TO THE FEATURES на Русском - Русский перевод

• к особенностям
• к функциям
• признакам

Примеры использования To the features на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distance to the features of Odessa- 4 km.
Расстояние до черты г. Одессы- 4 км.

Some features are root-only, please refer to the features list for details.
Некоторые функции корневая только, пожалуйста, обратитесь к подвигуUres список для деталей.

This corresponds to the features of the image of Vahagn31 analogous to solar diety in pagan period.
Это соответствует признакам образа Ваагна31 в языческий период аналога солярного божества.

By choosing trendy jacket, pay attention to the features of shape and length jackets.
Выбирая модную куртку, обрати внимание на особенности фигуры и длину куртки.

You can link groups of tab and slot features together so that all parameters apply uniformly to the features.
Связывание групп Можно связать группы элементов выступов и прорезей вместе так, чтобы все параметры применялись к элементам равномерно.

You can add styles to the features adding a class.
Можно добавить стили в особенности Добавление класса.

In addition to the features of an ANSI standard BASIC, the IBM versions offered support for the graphics and sound hardware of the IBM PC line.
В дополнение к функциям стандарта ANSI BASIC версии IBM предлагал поддержку графического и звукового оборудования линейки IBM PC.

This topic is an introduction to the features available in Report Builder.
Этот раздел является введением в функции, доступные в построителе отчетов.

Our Privacy Policy(including the Cookie Policy) may evolve depending on changes to legislation and/or to the features of our Website.
Наша политика конфиденциальности( в том числе Политика Cookie) может развиваться в зависимости от изменений в законодательстве и/ или функций нашего Веб- сайта.

Particular attention is paid to the features of antibiotic prophylaxis during surgical interventions in stomatology.
Особый акцент сделан на особенностях профилактики антибиотиками при хирургических вмешательствах в стоматологии.

The list of improvements and enhancements includes bug fixes and refinements to the features added in previous betas.
Список улучшений и усовершенствований включает в себя исправления ошибок и мелкие дополнения к функциям, которые дебютировали в предыдущих" бетах.

To the features distinguishing Hailar from other Chinese cities, it is possible to attribute that local residents willingly fry potatoes and do it more likely in Russian style, than in- Chinese.
К особенностям, отличающим Хайлар от других китайских городов, можно отнести то, что местные жители охотно жарят картофель и делают это скорее по-русски, чем по-китайски.

Reversing the process, we can assign numbers to the features of the orbifold, but fractions, rather than whole numbers.
Обращая процесс, мы можем назначить номера элементам орбиобразия, но дробные, а не целые.

Modern web development of sites widely uses contemporary advanced technologies, and applets are rather a nice addition to the features of developed websites.
Веб- программирование сайтов на сегодняшний день широко использует современные« продвинутые» технологии, а апплеты- это скорее приятное дополнение к возможностям создаваемых сайтов.

The adaptation of scientific and technological research to the features, needs and expectations of society and of its members.
Адаптации научно-технических исследований к особенностям, потребностям и ожиданиям общества и его членов;

In that context Management should not only consider adapting a program to the needs of UNIDO, but also adapting- wherever possible- UNIDO's accounting procedures and Rules or even its Financial Regulations to the features of the program.
В этом контексте руководство должно было рассмотреть не только вопрос об адаптации программы к нуждам ЮНИДО, но и вопрос об адаптации, где это возможно, процедур и правил учета ЮНИДО или даже ее Финансовых положений к особенностям этой программы.

Please note the following changes and additions to the features described in the camera manual.
Пожалуйста, примите к сведению следующие изменения и дополнения к функциям, описанным в руководстве пользователя фотокамеры.

The participants were introduced to the features of complaint investigations carried out by the Office of Equal Opportunities Ombudsman and the statistics of complaints received by the Office regarding various forms of discrimination.
Участников ознакомили с особенностями процедур расследования жалоб, которое проводит Управление Уполномоченного по обеспечению равных возможностей, и со статистическими данными о полученных Управлением жалобах на различные виды дискриминации.

In this article, devoted to practical issues of Groovy, the author introduces you to the features of unit testing in Groovy.
В этой статье, посвященной практическим вопросам применения Groovy, автор познакомит вас с особенностями модульного тестирования в Groovy.

It only comes naturally that their application to virtual currencies is even more complex, due to the features of such currencies that have been extensively discussed in this Manual anonymity, traceability and trans-jurisdictional transactions being just a few examples.
Вполне естественно, что применение этих процедур к виртуальным валютам делают их еще более сложными, учитывая особенности таких валют анонимность, сложность отслеживания и трансграничная природа транзакций- лишь часть примеров, детально рассмотренных в данном пособии.

I recall that a definition of TK could describe TK in general terms, whereas“eligibility criteria” refers to the features that protected TK would exhibit.
Напоминаю, что определение ТЗ должно характеризовать такие знания в общем виде, в связи с тем, что критерии охраноспособности указывают на свойства, которыми должны обладать охраняемые ТЗ.

In order to sensitize staff and management to the features of the new administration of justice system, the United Nations Office at Vienna/UNODC has organized ad hoc briefings during training opportunities, a lunch-time forum and town hall meetings, and has issued several electronic messages to staff at large based in Vienna and the field during the first year of operation of the new system.
Для ознакомления сотрудников и администрации с возможностями новой системы отправления правосудия Отделение Организации Объединенных Наций в Вене/ ЮНОДК проводили специальные брифинги во время учебных мероприятий, форум в обеденное время и общие собрания и направили ряд электронных сообщений сотрудникам в целом, находящимся в Вене и на местах, в течение первого года функционирования новой системы.

The tool bar is a collection of quickly accessible shortcuts to the features available in Main menu under File, Edit, Display, Settings and Help.
Эта панель инструментов- это набор ссылок для быстрого доступа к функциям, доступным в Главном меню в пунктах Файл, Правка, Вид, Настройки и Помощь.

In addition, consolidated reports were provided to the Conference at its fourth and fifth sessions, reflecting the action taken by the Group, measures to enhance the operation of the Mechanism and emerging practices with regard to the features of the country reviews.
Кроме того, на четвертой и пятой сессиях Конференции были представлены сводные доклады, отражающие деятельность Группы, меры по улучшению функционирования Механизма и новые виды практики, связанные с особенностями страновых обзоров.

Choose the character that will drive your ship according to the features you want and click on the circle on the planet to begin.
Выберите символ, который будет вести свой корабль в соответствии с функциями, которые вы хотите и нажмите на круг на планете, чтобы начать.

While there is consensus that trademark law should apply to electronic commerce the same way as to traditional means of communication problems arise from the fact that the provisions of trademark law and protection of related signs are not tailored to the features of the new medium.
Хотя существует общее мнение, что закон о торговых знаках должен применяться к электронной торговле так же, как и к традиционным средствам связи, здесь возникают проблемы, обусловленные тем, что положения законодательства о торговых марках и защите связанных с ними знаков не учитывают особенностей новых носителей информации.

In this article, devoted to practical issues of Groovy, the author introduces you to the features of unit testing in Groovy.• Development Groovy»»».
В этой статье, посвященной практическим вопросам применения Groovy, автор познакомит вас с особенностями модульного тестирования в Groovy.• Развитие Groovy»»».

In this article authors draw attention to the features of the bankruptcy procedures of agricultural organizations, analyze the problems arising from the recognition of bankrupt enterprises, especially bankruptcy of agricultural organizations in accordance with applicable law and that provided for in the Federal Law"On Insolvency(Bankruptcy)" financial recovery procedures and external management of agricultural organizations is no solvency restoration of agricultural organizations.
В статье авторы обращают внимание на особенности процедур банкротства сельскохозяйственных организаций, анализируют проблемы, возникающие в результате признания предприятий банкротом, особенности банкротства сельскохозяйственных организаций в соответствии с действующим законодательством и то, что в предусмотренных ФЗ« О несостоятельности( банкротстве)» процедурах финансового оздоровления и внешнего управления сельскохозяйственных организаций не происходит восстановление платежеспособности сельскохозяйственных организаций.

However, the line dividing these two charges- in particular, according to the features of an attacked object and by the method used to“vandalize” it- remains undefined.
Но грань, разделяющая эти два состава, в частности, по свойствам атакованного объекта и по способу его« вандализирования», остается нечеткой.

As a result of this short-sighted and one-sided development of the organizational model of the innovation process, which took place at this time, the inventors have grown and raised on TRIZ and ARIZ were completely unprepared to the features and techniques of competition in today's society with a free competitive economy.
В результате такой близорукой и однобокой организационной модели развития инновационного процесса, имевшей место в это время, изобретатели, выросшие и воспитанные на ТРИЗ и АРИЗ оказались совершенно не подготовленными к особенностям и приемам конкурентной борьбы в условиях современного общества с свободной конкурентной экономикой.