TO FLY AWAY на Русском - Русский перевод

• улететь
• улетать
• лететь

Примеры использования To fly away на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time to fly away.
Время лететь.

While a jump will be seen as an attempt to fly away.
Прыжок на месте рацениваю как попытку улететь.

I wanted to fly away.
Я хотел улететь.

Its swaying in the wind will cause discomfort and desire to fly away.
Его колыхание на ветру также вызовет дискомфорт и желание улететь.

Promise not to fly away, Nikos.
Обещай далеко не улетать, Никос.

You can connect the similar wings with no obstacles to fly away.
Вы можете соединять только те одинаковые крылья, которые могут бепрепятственно улететь с игрового поля.

I want you to fly away from here.
Приказываю тебе улететь отсюда.

Wait until the nightfall for these terrible creatures to fly away in search of food.
Дождитесь момента, когда наступит ночь и эти страшные существа улетят на поиски пропитания.

You going to fly away with those big ears, big ears?
Ты собираешься улететь на этих больших ушах, лопоухий?

She just wanted to fly away.
Ей просто хотелось улететь.

Well, if you're going to fly away with him, then… it's exactly what I think.
Ну, если ты собираешься улететь с ним, тогда… это точно то, что я думаю.

It was just Gwen's time to fly away home.
Просто пришло время Гвен лететь домой.

So, to fly away really cheap and avoid giving a low-cost carrier the amount comparable to the air ticket price, you need to follow some rules.
Итак, чтобы улететь действительно дешево и не подарить лоукостеру сумму, сравнимую с ценой билета, нужно соблюдать некоторые правила.

It's time for you to fly away, Tim.
Тим, тебе пора улетать.

Captain Beatty confronts him and attempts to stop him, but allows the bird to fly away.
Капитан Битти противостоит ему и пытается остановить его, но не смог помешать птице улететь.

When one bird wants to fly away, he just goes.
Когда птичка хочет улететь, она просто летит.

However, at a great distance from the nest, the hornet may well seem relatively peace-loving insects, as it always prefers to fly away in case of danger.
Однако на большом расстоянии от гнезда шершень вполне может показаться относительно миролюбивым насекомым, так как всегда предпочтет улететь в случае опасности.

He is chased after but manages to fly away in a hot air balloon.
За ним гонятся, но он успевает улететь на воздушном шаре.

Somewhere in the fifties of the twentieth century, scientists noticed that the living cells in the robins in the fall, instinctively, tried to fly away to the south.
Где-то в пятидесятые годы двадцатого века ученые заметили, что живущие в клетках зарянки по осени, повинуясь инстинкту, стремились улететь на юг.

These words were the last to fly away from his lips.
Эти слова последними слетели с его уст.

To do so would be to start to fly away from the planet that you are, in order to do this, you need to grasp the cloud swing and then let him go.
Для этого нужно будет для начала улететь с планеты, на которой вы находитесь, для того чтобы это сделать, нужно ухватиться за облако и раскачаться после чего отпустить его.

We're still the first people in history to fly away from a black hole.
Мы первые в истории люди, улетающие от черной дыры.

Being disturbed, these insects first of all try to fly away, and only when they are in a critical situation(especially if they are crushed), they resort to extreme measures and sting.
Будучи потревоженными, эти насекомые в первую очередь стараются улететь, и только оказавшись в критическом положении( особенно придавленными), прибегают к крайним мерам и жалят.

One of the reasons is that the inhabitants of the northern regions of the United States tend to fly away from the cold weather in Hawaii.
Одна из причин та, что жители северных регионов США стремятся улететь от холодной погоды на Гавайи.

You will need to try to fly away, which will be indicated on the map.
Вам нужно будет постараться пролететь расстояние, которое будет указано на карте.

It seems that the actors are swelling with pranks, and that the production itself constantly wants to fly away like a helium baloon.
Кажется, что актеров просто распирает от шалостей и что сам спектакль все время хочет взлететь, будто воздушный шарик.

Now we have heard that you're about to fly away to old blighty, and word'round the pub has it you're not happy about it.
Мы слышали, что ты вот-вот улетишь в старую добрую Англию, и ходят слухи, что ты не очень этому рад.

Being far from the nest, they rarely begin to attack first, moreover, usually these predators try to flee, to fly away from the person catching them.
Находясь вдали от гнезда, они крайне редко начинают нападать первыми, более того, обычно эти хищники пытаются спастись бегством, улететь от ловящего их человека.

Farmers like to plant these ducks, do not try to fly away, eating simple food and with plumage of various colors.
Фермерам нравится разводить этих уток, не старающихся улететь, питающихся простым кормом и имеющих оперение различного цвета.

If the wasp is not going to fly away by itself, it is enough to pry it with a piece of paper and release- most likely, it will take advantage of the opportunity to retire and the incident will be settled.
Если оса не собирается улетать сама, ее достаточно поддеть листом бумаги и отпустить- скорее всего, она воспользуется возможностью ретироваться и инцидент будет исчерпан.