TO FOLLOW THEIR EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• последовать их примеру
• следовать их примеру

Примеры использования To follow their example на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others decided to follow their example.
Другие решили последовать за их примером.

I had friends studying in Armenia, and they advised me to follow their example.
У меня были друзья, обучавшиеся в Армении, которые и посоветовали последовать их примеру.

In short, I managed to follow their example, took off slippers, and threw my purse under the oilcloth.
Короче, я успела последовать их примеру и сняла тапочки, и бросила свою сумочку под клеенку.

He encouraged other members to follow their example.
Он призывает других членов последовать их примеру.

Are you inspired to follow their example, and experiment with the Joselito range of products?
А вы вдохновлены и можете последовать их примеру, поэкспериментировав с ассортиментом продукции Joselito?

It is never too late for others to follow their example.
И другим никогда не поздно последовать их примеру.

If you want to follow their example, click here, see what products are needed for the shelter and buy them online!
Если вы хотите последовать их примеру, нажмите здесь, чтобы увидеть, какие продукты необходимы для хвостатых обитателей приюта и приобретите их он- лайн!

We encourage others to follow their example.
Мы призываем других последовать их примеру.

Some young people, seeing how their peers and colleagues apply tattoos, they are tempted to follow their example.
Некоторые молодые люди, видя своих сверстников и коллег с татуировками, искушены последовать их примеру.

In his view, it was worth asking if the United Kingdom was intending to follow their example, since the matter was not clearly answered by the report itself.
Оратор считает, что следует спросить Соединенное Королевство, намерено ли оно последовать их примеру, поскольку сам доклад не содержит четкого ответа на этот вопрос.

The Russian Federation and the Argentine Republic call upon States with space capabilities to follow their example.
Российская Федерация и Аргентинская Республика призывают государства, обладающие космическим потенциалом, последовать их примеру.

Sometimes, they may end up encouraging other women to follow their example, therefore acting as facilitators or, indeed, as“migration operators” themselves.
Иногда они могут даже призывать других женщин последовать своему примеру, и в этом случае уже сами действуют в качестве пособников или даже" организаторов миграции" 14.

They work a lot for the Gospel and I want to follow their example.
Они очень много трудятся в Евангелии и я хочу следовать их примеру.

These companies' harmful success inspires young developers to follow their example by developing their own programs or hardware designs to dominate users.
Пагубный успех этих компаний побуждает молодых разработчиков следовать их примеру, разрабатывая собственные программы или аппаратуру для господства над пользователями.

That was in stark contrast to the example of other countries, and he urged Japan to follow their example.
Это резко контрастирует с примерами других стран, и оратор настоятельно призывает Японию последовать их примеру.

I would also like to implore the rest of the international community to continue to follow their example in making concrete commitments of support for the revitalization of the African continent.
Я хотел бы также обратиться с просьбой к другим членам международного сообщества, с тем чтобы они продолжали следовать их примеру и взяли на себя конкретные обязательства по поддержке процесса возрождения африканского континента.

While most treaty bodies were quite transparent in this respect, all were encouraged to follow their example.
В то время, как большинство договорных органов являются довольно транспарентными в этом отношении, всем было рекомендовано последовать их примеру.

It urged other Member States to follow their example.
Он настоятельно призывает другие государства- члены последовать их примеру.

The European Union was grateful to previous Chairmen of the Committee for their efforts to improve the Committee's work, and encouraged the current Chairman to follow their example.
Европейский союз признателен предыдущим председателям Комитета за усилия по совершенствованию работы Комитета, и призывает нынешнего Председателя последовать их примеру.

She urged the remaining Member States to follow their example.
Она призывает остальные государства- члены последовать их примеру.

Reference was made to treaty bodies that had developed good follow-up procedures and others were encouraged to follow their example.
Указывалось на договорные органы, которые разработали добротные контрольные процедуры, и другим было рекомендовано последовать их примеру.

The other Member States are urged to follow their example.
Остальным государствам- членам настоятельно предлагается последовать их примеру.

In view of the continuing fragility of the tribunals' finances, he urges other Member States to follow their example.
Ввиду сохраняющейся нестабильности финансовой базы трибуналов он настоятельно призывает остальные государства- члены последовать их примеру.

It was thought to be necessary for their counterparts in the other states where the Protocol has not yet been applied as well as in the public prosecutors office of the military justice system to follow their example so that the recommendations of the Committee against Torture would be completely implemented throughout the country.
Необходимо будет, чтобы их коллеги, работающие в других штатах, где Протокол еще не действует, а также Военная генеральная прокуратура последовали их примеру, чтобы рекомендации Комитета против пыток были в полной мере осуществлены по всей стране.

To the extent that the USA is heading in the direction of an autocratic form of government, there is good reason in Europe not to follow their example.
Насколько США продвинулись на пути к автократической форме правления, у Европы есть все основания не следовать их примеру.

He urged the remaining Member States to follow their example.
Оратор настоятельно призывает остальные государства- члены последовать их примеру.

He thanked those States for their practical support for the Organization's work and urged other Member States to follow their example.
Он благодарит эти государства за их практическую поддержку деятельности Организации и призывает другие государства- члены последовать их примеру.

The Secretary-General would like to express his appreciation to those Member States and urge others to follow their example.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность этим государствам- членам и настоятельно призвать другие государства- члены последовать их примеру.

I would like to applaud those States that have contributed data to those two useful resources and to encourage others to follow their example.
Я хотел бы приветствовать те государства, которые предоставляют данные для этих двух полезных ресурсов, и призвать других следовать их примеру.

Single success stories of women artists called natural desire among the few members of the fairer sex are prone to izobrazitelstvu to follow their example.
Одиночные примеры успешной деятельности женщин- художниц вызывали естественное желание у немногих представительниц прекрасного пола, склонных к изобразительству, следовать их примеру.