TO FRODO на Русском - Русский перевод

• к фродо

Примеры использования To frodo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sam to Frodo.
Сэм Фродо.

Give the Ring to Frodo.
Отдай кольцо Фродо.

But not to Frodo and his friends.
Но не сказали ничего Фродо и его друзьям.

Got him?' he said to Frodo.
Поймали?- спросил он Фродо.

Only to Frodo did he show.
Только Фродо показал он записанный им самим рассказ.

The ring must go to Frodo.
Кольцо должно перейти к Фродо.

He came close to Frodo, almost nose to nose, and sniffed at him.
Он подполз к Фродо вплотную и обнюхал его;

Got him?' he said to Frodo.
Попался голубчик?- спросил он у Фродо.

Faramir signed to Frodo and Sam that they should do likewise.
Фарамир знаком показал, чтобы Фродо и Сэм сделали так же.

In the autumn Gandalf pays his last visit to Frodo.
Осенью Гэндальф наносит последний визит Фродо.

Asked Sam shuddering, turning to Frodo, who was now behind him.
Вздрагивая, спрашивал Сэм у Фродо, который их нагнал.

In the autumn Gandalf pays his last visit to Frodo.
Осенью Гэндальф в последний раз навещает Фродо.

He came close to Frodo, almost nose to nose, and sniffed at him.
Он подошел к Фродо, почти нос к носу, и обнюхал его.

Faramir took a small nail-knife from his belt and handed it to Frodo.
Фарамир достал из-за пояса нож и протянул его Фродо.

Then turning again to Frodo, he spoke in a quiet voice once more.
Затем, снова повернувшись к Фродо, он заговорил спокойным голосом.

But always their thoughts and words strayed back to Frodo and the Ring.
Но все время их мысли и слова возвращались к Фродо и Кольцу.

He rose and bowed low to Frodo, and drawing the curtain passed out into the cave.
Он встал, низко поклонился Фродо и задернул занавес за собой.

For the moment it suffices to know that the Ring passed to Frodo, your heir.
Нам достаточно знать, что Кольцо перешло к Фродо, вашему наследнику.

He rose and bowed low to Frodo, and drawing the curtain passed out into the cave.
Он встал, низко поклонился Фродо и, отдернув занавес, вышел в пещеру.

Very good,' he said at last.'I surrender you to your master, to Frodo son of Drogo.
Хорошо,- сказал он.- Я отдаю тебя твоему хозяину, Фродо, сыну Дрого.

It seemed to Frodo then that he heard, quite plainly but far off, voices out of the past.
Фродо показалось, что он слышит далекие, но отчетливые голоса из прошлого.

In the small hours he got up and came to Frodo, whose turn it was to watch.
Поднялся он очень рано и подошел к Фродо, который был дежурным.

It sounds like a hundred blacksmiths all smithying together,' said Sam to Frodo.
Звучит так, будто сотня кузнецов разом ударила молотами,- сказал Сэм, обращаясь к Фродо.

It seemed to Frodo then that he heard, quite plainly but far off, voices out of the past.
Сэм сердито смотрел на него. Фродо показалось, что он слышит, очень отчетливо, но как бы издалека, голоса из своего прошлого.

Yet amid all their cares and fear the thoughts of their friends turned constantly to Frodo and.
Но среди всех забот и страхом мысли их друзей постоянно обращались к Фродо и самому Сэму.

However, I wrote a message to Frodo, and trusted to my friend the innkeeper to send it to him.
Однако я написал письмо Фродо и доверил его своему другу, владельцу гостиницы, с уговором, что тот перешлет письмо.

Yet amid all their cares and fear the thoughts of their friends turned constantly to Frodo and Sam.
И все-таки среди всех этих тревог и страхов мысли друзей непрестанно обращались к Фродо и Сэму.

To Frodo his dangerous flight, and the rumours of the darkness growing in the world outside, already seemed only the memories of a troubled dream; but the faces that were turned to meet them as they entered were grave.
Для Фродо его опасное бегство и разговоры о Тьме, сгущающейся в мире, превратились теперь в воспоминания о беспокойном сне, но лица собравшихся на Совет были серьезны. Здесь был Элронд, вокруг него молча сидело еще несколько.

Not nice hobbit, not sensible,' said Gollum, giving Sam an angry glance and turning to Frodo.
Плохой хоббит, бесчувственный,- сказал Горлум, бросая на Сэма гневный взгляд и поворачиваясь к Фродо.

Not nice hobbit, not sensible,' said Gollum, giving Sam an angry glance and turning to Frodo.'Smeagol has talked to Orcs.
Плохой хоббит, бесчувственный,- сказал Горлум, бросая на Сэма гневный взгляд и поворачиваясь к Фродо.