TO GAZPROM на Русском - Русский перевод

• газпрому
• газпром

Примеры использования To gazprom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mokveld Valves has been a supplier to Gazprom since the early 1980s.
Компания Mokveld Valves сотрудничает с Газпромом с начала 1980- х.

Nord Stream Expansion Agreed, Wintershall Swapped to Gazprom.
Согласовано расширение« Северного потока»: Wintershall и Газпром обменялись активами.

Zhaikmunai agreed to sell all of its gas to Gazprom via InterGas, a subsidiary of NC KazMunaigas.
Жаикмунай договорилась о продаже газа Газпрому через ИнтерГаз, дочернюю организацию НК КазМунайГаз.

The Rotenberg brothers built their business on supplying pipes and providing building services to Gazprom.
Братья Ротенберги построили бизнес на поставках« Газпрому» труб и оказании строительных услуг.

All these political games have led to Gazprom losing the market of another former Soviet republic- Georgia.
Все эти политические игры привели к тому, что" Газпром" потерял рынок другой бывшей советской республики, Грузии.

So, USD 200 million is owed by Belarusian consumers to Gazprom Group, right?
МАЗНЕВА: Это долг белорусских потребителей Группе« Газпром», 200 млн долл., да?

Qatar has already declared the price war to Gazprom, all the more so the latter does not depend on the gas transit countries.
Ценовую войну Газпрому Катар уже объявил, тем более, что последний не зависит от стран- транзитеров газа.

The shares of new company would have been divided on the basis of 50% plus 1 share to Gazprom and 50% minus 1 share to SUEK.
Что« Газпром» получит в новом предприятии 50% плюс одну акцию, а СУЭК- 50% минус одну акцию.

In our instruction to Gazprom, we wrote that the Company must establish a pricing policy, and the deadline is approaching", says Anna Mirochinenko.
В нашем предписании« Газпрому» сказано, что он должен подготовить торговую политику и сроки этого уже подходят,- рассказала« Известиям» Анна Мирочиненко.

Gazprom Neft gas filling stations keep to Gazprom's color style.
Автозаправочные станции« Газпром нефти» сохраняют цветовую преемственность стиля« Газпрома».

Over time, most of regional and municipal gas companies decided to exit this troublesome business and sold their assets to Gazprom.
Постепенно большинство собственников облгазов и горгазов решили выйти из этого хлопотного бизнеса и продали свои активы« Газпрому».

You probably remember that Belarusian affiliates returned to Gazprom family at the end of 2011.
Вы, конечно, помните, что в конце 2011 года в семью« Газпрома» вернулись белорусские газовики.

The offer we made to Gazprom was similar to that made to Fortum,” says a member of the management board of AS Infortar and the chairman of the council of AS Eesti Gaas Ain Hanschmidt.
Представленное Газпрому предложение было таким же, какое мы сделали Fortum»,- отметил член правления AS Infortar и председатель совета AS Eesti Gaas Айн Хансшмидт.

The disproportion between what Ukraine pays to Gazprom and what average consumers pay has been too big.
Диспропорция между тем, сколько Украина платила« Газпрому» и сколько в среднем платили потребители, была слишком велика.

Those 11 bln cun. m. of Russian gas were destined, in January 2009, to RosUkrEnergo(RUE), but RosUkrEnergo did not pay to Gazprom for it.
Эти 11 млрд м³ российского газа- в январе- 2009 предназначались РосУкрЭнерго( RUE), но РосУкрЭнерго не оплатила стоимость газа« Газпрому».

Another important message sent by the LNG terminal to Gazprom is the growing energy independence of the Baltic States.
Другим важным сообщением, которое дает Газпрому LNG- терминал, является более ясная энергетическая независимость Балтии.

In the past week the newspapers have published the reply of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RUIE) to Boris Berezovsky's proposal to buy out Media-Most's debts to Gazprom.
На этой неделе газеты опубликовали ответ Российского союза промышленников и предпринимателей на предложение Бориса Березовского выкупить долги" Медиа- МОСТа" Газпрому.

Trilini Energy has also submitted purchase offers to Gazprom and Itera Latvija, which hold 37% and 10% of the shares of Eesti Gaas.
Trilini Energy также сделало предложение о покупке акций Eesti Gaas, 37% из которых принадлежат Газпрому и 10%- Itera Latvija.

As it has already been said, authorities of Transnistria agreed to let the train with ammunition through to Russia after Moscow had paid off $100 million of debts of the breakaway republic to Gazprom in September.
Как было сказано выше, пропустить военный эшелон в Россию руководство ПМР согласилось после того, как Москва оплатила в сентябре долги непризнанной республики" Газпрому" в размере 100 млн. долларов США.

The licence for exploration and development of the field was transferred to Gazprom Neft from Gazprom Dobichye Urengoy in April 2017.
Лицензия на разведку и добычу углеводородов на месторождении передана« Газпром нефти» от« Газпром добычи Уренгоя» в апреле 2017 года.

Haricikov sent the documents to the Prosecutor General of Russia after they discovered that the money paid by"Energokapital" for Russian gas was deposited into a fund wherefrom it has never been transferred to Gazprom.
После того, как следователь обнаружил, что денежные средства, уплаченные компанией« Энергокапитал» за российский газ, были вложены в фонд, откуда они никогда не переводились Газпрому, Харчиков направил документы в Генеральную прокуратуру России.

Whether coincidence or not, two Bulgarian companies, one linked to Gazprom and another linked to Lukoil, sold flats to Mr. and Mrs. Isakov.
Совпадение или нет, но квартиры семье Исаковых продали две болгарских компании, одна из которых связана с Газпромом, а другая- с Лукойлом.

The production decline was of concern to Gazprom, which reduced its deliveries from around 550 billion cubic metres in 1998 to an estimated 500 billion cubic metres in 2003. The 30% level of depletion of the giant gas fields such as Yambourg, Medvejie and Urengoy and their declining annual output levels is one of the main reasons for the decline in overall production.
Падение производства является главной заботой Газпрома, сократившего свои поставки с почти 550 млрд м3 в 1998 году предположительно до 500 млрд. м3 в 2003 году. 30- процентный уровень выработанности таких гигантских газовых месторождений, как Ямбургское, Медвежье и Уренгойское, и ежегодное снижение уровня их производства являются одной из главных причин падения производства в целом.

Therefore, the devaluation of the national currency has been of considerable help to Gazprom as an exporter and to all other Russian exporters.
Поэтому девальвация национальной валюты, которая произошла,« Газпрому» как экспортеру, как и всем другим российским экспортерам, оказала существенную экономическую поддержку.

This would factually mean a transaction of passing Sibneft to Gazprom, as a result of which Abramovich earns quite big smart money from YUKOS without being formally involved in it.
В этом случае фактически состоится сделка по передаче" Сибнефти"" Газпрому", в которой Абрамович, формально не принимая участия, заработал неплохие отступные- от ЮКОСа".

In order to carry out the top-priority activities aimed at preparing the Gazprom Kyrgyzstan facilities for the autumn- winter period of 2014 and 2015, Gazprom transferred RUB 262.1 million to Gazprom Kyrgyzstan(as part of the property deposit) on October 2 of the last year.
Для выполнения первоочередных мероприятий по подготовке объектов ОсОО« Газпром Кыргызстан» к осенне-зимнему периоду 2014- 2015 годов ОАО« Газпром» перечислило 2 октября прошлого года ОсОО« Газпром Кыргызстан» 262, 1 млн рублей в счет имущественного вклада.

As much as 10 billion cubic metres Ukraine will have to pay in kind to Gazprom for gas transit, the rest will be covered by payments in cash(40 per cent) and deliveries in kind food and other goods.
До 10 млрд. м3 Украина должна будет выплатить в натуре Газпрому за транзит газа, остальная же часть будет покрыта наличными платежами( 40%) и поставками в натуре продуктов питания и других товаров.

The practice team represented TD TMK in a cartel investigation initiated by the FAS Russia concerning pipe supplies to Gazprom, the pipe manufacturers were cleared of cartel allegations.
В прошлом году юристы практики представляли интересы ТД« ТМК» в ходе расследования картельного сговора, проводимого ФАС России, относительно поставок труб« Газпрому», в результате которого с металлургической компании были сняты все обвинения в картельном сговоре.

In any case it was the Ukrainian Prime Minister who promised to Gazprom official Sergey Kupriyanov that Kiev will not throw obstacles in the work of Western and Russian experts at local gas metering stations.
Как бы то ни было, а именно украинский премьер-министр пообещала представителю" Газпрома" Сергею Куприянову, что Киев не будет чинить никаких препятствий работе западных и российских экспертов на местных газоизмерительных станциях.

In 2005, the Tiraspol administration has withdrawn from the joint stock society and posted intention to transmit its shares to Gazprom, with which it should create a new joint venture to supply and transit gas in the region.
В 2005 году Тирасполь заявил о выходе из« MoldovaGaz» и о намерении передать свои акции« Газпрому», с которым собирался создать новое совместное предприятие по поставке природного газа в регион и его транзиту.