TO GREATER HEIGHTS на Русском - Русский перевод

• до больших высот
• до бóльших высот

Примеры использования To greater heights на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will rise to greater heights than that.
Ты вырастешь еще выше.

It might just inspire the killer to greater heights.
Это может вдохновить убийцу на большее.

It should only spur us all to greater heights in our relentless quest for a world free of nuclear weapons and their means of delivery.
Он лишь должен подтолкнуть нас к большим высотам в нашем неустанном стремлении к миру, свободному от ядерного оружия и средств его доставки.

And as you cross the threshold, prepare to soar to greater heights.
Как переступишь порог, приготовься воспарить до невиданных высот.

Whether it's helping a Colombian martial artist pack a more powerful punch or an American classical ballet dancer soar to greater heights, the many benefits people have realized through Scientology are the focus of these engaging short profiles.
Будь то помощь мастеру боевых искусств из Колумбии в укреплении удара или помощь классической балерине в том, чтобы воспарить к большим высотам,- в этих очерках рассказывается о пользе, которую получили эти люди благодаря Саентологии.

We have the opportunity to reflect on how we have fared in elevating the human race to greater heights.
У нас есть возможность подумать над тем, как мы справились с нашей задачей поднять человечество на новую высоту.

This forward is really good and I hope once I read the book, to rise to greater heights and deeper depths in the Lord.
Это передовое действительно хорошо, и я надеюсь, что когда-то я прочитал книгу, подняться до больших высот и больших глубин в Господе.

Whoever wins the battle for the White House, we wish America finds a prudent and astute leader, who will help the US economy to prosper and advance to greater heights.
Кто бы ни выиграл битву за Белый дом, мы хотим, чтобы Америка обрела благоразумного и проницательного лидера, который поможет экономике США достичь больших высот и процветания.

We are confident that the next Secretary-General, who should be from Asia, will lead the United Nations to greater heights in the service of humankind.
Мы уверены, что следующий Генеральный секретарь, который должен быть выходцем из Азии, направит Организацию Объединенных Наций к еще бóльшим высотам на службе человечества.

A civilization without insanity, without criminals and without war, where the able can prosper and honest beings can have rights, and where Man is free to rise to greater heights.
Цивилизация, в которой нет безумия, преступности и войны, где способный может процветать и где честный может иметь права, где человек свободен подняться до больших высот».

How could one man discover the source of all human aberration and provide an actual technology by which Man could rise to greater heights of honesty, decency and personal freedom?
Как мог кто-то один открыть источник всех человеческих аберраций и создать технологию, благодаря которой человек может подняться до больших высот честности, порядочности и личной свободы?

It is what will continue to ensure the growth of this religion and what will finally bring about a world where all may rise to greater heights.
Именно это обеспечит рост этой религии и в конечном счете приведет к появлению мира, в котором все могут подняться до больших высот.

My delegation wishes to express its satisfaction at his untiring efforts to steer the Organization to greater heights as we move into the next century.
Моя делегация хочет выразить свое удовлетворение в связи с его неустанными усилиями, направленными на то, чтобы поднять эту Организацию на более высокий уровень по мере нашего перехода в следующее столетие.

I am confident that your sterling qualities and versatile diplomatic capabilities will steer this Organization to greater heights.
Я уверен, что Ваши выдающиеся качества и дипломатические способности позволят Организации подняться к новым вершинам.

These are merely simple steps, but these simple measures when mixed with extreme focus and concentration, can lead you to greater heights.
Это лишь простые шаги, но эти простые меры при смешивании с крайнего внимания и концентрации, может привести вас к большим высотам.

Whether it's helping a Colombian martial artist pack a more powerful punch or an American classical ballet dancer soar to greater heights….
Будь то помощь мастеру боевых искусств из Колумбии в укреплении удара или помощь классической балерине в том, чтобы воспарить к большим высотам….

A world without insanity, criminality, illiteracy and immorality; a world where the able can prosper, where honest beings have rights and where all are free to rise to greater heights.
Построить цивилизацию, в которой нет безумия, преступности и войны, где способный может процветать и где честный может иметь права, где любой человек свободен подняться до больших высот.

Receiving media attention and public spotlight, such women provide good role models for other women who aspire to challenge gender stereotypes and soar to greater heights.
Благодаря повышенному вниманию и широкому освещению со стороны средств массовой информации эти женщины подают хороший пример другим женщинам, которые стремятся разрушить гендерные стереотипы и достичь больших высот.

He defined Scientology's aims as:"A civilization without insanity, without criminals and without war; where the world can prosper and honest beings can have rights, and where man is free to rise to greater heights.
Заявленные цели саентологии-« цивилизация без безумия, без преступности и войн; где мир может процветать и где честные люди могут иметь права, и где человек свободен подняться до бóльших высот».

They had had many successes in the past seven years, and they had set a good foundation for the new management, with an Organization with a strong technical capacity that could propel it to greater heights.
За прошедшие семь лет они сумели добиться больших успехов и заложить прочную основу для деятельности нового руководства благодаря созданию мощного технического потенциала Организации, который позволит достичь ей еще больших высот.

Hubbard stated,"A civilization without insanity, without criminals and without war, where the able can prosper and honest beings can have rights, and where man is free to rise to greater heights, are the aims of Scientology.
Хаббард так определил цели cаентологии:« Цивилизация без безумия, без преступности и войн; где мир может процветать и где честные люди могут иметь права, и где человек свободен подняться до бóльших высот,- вот цели саентологии».

Then, the Church of Scientology and Scientologists work in alignment with the Aims of Scientology and the dream of a"civilization without insanity, without criminals and without war, where the able can prosper and honest beings can have rights, and where Man is free to rise to greater heights.
Итак, Церковь Саентологии и саентологи работают, чтобы воплотить Цели Саентологии и мечту о цивилизации,« в которой нет безумия, преступности и войны, где способный может процветать и где честный может иметь права, где человек свободен подняться до больших высот».

With the new Scientology Dissemination and Distribution Center, the Church now has the capability to provide its help to millions more on every continent in accomplishing its aims: A Civilization without insanity, without criminals and without war, where the able can prosper and honest beings can have rights, and where Man is free to rise to greater heights.
С помощью нового саентологического Центра распространения и распределения Церковь теперь имеет возможность помогать еще большему количеству людей на каждом континенте, чтобы достичь целей Саентологии: цивилизации, в которой нет безумия, преступности и войны, где способный может процветать и где честный может иметь права, где человек свободен подняться до бóльших высот.

Your blood sugar level rises to great heights, and you may have to take a heart attack, as well.
Ваш уровень сахара в крови повышается до больших высот, и вы, возможно, придется взять на сердечный приступ, а также.

Apparently, in the future, without rising to great heights, but not falling below the good level of skill, MM Sazhin painted landscapes, interiors and prospects.
Видимо, и в дальнейшем, не поднимаясь до больших высот, но и не опускаясь ниже хорошего уровня мастерства, М.

This simulator allows you to perform all sorts of tricks, jump to great heights and move with great speed.
Этот тренажер позволяет исполнять всевозможные трюки, прыгать на большую высоту и передвигаться с огромной скоростью.

The last named were small cameras that were of light weight and size to be taken by the mountaineers to great heights.
Последние имели очень небольшие по тем временам габариты и вес, и альпинисты могли их взять с собой на большие высоты.

The Raven King himself began life as a nameless slave in a fairy kingdom, and rose to great heights.
Сам Король Ворон начинал как безымянный слуга в царстве фей и достиг невероятных высот.

Some of the craters' central peaks are also composed of this blue substance and rise to great heights.
В некоторых кратерах центральные пики также окрашены в синий цвет и возвышаются на большую высоту.