome of this, but in addition to financial reporting to the Committee of Permanent Representatives and donors has been improved.
Одним из основных результатов этих усилий была кампания по упорядочению кадровой ситуации, но, кроме того, улучшилось положение дел с представлением финансовой отчетности Комитету постоянных представителей и донорам.

The agreement sets out a framework for coordination and integration of the two parties principal business functions and activities ranging from exploration to financial reporting and budgeting.
Данное соглашение определяет условия координации основных бизнес- функций компаний, начиная с разведки и заканчивая финансовой отчетностью и бюджетом.

They are also focusing on the areas of financial reporting and transparency with regard to financial reporting of revenue generated by government executing agencies and projects that are managed by Governments.
Кроме того, они сосредоточивают свое внимание на таких областях, как финансовая отчетность и транспарентность применительно к финансовой отчетности по доходам, генерируемым государственными исполнительными учреждениями, и по проектам, находящимся в ведении правительств.

We assessed and tested the design and operating effectiveness of the controls over the continued integrity of the IT systems that are relevant to financial reporting.
Мы провели оценку и тестирование разработки и операционной эффективности соответствующих средств контроля над обеспечением целостности информационных систем, имеющих отношение к финансовой отчетности.

In addition to the various provisions pertaining to financial reporting, the Fourth Schedule of the Ordinance lays down the form, content and certain disclosure requirements for preparing financial statements for listed companies, while the Fifth Schedule outlines the same for non-listed companies.
В дополнение к различным положениям, касающимся финансовой отчетности, в четвертой главе Закона устанавливаются требования к форме, содержанию и некоторые требования к раскрытию информации при подготовке финансовых ведомостей включенных в листинг компаний, а в пятой главе определяются такие же требования для компаний, не включенных в листинг.

In addition, in many countries, the requirement to manage cash against the budget(budget execution control), is also seen as separate and different to financial reporting.
Кроме того, во многих странах требование к управлению денежными средствами в соответствии с предусмотренными бюджетом суммами( контроль исполнения бюджета) также рассматривается в качестве отдельного и отличного от финансовой отчетности элемента.

With respect to financial reporting and auditing, the Accountants Act is not explicit that the authority to issue standards of professional practice, including accounting and auditing standards which shall form the basis of accountancy practice in the preparation, verification and auditing of financial statements vests with ICPAK.
Что касается финансовой отчетности и аудита, то в Законе о бухгалтерах прямо не указывается, что ИПБК уполномочен устанавливать стандарты профессиональной практики, включая стандарты учета и аудита, на основе которых строится практика бухгалтерской деятельности в области подготовки, выверки и аудиторской проверки финансовых отчетов.

The South African Institute of Chartered Accountants(SAICA), the JSE and the Accounting Practices Board(APB) of South Africa have recognized the need to be part of a global economy with respect to financial reporting.
Южноафриканский институт присяжных бухгалтеров( ЮАИПБ), ЙФБ и Южноафриканский совет по бухгалтерской практике признают необходимость того, чтобы в плане финансовой отчетности Южная Африка стала частью глобальной экономики.

Which have subsidiaries, in addition to financial reporting on main activity should prepare and provide consolidated financial statement, valid in accordance with legislation of the Republic of Kazakhstan about accounting and financial reporting or international standards of financial reporting..
Имеющие дочерние организации, в дополнение к финансовой отчетности по деятельности основной организации составляют и представляют консолидированную финансовую отчетность в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан о бухгалтерском учете и финансовой отчетности либо международными стандартами финансовой отчетности..

That framework should afford specialized authorities specific contemporary powers on disclosure of documents or other pertinent information and evidence; access to financial reporting; restraint of assets and confiscation.
Такая основа должна наделить специализированные органы конкретными современными полномочиями, необходимыми для раскрытия документов или другой имеющей отношение к делу информации и доказательств; получения доступа к финансовой отчетности; наложения ареста на активы и их конфискации.

The Fund informed the Board that there was no IPSAS standard relating to financial reporting for pension funds as entities in themselves and that the Fund would consider alternative standards such as the International Financial Reporting Standards International Accounting Standard(IAS) 26 as this was the appropriate potential reference source for the Fund.
Фонд информировал Комиссию о том, что не существует стандарта МСУГС, относящегося к финансовой отчетности пенсионных фондов как учреждений самих по себе и что Фонд рассматривает вопрос о применении альтернативных стандартов, таких как Международные стандарты финансовой отчетности( МСБУ№ 26), которые могут стать подходящим источником бухгалтерской отчетности для Фонда.

At its 304th session, in March 2009, the Governing Body proposed to the International Labour Conference a draft resolution amending the Financial Regulations to incorporate various changes to financial reporting appropriate to the adoption of IPSAS.
На своей 304й сессии в марте 2009 года Административный совет предложил вниманию Международной конференции труда проект резолюции о поправках к Финансовым положениям с целью внесения в финансовую отчетность различных изменений, согласующихся с принятием МСУГС.

The Sarbanes-Oxley Act covers many areas, ranging from responsibilities of the board, fiduciary obligation of the CEO and Chief Financial Officer, fees for funding external oversight, regulations regarding the oversight of the Security Exchange Commission, accounting standards, rotating auditors, and white collar penalties for fraud and related crimes connected to financial reporting.
Закон Сарбейнса- Оксли охватывает многие области, в том числе ответственность совета директоров, фидуциарные обязанности исполнительного и финансового директоров, порядок оплаты внешнего надзора, нормы, касающиеся надзорных функций Комиссии по ценным бумагам, стандарты бухгалтерского учета, ротацию аудиторов и применяемые к ответственным сотрудникам штрафные санкции за мошенничество и соответствующие правонарушения, касающиеся финансовой отчетности.

Regulators or stock exchanges may also wish to set up a central web database that provides a comprehensive and searchable inventory of company sustainability reporting, much like many regulators and stock exchanges already do in regard to financial reporting and corporate governance disclosure e.g. the EDGAR online database of the United States Securities and Exchange Commission.
Регулирующие органы и фондовые биржи могут также рассмотреть вопрос о создании центральной базы данных( с доступом через Интернет и функцией поиска), содержащей всю отчетную информацию компаний по вопросам устойчивости и во многом аналогичной уже созданным многими регулирующими органами и фондовыми биржами базам данных, содержащим финансовую отчетность корпораций и их отчетность по вопросам корпоративного управления примером может служить онлайновая база данных" EDGAR", созданная Комиссией по ценным бумагам и биржам Соединенных Штатов.

In accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 55/220 A of 23 December 2000, the Board of Auditors, in conjunction with the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, continued to evaluate the structure and content of the United Nations financial statements for the biennium 2002-2003 on the basis of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the United Nations system accounting standards and best practice in regard to financial reporting.
В соответствии с пунктом 12 резолюции 55/ 220 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года Комиссия ревизоров совместно с Генеральным секретарем и исполнительными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций продолжила оценку структуры и содержания финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов на основании Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, стандартов учета системы Организации Объединенных Наций и передовой практики в области финансовой отчетности.

This flexibility makes it very amenable to internal corporate reporting, as companies will choose the most appropriate level of detail to suit their needs, but it may also make it less suitable for direct application to financial reporting, where a level of comparability between companies is required.
Вследствие такой гибкости эта система вполне соответствует требованиям внутренней корпоративной отчетности, поскольку компании будут останавливать свой выбор на наиболее приемлемой для них степени детализации для удовлетворения своих потребностей, но в то же время она может оказаться менее пригодной для непосредственного применения к финансовой отчетности, в случае которой требуется определенный уровень сопоставимости между компаниями.

Procedure of public access to financial reports of the Fund.
Порядок общего доступа к финансовым отчетам Фонда.

Another request sent to CEC was related to access to financial reports of all candidates in presidential elections, indicating the jobs of donors.
В другом запросе, направленном в ЦИК, был запрошен доступ к финансовым отчетам всех кандидатов на должность главы государства, с указанием мест работы доноров.