TO THE FEBRUARY на Русском - Русский перевод

• в феврале
• на февральском

Примеры использования To the february на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the end of the distemper to the February revolution.
От окончания Смуты до Февральской революции.

We look forward to the February 2011 Preparatory Committee so that we may continue our work towards this important treaty.
Мы ожидаем сессию Подготовительного комитета в феврале 2011 года, с тем чтобы мы могли продолжить свою работу над этим важным договором.

Maximilian Kravkov lived in Tayshet up to the February Revolution of 1917.
В Тайшете М. А. Кравков проживал вплоть до Февральской революции 1917 года.

According to the February 5 update, Condor Petroleum made an oil discovery on the Kiyaktysai KN-E-201 well at the Zharkamys West asset.
Согласно операционному отчету от 5 февраля, Condor Petroleum обнаружила нефть на скважине Кияктысай KN- E- 201 на блоке Западный Жаркамыс.

An amendment draft shall be presented to the February 2010 Session of GRRF.
Проект поправки должен быть представлен февральской сессии GRRF 2010 года.

Russia, which is a signatory to the February 12 Minsk implementation package and an active participant in the conflict in Ukraine, has not replied at all.
Россия, которая является подписантом Комплекса мер по реализации Минских соглашений от 12 февраля и активным участником конфликта в Украине, не ответила вообще.

Speaking of February's exports, it could also be a bit of a boost to the February boom.
Говоря об экспорте в феврале, это также может стать поводом для февральского бума.

In 1848 general unrest led to the February Revolution and the end of the July Monarchy.
На нем основная ответственность за политическое недовольство, которое спровоцировало революцию февраля 1848 года и уничтожило Июльскую монархию.

GRRF agreed to postpone consideration of this issue to the February 2000 session.
GRRF решила отложить рассмотрение этого вопроса до сессии в феврале 2000 года.

In the past year at an evening dedicated to the February 14, I wanted to sing one song and asked him to bring me to accompany.
В прошлом году на вечере, посвященном 14 февраля, я хотела спеть одну песню и попросила Готового мне аккомпанировать.

She therefore suggested that his appointment should be deferred to the February 2009 session.
Поэтому Председатель предлагает членам Комитета перенести назначение эксперта на сессию в феврале 2009 года.

The monarchist ideal, the rejection of which led first to the February Revolution, then to the October Revolution of 1917, did not fade away in the diaspora.
Монархическая идея, отказ от которой и привел нас сперва к февралю, а потом и октябрю 1917 года, в зарубежье не исчезла.

Experts were kindly requested to keep these informal documents and bring them to the February 2000 session.
Экспертам было предложено сохранить эти неофициальные документы и иметь их при себе на сессии в феврале 2000 года.

The reports in English refer to the February/March- August/September[3](Gov. of the RM, 2005a) and August- October 2005(Gov. of the RM, 2005b) periods.
Отчеты на английском языке относятся к следующим периодам: февраль/ март- август/ сентябрь[ 3]( Правительство РМ, 2005a) и август- октябрь 2005( Правительство РМ, 2005b).

The improvement in the current account is a result of falling imports, which we attribute to the February devaluation.
Улучшение текущего счета является результатом падения импорта, которое мы объясняем февральской девальвации.

According to the February 21, 2013 RA Central Electoral Commission's decree, the pre-election promotion of the registered parties/party blocs will last from April 7 till May 3, 2013.
Согласно постановлению ЦИК РА от 21 февраля 2013, предвыборная агитация зарегистрированных партий/ партийных блоков продлится с 7 апреля по 3 мая 2013.

Firstly it had agreed that the ECE written contribution to the Conference would go to the February meeting of the Preparatory Committee.
Во-первых, было решено, что письменные материалы ЕЭК для конференции будут представлены на февральское совещание Подготовительного комитета.

Finally, in addition to the February order, the President requested additional transfers from the National Fund of up to $3bn annually during 2015-2017 period, mainly for infrastructure development.
В заключение, в дополнение к февральскому трансферту Президент распечатал НацФонд на сумму до$ 3, млрд в год в течение 2015- 2017 гг., главным образом для развития инфраструктуры.

Most experts expected strengthening of the British currency and its growth in March first to the February high(1.3350), and then 200 points higher.
Большинство экспертов ожидало в течение марта укрепления британской валюты и ее роста сначала до максимума февраля( 1. 3350), а затем и на 200 пунктов выше.

The Conference was informed about the follow-up to the February 2011 session of the United Nations Statistical Commission(UNSC), which included three main activities.
Конференция была проинформирована о последующих мерах в развитие итогов февральской( 2011 года) сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций( СКООН), которые включают в себя три основных вида деятельности.

This signifies an indirect endorsement of Minsk Two by the United States via the UNSC, although the US had declined to become tainted as a party to the February 12 agreement.
Это означает косвенное признание« Минска- 2» со стороны США через Совет безопасности, хотя США и решили не пятнать себя напрямую, становясь стороной соглашений от 12 февраля.

The briefing held on February 22 at the Ministry of Finance said according to the February 22 resolution an investigation has been launched against Ugulava being accused of two cases.
На брифинге в Министерстве финансов 22 февраля было сказано, что 22 февраля вынесено постановление о начале следственной деятельности против Угулава. Угулава обвиняется по двум эпизодам.

Practically every jewellery designer has a line directly linked to the theme of love, and if there isn't one, companies regularly release capsule collections dedicated to the February celebration.
Практически у каждого ювелирного бренда есть линейка, непосредственно связанная с темой любви, а если таковой и нет, то компании регулярно выпускают капсульные коллекции, посвященные февральскому празднику.

For example, German Chancellor Angele Merkel and Defense Minister Franz-Josef Jung gave a firm negative response to the February US demand to enhance Bundeswehr participation in restoration of peace and order in Afghanistan.
Так, в ответ на февральское требование США активизировать участие бундесвера в восстановлении мира и порядка в Афганистане канцлер ФРГ Ангела Меркель и глава бундесвера Ф. Юнг ответили решительным отказом.

The government wages declined in the 1Q2015 and the planned public sector wages increase was postponed to January 2016 from July 2015 in response to the February budget cuts.
Зарплаты в госсекторе снизились в 1кв2015 года, а запланированное повышение зарплаты было перенесено с июля 2015 года до января 2016 года в связи с сокращением бюджета в феврале.

UNSECOORD was preparing a proposal to strengthen this system, which would be presented first to the February inter-agency meeting and then to other bodies, including the HLCM, for final approval.
КООНВБ готовит предложение в отношении укрепления этой системы, которое сначала будет представлено на февральском межучрежденческом совещании, а затем направлено другим органам, включая КВУУ, для окончательного утверждения.

The process was launched when a group of States agreed to the February 2007 Oslo Declaration, committing themselves to"conclude by 2008 a legally-binding international instrument that prohibits the use and stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians and secure adequate provision of care and rehabilitation to survivors and clearance of contaminated areas.
Этот процесс был развернут, когда группа государств согласовала в феврале 2007 года декларацию Осло, обязавшись" заключить к 2008 году юридически обязывающий международный инструмент, который запрещал бы применение и накопление кассетных боеприпасов, причиняющих неприемлемый вред гражданам, и обеспечивал адекватное попечение и реабилитацию выживших жертв и расчистку загрязненных районов.

To make this picture even more complicated an Internet website, recently launched by the RIA Novosti and dedicated to the February and October revolution was named"Great Russian( Russkaya) Revolution.
Однако агентство РИА- Новости явно решило усложнить картину, запустив недавно исторический сайт, посвященный событиям Февральской и Октябрьской революций, который именуется« Великая русская революция».

Although this represented a slowdown in comparison to the February year-over-year traffic increase of 5.6%, cumulative traffic growth for the first quarter of 2014 was 5.6%, which is a slight improvement over the 5.2% overall growth achieved in 2013.
Несмотря на это, имеется замедление по сравнению с февралем, уже из года в год здесь наблюдается увеличение трафика на 5, 6%, совокупный рост трафика при этом за первый квартал 2014 года составил 5, 6%, что является небольшое улучшением по сравнению с 5, 2% от общего роста, достигнутого в 2013 году.

In this regard, the Special Representative welcomes the recent establishment of a working group on social sectors as part of the follow-up to the February 1999 Consultative Group meeting.
Специальный представитель приветствует в этой связи недавнее создание рабочей группы по социальным секторам в рамках последующей деятельности по итогам состоявшегося в феврале 1999 года совещания Консультативной группы.