Примеры использования To the characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is due to the characteristics of the brick.
International law had continued to develop throughout history, adapting to the characteristics of different societies.
Международное право развивалось на протяжении истории и адаптировалось к особенностям различных обществ.Appropriateness to the characteristics of student development;
The"Carrozzeria Scaglietti" personalization program has been completed and adapted to the characteristics of the model.
Персонализация программы" Carrozzeria Scaglietti" была завершена, и адаптирована к характеристикам модели.It all relates to the characteristics of classical identikit games.
Это все относится к характеристикам классической Фоторобот игры.
Люди также переводят
They are entitled to amend and accommodate it to the characteristics of the dispute.
Они могут изменять ее и приспосабливать к особенностям спора.Semevsky is linked to the characteristics of their practical activity on the basis of charity.
Семевского тесно связан с характеристикой их практической деятельности на почве благотворительности.Adjust the sensitivity of the firing mechanism of the munition to the characteristics of the target zones.
Адаптировать чувствительность системы взведения боеприпаса с характеристиками целевых зон.Special attention is paid to the characteristics of pragmatic text, identifying its main function in communication.
Особое внимание уделяется характеристикам прагматического текста, выявлению его главной функции в общении.Its speed can be selected between 700 rpm- 1500 rpm in order to adapt to the characteristics of the sample material.
Скорость может быть выбрана между 700 и 1 500 об./ мин для того, чтобы адаптироваться к характеристикам пробы.Special attention was paid to the characteristics of income on bank deposits taxation in countries with economies in transition.
Отдельное внимание уделено характеристике порядка налогообложения доходов по банковским вкладам в странах с переходной экономикой.Совет Безопасности должен сформулировать комплексную стратегию предотвращения, соответствующую характерным особенностям комплексных кризисов.I just want to go back to the characteristics of the medical profession.
Просто хочу вернуться к особенностям врачебной профессии.We have the direct access to market data and practices,wide experience in adapting the international reporting standards to the characteristics of local markets.
У нас есть прямой доступ Патрон источника света должен соответствовать характеристикам, указанным в публикации МЭК 60061.McFaul refers to the characteristics of liberal democracy presented by L. Diamond, though he specifies that no existing state fits all of them.
Макфол отсылает к характеристикам либеральной демократии, сформулированным Л. Даймондом, но тут же оговаривается, что в полной мере им не соответствует ни одно из существующих государств.Патрон лампы накаливания должен соответствовать характеристикам, указанным в публикации МЭК№ 60061.Even though a general assessment framework was developed to assess diverse basins,the methodology allows for flexibility to adjust to the characteristics of each basin.
Хотя для оценки различных бассейнов была разработана общая основа оценки,методология допускает гибкость, что позволяет приспосабливаться к характеристикам каждого бассейна.Патрон источника света должен соответствовать характеристикам, приведенным в публикации№ 60061 МКС.Программа« Ранняя реабилитация» является модификацией метода Козявкина( системы интенсивной нейрофизиологической реабилитации),адаптированной к особенностям детей в течение первого года жизни.Difference between requirements in various countries to the characteristics of products and conformity assessment procedures.
Различием требований в разных странах к характеристикам товаров и процедурам оценки соответствия.A strategy tailored to the characteristics of a region or country could help to thwart terrorism at its source.
Стратегия, учитывающая конкретные характеристики того или иного региона или той или иной страны, может помочь свести на нет террористические действия уже на начальном этапе.Более низкая доля девочек была прежде всего связана с характерными особенностями их возрастной группы 15- 18 лет.But be sure to listen to the characteristics of your body, each person has their own preferences: someone does not perceive lactose, someone- a vegetarian.
Но обязательно прислушивайтесь к особенностям вашего организма, у каждого человека есть свои предпочтения: кто-то не воспринимает лактозу, кто-то- вегетарианец.Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.Базовый учебный план должен соответствовать характеристикам, потребностям и интересам соответствующих общин.When the upper deforestation, the bamboo to grow rapidly,reproduce quickly return to the characteristics of strong secondary bamboo forest.
Когда верхняя обезлесения, бамбук быстро расти,размножаться быстро вернуться к характеристикам сильного вторичного леса бамбука.As such, it can develop according to the characteristics, priorities and circumstances of a given society.
Как таковая она может развиваться в соответствии с характеристиками, приоритетами и обстоятельствами того или иного общества.Technical characteristics of developed heat insulation corresponds to the characteristics of famous analogues- panels of Rockwool, Fasrock, Paroc.
Технические Any noise peak which appears to be unrelated to the characteristics of the general noise level of the vehicle shall be ignored when taking the readings.
При снятии показаний пиковое значение шума, которое, как представляется, не имеет отношения к характеристикам общего уровня шума, производимого транспортным средством, не учитывается.
