TO FUNCTIONALITY на Русском - Русский перевод

• к функциональности
• к функциям

Примеры использования To functionality на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Open Door to Functionality and Style.
Открытые двери в функциональность и стиль.

Menu bar icon for easy access to functionality.
Значок вызова панели меню для быстрого доступа к функциям.

In addition to functionality, they also have a big impact on the safety and durability.
В дополнение к функциональности они также имеют большое влияние на безопасность и долговечность.

New requirements relating to functionality and design.
Все более новые требования к функциональности и исполнению.

Access to functionality that would normally require either user initiation or user permission.
Связанные с получением доступа к функциям, которые обычно требуют разрешения или должны быть запущены пользователем.

The above microSD cards have been subjected to functionality tests.
Упомянутые выше карты microSD прошли функциональные тесты.

But if you're holding on to functionality and ease of use, then you should explore the market.
Но если для вас важнее всего функциональность и удобство в работе, то вам следует хорошо исследовать рынок.

Organization of the internal space of the building tends to functionality.
Организация внутреннего пространства здания стремится к функциональности.

The testing is carried out according to functionality and to meet expectations.
Тестирование выполняется согласно функционалу и ожиданиям.

Access to functionality is based on the defined rights each user or role is given.
Доступ к различным функциям ПО предоставляется в зависимости от прав, присвоенных каждому пользователю, или его принадлежности к определенной группе пользователей.

Seminar„Treatment on Implants-from aesthetics to functionality. Evaluation of long-term results“.
Семинар« Лечение посредством имплантатов- от эстетики к функциональности.

Once you have defined your password, you can proceed with the full commissioning of the installation without any restrictions to functionality.
После того, как Вы зададите пароль, можно приступать к полноценной наладке оборудования без каких-либо функциональных ограничений.

Profitable: there is a free version of the site that is not limited to functionality, if you are a novice entrepreneur.
Выгодно: если Вы начинающий предприниматель, для Вас есть бесплатная версия сайта, которая не ограничена функционалом.

In doing so the only requirement to functionality or content usage that comes from a service provider is often just a link to the source.
При этом со стороны поставщика сервиса единственным требованием использования функционала или контента зачастую является наличие лишь ссылки на источник.

Were Safety or Other Investigations Done with Regard to Functionality? 2.4.1?
Проводились ли исследования в отношении функциональности с точки зрения безопасности или других аспектов?

In case of technical issues and questions related to functionality of your smartphone you can call Ucom Care service by just dialing 500.
При любых технических или функциональных вопросах, связанных со смартфонами и телефонами, можете обращаться за помощью в телефонную службу, позвонив со своего номера Ucom на номер 500.

The studio is ideal for anyone who spends most of his time on business trips, but attaches great importance to functionality, spaciousness and comfort of the room.
Студия идеально подходит для тех, кто большую часть времени проводит в деловых поездках, но придает большое значение функциональности, простору помещения и комфорту.

Flat design pays most attention to functionality that is becoming more and more important in the light of constantly growing popularity of various mobile devices used for surfing the Web.
Внимание в« плоском» веб- дизайне уделено функциональности, которая все больше приобретает значение в свете роста популярности различных мобильных устройств для пользования интернетом.

For applications developed or customized outside the Organization, UNODC stated that the integrity of access to functionality or data is not tested.
В отношении прикладных программ, разработанных или адаптированных за пределами организации, ЮНОДК заявило, что надежность доступа к функциональным элементам или данным не проверяется.

It contains a precise understanding of the product, clear requirements to functionality, the effective teamwork of the customer, developers, quality assurance engineers and managers.
Хорошо сформулированные требования к функционалу и четкое представление о том, каким будет продукт, а также слаженная работа заказчика, разработчиков, инженеров контроля качества и менеджеров- залог хорошего и качественного ПП.

For applications developed or customized outside the organization, UNHCR stated that the integrity of access to functionality or data was not tested.
Что касается прикладных программ, разработанных или адаптированных внешними подрядчиками, то УВКБ заявило, что степень надежности доступа к основным функциям или данным не проверялась.

Tastefully furnished with an eye to functionality, they are the ideal choice for those who wish to enjoy a holiday immersed by the authentic ancestral atmosphere of the island, surrounded by the typical colours and ancient, wind-hewn rocks.
Обставленные со вкусом и функциональностью, виллы представляют собой идеальное место для проведения отдыха с погружением в древнюю и аутентичную атмосферу острова, в окружении традиционных красок и тысячелетних скал, сформированных ветром.

This will have implications for the testing of integrity of access to functionality or data in all applications developed or customized outside.
Это будет иметь свои последствия для проверки степени надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных вне организации.

By combining nanotechnology, the key technology of the 21st Century, with plastics, the material of the 21st PANADUR Intelligent Surface(IS)- From Design to Functionality Dr.-Ing.
Объединение нанотехнологии, технологии 21 века, с пластмассой, материалом 21 века, фирме PANADUR GmbH позволило разработать абсолютно новые покрытия, выполняющие разные функции.

NSOs need to consider how to satisfy user's expectations with regard to functionality of statistical products as well, especially on the website.
НСУ необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом обеспечить удовлетворение ожиданий пользователя с точки зрения функциональности статистических продуктов, особенно размещаемых на веб- сайте.

The Filebrowser itself has been substantially updated to include drag and drop folder uploads, added Advanced Settings for a more personalized experience, and other improvements to functionality and performance.
В приложение« Проводник» внесены существенные изменения: теперь можно выполнять загрузку в папки перетаскиванием, добавлены расширенные настройки для более персонализированного восприятия и другие улучшения функций и характеристик.

UNHCR agreed with the Board's recommendation that it test the integrity of access to functionality or data in all applications developed or customized outside the organization.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы проверить степень надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных внешними подрядчиками.

In addition to functionality, a high level of working comfort and excellent safety standards, these machines have a telescopic arm that provides considerably greater lift height and coverage in comparison to normal wheel loaders with load arms.
Ведь наряду с высокой функциональностью, повышенным уровнем комфорта работы и высочайшими стандартами безопасности эти машины по сравнению с обычными колесными погрузчиками с рычагом оснащены телескопической стрелой, что позволяет увеличить высоту подъема и рабочий диапазон.

From the point of view of esthetics and cost, dentures are seen as acceptable but when it comes to functionality and comfort though, the solutions are quite limited.
С точки зрения эстетики и стоимости зубные протезы считаются приемлемыми, однако, когда дело доходит до функциональности и комфорта, предлагаемые решения здесь достаточно ограничены.

With respect to FUNCTIONALITY: The"Functional Independence Measure"(FIM) scale shows functional results in our hospital patients equivalent to and some cases slightly higher than those obtained on average by the set of units included in the NSCISC(National Spinal Cord Injury Statistical Center) in the US.
В достижении ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ по шкале" Functional Independence Measure"( FIM) наш госпиталь демонстрирует цифры, аналогичные, и в отдельных случаях, более высокие, чем в лучших специализированных центрах США, включенным в NSCISC National Spinal Cord Injury Statistical Center.