TO FIND PEACE на Русском - Русский перевод

• найти мир
• обрести мир
• обрести покой
• найти покой
• установить мир

Примеры использования To find peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

For you to find peace.
Чтобы ты обрел покой.

To find peace, but it's over now.
Найти спокойствие, но теперь все кончено.

I came here to find peace.
Я пришел сюда, чтобы найти покой.

To find peace there must be a reckoning.
Чтобы найти мир, нужно рассчитаться.

You must have a chance to find peace.
Ты имеешь право найти мир.

Or get up early to find peace in a quiet morning by the pond.
Или вставать рано обрести мир в тихом утром пруда.

There is hope for all to find peace"♪.
Есть надежда всем мир обрести.

They will help you to find peace after a hard and tiring day.
Они помогут вам найти покой после тяжелого и утомительного дня.

In a way, it's what she wanted… what she needed To find peace.
Это то, чего она хотела. Ей было нужно найти мир.

The only way to find peace is my way.
Единственный путь обрести мир- это мой путь.

And by the time he wakes, he will know the only way to find peace, is my way.
И к то к времени, как он проснется, он будет знать только один путь как найти мир, это мой путь.

My challenge would be to find peace, reawaken my chi and atone for my sins.
Я стремилс€ обрести мир, вновь пробудить в себе ци и искупить свои грехи.

Those who had fled the country had been motivated by the same desire as others-- to find peace.
Те, кто покинул страну, руководствовался тем же желанием, что и другие- обрести мир.

If it helps you to find peace, yes.
Если это поможет вам обрести покой, да.

What's important to know is that a man will go to extreme lengths to find peace.
То, что важно знать, это то, что человек пойдет на крайние меры, чтобы обрести покой.

And I want you to find peace in heaven.
И я хочу, чтобы ты обрел покой на небесах.

I don't know how this is going to work out for you, but what I do know is that you need to find peace.
Я не знаю, как это все закончится для тебя, но что я знаю наверняка, это то, что тебе необходимо обрести покой.

In this way it was possible to find peace Automotive gem.
Таким образом можно было найти мир автомобильной жемчужиной.

I wish everyone to find peace and harmony in their hearts, to be successful in life and to realize their true self.
Я желаю всем найти мир и гармонию в своих сердцах, быть успешными в жизни и осознать свое истинное я.

Tired of the city, its bustle, noise and problems, people seek to find peace in the bosom of nature.
Устав от города, его суеты, шума и проблем, люди стремятся найти покой на лоне природы.

Silas' whole agenda was to find peace with his one true love, and whatever peace is, it's out there.
В целом на повестке дня у Сайласа было найти мир с его одной настоящей любовью и все живое что есть, оно ушло отсюда.

Now, I just want it to be over. And for the people that I have come to know to find peace again.
Теперь я просто хочу, чтобы все закончилось и чтобы люди, которых мне довелось узнать, снова обрели покой.

You should not plan a war if you do not expect to find peace,"states US political analyst Thomas Barnett.
Не стоит планировать войну, если не рассчитываешь обрести мир»,- заявляет американский политолог Томас Барнетт.

The vision was to find peace, to sit at the window in the total silence, look over the meadow, beyond, located forest. The.
Видение было найти мир, сидеть у окна в полной тишине, смотреть через луг, за ее пределами, расположенный лес.

In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur.
Подписав совместное коммюнике, Организация Объединенных Наций обязалась поддерживать усилия, направленные на поиск мира в Дарфуре.

God shows us the way to find peace:"we have peace with God through our Lord Jesus Christ" ROMANS 5:1.
Бог показывает нам как найти мир:" мы имеем мир с Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа" К РИМЛЯНАМ 5: 1.

Among his other property there was the Lake house, or"Duck" house, a little wooden chalet where he liked to go to find peace and inspiration and where he wrote many of his songs.
Среди его собственности также был домик у озера, небольшой деревянный шале, куда он отправлялся, чтобы найти мир и вдохновение, и где он написал много своих песен.

The people of that country have yet to find peace and stability, without which any hope of national reconstruction will be in vain.
Народ этой страны еще не обрел мира и стабильности, без которых любая надежда на национальное возрождение будет тщетной.

These fine characteristics are related to inside energy of precious stone- amethyst which is recommended for calming inquietude, to find peace and inside harmony, to preserve health.
Эти прекрасные свойства сродни внутренней энергетике драгоценного камня аметиста, который рекомендуют носить, чтобы унять душевное волнение, обрести покой и внутреннюю гармонию, сохранить здоровье.

But I wanted to find peace and do penance for the pain I caused, so I swore an oath to God to only do good, heal the sick.
Но я захотел обрести покой и искупить боль, которую причинил. Поэтому я поклялся Господу творить лишь добро, лечить больных.