TO GLOBAL CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• по глобальных конференций
• по всемирных конференций

Примеры использования To global conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to global conferences.
Мероприятия по выполнению решений глобальных конференций.

The Department coordinates the preparation for, organization of and follow-up to global conferences.
Департамент координирует подготовку и организацию глобальных конференций и последующую деятельность.

Iv. follow-up to global conferences.
Iv. последующая деятельность в связи с глобальными конференциями.

Consider the impact on the Commission of preparations for and follow-up to global conferences;
Рассматривать влияние, которое оказывают на работу Комиссии подготовка к глобальным конференциям и деятельность по выполнению их решений;

Iii Substantive inputs to global conferences and forums(40);
Iii материалы по вопросам существа для глобальных конференций и форумов( 40);

The European Union therefore attaches great importance to an integrated and coordinated follow-up to global conferences.
Поэтому Европейский союз уделяет большое внимание комплексному и скоординированному осуществлению решений глобальных конференций.

Iii Substantive contributions to global conferences and forums(20);
Iii материалы по основным вопросам для глобальных конференций и форумов( 20);

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development coordinates the preparation for, organization of and follow-up to global conferences.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию координирует подготовку и организацию глобальных конференций и последующую деятельность.

Country-level follow-up to global conferences and operational activities.
Последующие мероприятия по итогам глобальных конференций на уровне стран и оперативная деятельность.

Speakers commented positively on the inclusion of the follow-up to global conferences in the UNDAF.
Выступавшие позитивно оценили включение мероприятий по осуществлению решений всемирных конференций в РПООНПР.

Cooperation in the follow-up to global conferences takes place within the thematic groups, which can lead to mutually supportive programming activities.
Сотрудничество в области выполнения решений всемирных конференций осуществляется в тематических группах и может выражаться в форме взаимовыгодной деятельности по программированию.

The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
Комитет ведет научно-исследовательскую работу и следит за осуществлением решений глобальных конференций и региональных программ действий.

It may be noted that UNDAF is initiated after a common country assessment(CCA) has been made, which is based, among other things, on indicators reflecting the follow-up to global conferences.
Можно отметить, что РПООНПР разрабатывается после проведения общей страновой оценки( ОСО), которая, среди прочего, опирается на показатели, отражающие выполнение решений глобальных конференций.

Integrated in the report on the integrated follow-up to global conferences as per Council resolution 2006/44.
Включены в доклад о комплексном осуществлении решений глобальных конференций в соответствии с резолюцией 2006/ 44 Совета.

The reports of Executive Boards could also usefully include information on how they support the coordinated follow-up to global conferences.
В доклады исполнительных советов также целесообразно включать информацию о мерах, направленных на обеспечение скоординированного осуществления решений глобальных конференций.

Preparatory and follow-up activities to global conferences are part of this interface.
Мероприятия по подготовке международных конференций и по осуществлению их решений представляют собой один из элементов этой взаимосвязи.

The Network also held a one-day workshop on incorporating gender perspectives into the preparations of, and follow-up to global conferences.
В рамках Сети также был проведен однодневный семинар по вопросам включения гендерных перспектив в подготовку к глобальным конференциям и в деятельность по осуществлению их решений.

A major issue at the field level for the follow-up to global conferences is the availability of national capacities.
Серьезной проблемой в связи с последующей деятельностью по итогам глобальных конференций на местном уровне является наличие национального потенциала.

The workshop developed integrated guidance for the resident coordinator system for country level follow-up to global conferences.
На семинаре было разработано комплексное руководство для системы координаторов- резидентов в отношении последующей деятельности по итогам глобальных конференций на страновом уровне.

Further support the intergovernmental process for a coordinated follow-up to global conferences as well as country-coordinator system and UNDAF.
Дальнейшая поддержка межправительственного процесса в целях согласованного осуществления решений глобальных конференций и решений на уровне стран в рамках системы координаторов- резидентов и РПООНПР.

IACWGE made a substantive contribution to the development of the ACC guidance note for the resident coordinator system on field-level follow-up to global conferences.
Межучрежденческий комитет внес существенный вклад в разработку Инструкции АКК для системы координатора- резидента по осуществлению решений глобальных конференций на местах.

In addition, a task force was set up for the integrated follow-up to global conferences, and funding for a project formulated in this respect was approved.
Кроме того, была учреждена целевая группа для комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций, и для финансирования проекта, подготовленного в этой связи, были выделены финансовые средства.

It was decided that future action would concentrate on information exchange and cooperation focusing on regional follow-up to global conferences.
Было решено сосредоточить усилия в ходе дальнейшей деятельности на обмене информацией и сотрудничестве с уделением особого внимания выполнению решений всемирных конференций на региональном уровне.

UNCTAD also participated in and contributed substantively to global conferences, meetings, seminars and round tables on making the transition to a green economy fair and equitable.
ЮНКТАД также стала участником и внесла существенный вклад в проведение глобальных конференций, совещаний и семинаров и круглых столов по вопросам обеспечения справедливости и равноправия при переходе к" зеленой экономике.

ACC will continue to address the integrated and coordinated follow-up to global conferences and summits.
АКК по-прежнему будет рассматривать вопросы комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам глобальных конференций и встреч на высшем уровне.

The Committee has focused attention on key policy issues such as coordinated follow-up to global conferences, post-conflict peace-building, the system's relationship with civil society, and the changing role of the State and its implications for the functioning of the United Nations system.
Комитет сосредоточил свое внимание на таких ключевых вопросах политики, как согласованное принятие последующих мер по итогам всемирных конференций, постконфликтное миростроительство, связь системы с гражданским обществом и изменение роли государства и соответствующие последствия для функционирования системы Организации Объединенных Наций.

The role of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) in the follow-up to global conferences has been confirmed.
Была подтверждена роль Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНОПР) в последующей деятельности по итогам глобальных конференций.

Recently, the focal points have focused on coordinating follow-up to global conferences and summits, including in relation to the Millennium Development Goals.
Недавно координационные центры уделили особое внимание координации деятельности по выполнению решений глобальных конференций и встреч на высшем уровне, в том числе в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

In the course of 2001, ACC will also continue to give priority to the coordinated and integrated follow-up to global conferences.
В течение 2001 года АКК будет по-прежнему уделять первоочередное внимание скоординированному и комплексному осуществлению целей и задач, поставленных на глобальных конференциях Организации Объединенных Наций.

The strategy combines pro-active programme development, in the context of follow-up to global conferences, with the need to ensure responsiveness to the demands of partners in the programme countries.
Эта стратегия обеспечивает согласование задачи разработки программы активных действий, в рамках последующей деятельности по итогам глобальных конференций, с необходимостью учитывать требования партнеров в странах реализации программ.