TO GATHER THEM на Русском - Русский перевод

• собрать их

Примеры использования To gather them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And a year to gather them.
Потребуется год, чтобы их собрать.

Thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.
Народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.

I need time to gather them.
А мне нужно время, чтобы собрать их.

We went to gather them before they fall to the ground.
Мы отправились собрать их, прежде чем они опадут.

Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
Твой народ рассеялся по горам, и некому собрать его.

You have to gather them all back into a little pile.
Тебе нужно собрать их обратно в маленькую кучку.

There was a time to scatter stones and it is a time to gather them.
Было время разбрасывать камни- теперь время их собирать.

It is possible to gather them as the most precious treasures.
Можно собирать их, как самые драгоценные сокровища.

The payroll information system did not enable UNHCR to gather them in one payment order.
Система информации о заработной плате не позволяла УВКБ объединить их для оформления единого платежного поручения.

The trick is to gather(them) all members together and organize the working process the best way.
Самое сложное и важное- собрать их всех вместе и организовать рабочий процесс наилучшим возможным способом.

And when you're finished clipping, you have to gather them all back into a little pile, don't you?
И когда ты закончил, тебе нужно их всех собрать в маленькую кучку, правда?

He wanted to gather them, with tenderness and affection, as a hen does her chicks; instinctively, but with concern.
Он хотел их собрать с любовью и нежностью, как птица собирает птенцов своих- инстинктивно, но заботливо.

I have thought that by your recommendation and influence you may help Barin to gather them for me… Yours.
Я подумал, что с Вашим влиянием и Вашими рекомендациями, Вы могли бы помочь Барину собрать их для меня….

They consciously strived to gather them into one contiguous whole.
Они сознательно стремились сосредоточить их в одно, большое целое.

And he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war;
И выйдет, чтобы обмануть народы, которые на четырех углах земли, Гога и Магога, собрать их на сражение;

Just before ordering the other three boats away, Ramage remembered to gather them round and, to back up the Bosun's authority, warned all the seamen that they were still governed by the Articles of War.
Прежде, чем три шлюпки отправились в путь, Рэймидж собрал их, и, чтобы подкрепить авторитет боцмана, напомнил морякам, что действие Свода законов военного времени распространяется на них как и прежде.

For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
Это-- бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.

Main task of the organizers is to ensure the creative groups an access to the stage, to gather them in a concourse programme aimed at defining the best ones and to popularize the award winners of the fest by broadcasting their art in Bulgaria and the European TV air.
Главная задача организаторов- обеспечение творческим коллективам возможность выступить, собрать их в конкурсную программу, определяющую лучшие из них и популяризовать призеров путем показа их выступлений в телеэфире Болгарии и Европы.

Quite abundant in the forest, but the overwhelming majority of the bushes give very low-grade crop- small berries, crumbling into separate grains at the attempt to gather them.
Довольно обильна в лесу, однако подавляющее большинство кустов дают очень некачественный урожай- мелкие ягоды, рассыпающиеся на отдельные зернышки при попытке их собрать.

There are a limited number of Smarties in a mission, and players must rush to gather them, or kidnap them from each other to gain an advantage.
Количество Смарти в миссии ограничено, и игроки должны спешить собрать их или похищать их друг у друга для того, чтобы получить преимущество.

And after the thousand years, Satan will be released from his prison, 8 and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war;
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань;

Main task of the organizers is to ensure the creative groups an access to the stage, to gather them in a concourse programme aimed at defining the best ones and to popularize the award winners by broadcasting their art in gloub air.
Главная задача организаторов- обеспечение творческим коллективам возможность выступить, собрать их в конкурсную программу, определяющую лучшие из них и популяризовать призеров путем показа их выступлений в телеэфире.

The documents to achieve this have been issued, and those banks and families who were initially given access to these funds have been informed that the time has arrived for us to gather them back and prepare them for distribution.
Необходимые документы были переданы банкам. Семьи, изначально имевшие доступ к этим фондам, были проинформированы, что настало время их объединить и подготовить к распределению.

Your God has called me a shepherd, and so to your people I shall be, to rescue them from wolves and tyrants, to gather them gently and to relieve them from bondage and provide for their return.
Бог твой, назвал меня пастухом, итак, будулюдямтвоим, дабы спасти их от волков и тиранов, чтобы собрать их осторожно и освободить их от рабства и обеспечить их возвращение.

If you attend church potluck dinners, work in an office where coffee is served in styrofoam cups, or attend any event with disposable cups, you should be able to gather them to your heart's content in no time.
Если вы посещать церковные Potluck обеды, работа в офисе, где кофе подается в чашках пенополистирола, или посещать любое событие с одноразовых стаканчиков, вы должны быть в состоянии собрать их содержанию вашего сердца в кратчайшие сроки.

I would like to assign you this chore, to do a word search for"love" in as many of early sessions from Rayson and other Teachers as you can, and to gather them with the sources of those references for use by other people.
Я хотел бы поручить тебе эту рутинную работу, чтобы сделать поиск по слову« любовь», во многих ранних сессиях с Райсоном( Rayson) и других Учителей, сколько ты можешь найти, и собрать их вместе с источниками этих ссылок для использования другими людьми.

And after the thousand years, Satan will be released from his prison, 8 and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.

You have to gather votes to fight them.
Вам надо собрать голоса, чтобы бороться с ними.

We told them to gather everyone to give them an update.
Мы сказали им собраться всем вместе, чтобы мы сообщили им новости.

You said to gather the experts, to kill them.
Вы же сказали, чтобы собрать экспертов, убить их.