TO FIND A MORE на Русском - Русский перевод

• найти более
• поиска более

Примеры использования To find a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be hard to find a more corrupt institution.
Было бы трудно найти более коррумпированный город.

No, I'm divorced and I have a 1 0-year-old son so I needed to find a more steady situation.
Нет, я разведен, и у меня десятилетний сын так что, я должен был найти более стабильную работу.

We simply need to find a more suitable home for me to move to..
Просто нужно найти более подходящее для меня место.

With the crew's assent, I ask for time to find a more suitable beach.
С согласия экипажа, я прошу о времени для поиска более подходящего пляжа.

On the coast, not to find a more beautiful place not counting, of course, the Curonian Spit.
На побережье не найти более живописного места не считая, конечно же, Куршской Косы.

Could you at least make an effort to find a more credible witness?
Вы хотя бы постарались найти более заслуживающего доверия свидетеля?

I think he asked you to find a more cost-effective way of dealing with the situation, and so you did.
Уверен, что он попросил Вас найти менее затратный способ разрулить ситуацию, и Вы нашли..

If so, repeat steps 5.2.1 to 5.2.5 to find a more compatible code.
В этом случае повторите пункты 5. 2. 1- 5. 2. 5, чтобы найти более подходящий код.

De Witt tried to find a more neutral candidate and offered command to Commodore Michiel de Ruyter.
Ян де Витт пытался найти более нейтрального кандидата и предложил командование коммодору Михаилу де Рюйтеру.

Inconvenient schedule- please, it s always possible to find a more convenient option.
Неудобное расписание- пожалуйста, всегда можно найти более удобный вариант.

It is hardly possible to find a more reliable way to change the situation and to«reboot».
Вряд ли можно найти более верный способ сменить обстановку и« перезагрузиться».

And in case your workand like the employer, it is likely for you to find a more suitable place for you.
И в случаи если ваша работа понравится работодателю, то, скорее всего, для вас найдется другое подходящее вам место.

The secretariat was also requested to find a more neutral wording for this item in the provisional agenda.
Секретариату было также поручено найти более нейтральную формулировку для этого пункта в предварительной повестке дня.

To find a more substantial description of the house, one has to turn the biography, published in 1959, of the Dalai Lama's elder brother, Thubten Jigme Norbu.
Чтобы найти более существенные описание дома, надо изучить биографии, опубликованные в 1959 году старшим братом Далай-ламы, Джигме Норбу Тубтеном.

This option helps you to find a more pleasant companion.
Эта опция поможет вам найти более приятного собеседника.

Mr. Le Hoai Trung(Viet Nam) said that, in the face of sluggish economic recovery, stalled global trade negotiations and negative developments in the areas of energy security, food security, disease control and global climate, most countries were confronted with the need to find a more sustainable growth model.
Г-н Ле Хоай Транг( Вьетнам) говорит, что в условиях слабого экономического подъема, зависания глобальных торговых переговоров и негативных тенденций в области обеспечения продовольственной безопасности, борьбы с заболеваниями и изменения глобального климата большинство стран сталкиваются с необходимостью поиска более устойчивой модели экономического роста.

Well, then you will need to find A more indirect way to do it.
ТОгда, ты должна найти более деликатный путь сделать это.

So they decided to find a more potent and stable alternative, one that would be more practical.
Так они решили найти более мощная и более стабилизированная альтернатива, одно которое было бы практическиее.

These processes prompted the Georgian authorities to find a more moderate and compromising approach.
Эти процессы подталкивали грузинские власти к поиску более умеренных и компромиссных подходов.

He appealed to Member States to find a more permanent solution to the Agency's financial difficulties, beginning with the financing of its budget, which, he hoped, would be approved.
Оратор призывает государства- члены изыскать более устойчивое решение финансовых проблем БАПОР, начав с финансирования бюджета, который, стоит надеяться, будет утвержден.

Overview After working for some time as a secretary Elena decided to find a more interesting, prestigious and well-paid job.
Проработав некоторое время секретарем- референтом, Елена решила найти более интересную, престижную и высокооплачиваемую работу.

X stays behind, trying to find a more peaceful solution to what he views as another pointless conflict.
Икс остается позади, пытаясь найти более мирное решение, которое он воспринимает как бессмысленный конфликт друга.

UNISERV would remain actively involved in the working group established by ICSC to find a more equitable solution based on the Flemming principle.
ЮНИСЕРВ будет оставаться активным участником рабочей группы, учрежденной КМГС для поиска более справедливого решения на основе принципа Флемминга.

In fact, it would be difficult to find a more diverse culture within such a relatively small territory anywhere else in the world.
По сути, было бы трудно найти более многообразную культуру в пределах такой относительно малой территории гделибо еще в мире.

Are hard to travel long distances to families with young children. In this case, for storing infant milk formula or to find a more suitable product than thermal bags are also possible.
В таком случае, для хранения детского питания или молочных смесей подобрать более подходящее изделие, чем термо сумки также невозможно.

In this case, peopleand trying to find a more environmentally friendly source of energy, build a dam on the river.
В данном случае, люди, пытаясь найти более экологически чистый источник энергии, строят на реке дамбу.

We have tried since 1997 to persuade the sponsors of the resolution, which remain unchanged this year, of the need to find a more balanced wording of operative paragraphs 2 and 3.
С 1997 года мы пытались убедить авторов этой резолюции, которая остается неизменной до настоящего года, в необходимости найти более сбалансированную формулировку пунктов 2 и 3 постановляющей части.

It was therefore necessary to find a more apt expression than"agents" or"agencies.
Поэтому необходимо найти более приемлемое выражение, чем" агенты" или" агентства.

Mr. Sha Zukang(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) observed that the need to find a more sustainable path to development had never been more urgent.
Г-н Ша Цзукан( заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) отмечает, что необходимость нахождения более устойчивого пути развития никогда не была столь насущной.

A series of experiments was conducted to find a more suitable region of the genome for use in the DNA barcoding of flowering plants or the larger group of land plants.
В целях поиска более подходящего для использования при баркодировании ДНК локуса в геноме покрытосеменных растений, являющихся наиболее многочисленной группой высших( наземных) растений.